Voorbeelden van het gebruik van Elke inrichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het bedrag dat zo wordt bekomen zal het" uurforfait voor bijkomende aanwerving" uitmaken, waarop elke inrichting aanspraak kan maken voor elk uur arbeidsduurvermindering door een personeelslid.
Le montant ainsi obtenu constituera le"forfait horaire pour l'embauche compensatoire" auquel chaque institution pourra prétendre pour Zien erop toe dat elke inrichting waarvoor de vereiste gegevens worden meegedeeld tegen de op grond van het bepaalde onder b vastgestelde datum,
Font en sorte que tous les établissements pour lesquels Elke inrichting die moeilijkheden ondervindt om te kunnen behoren tot een scholengemeenschap van het secundair onderwijs kan verzoening aanvragen bij de planificatiecommissie artikel 3,§ 2, vijfde lid.
Tout établissement qui rencontre des difficultés à faire partie d'un centre d'enseignement secondaire peut demander la conciliation de la commission de planification article 3,§ 2, alinéa 5.Elke inrichting waarvoor een vergunningsaanvraag is ingediend vóór de inwerkingtreding van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en de inwerkingtreding van dit besluit;
Tout établissement pour lequel une demande de permis a été introduite entre l'entrée en vigueur du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et l'entrée en vigueur du présent arrêté;Elke inrichting uitgebaat op datum van de inwerkingtreding van dit besluit is gehouden de informaties bedoeld in artikel 3 mee te delen ten laatste op 14 mei 2003.
Tout établissement exploité à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté est tenu de communiquer les informations visées à l'article 3 au plus tard le 14 mai 2003.Lijst deskundigen bevoegd in de fysische controle van klasse I Beheer van radioactief afval Elke inrichting van klasse I moet het radioactief afval dat door zijn exploitatie voortgebracht werd, beheren.
Liste des experts qualifiés en contrôle physique de classe I Gestion des déchets Tout établissement de classe I est tenu de gérer les déchets radioactifs engendré lors de son exploitation.Het hoofd van elke inrichting bestemd voor de behandeling,
Le chef de tout établissement de traitement de déchets,In elke inrichting worden de lokalen zó ingericht dat de besmette zones snel door de personen kunnen ontruimd
Dans chaque établissement, l'aménagement des locaux doit être conçu de manière à permettre l'évacuation rapide des personnesTaxfreeshop: elke inrichting, gelegen op een luchthaven of haventerrein, die aan de door de bevoegde overheidsinstanties gestelde voorwaarden voldoet,
Comptoir de vente hors taxes»: tout établissement situé dans l'enceinte d'un aéroport ou d'un portElke inrichting heeft eigen kritieke punten naargelang van de grondstoffen die worden verwerkt,
Les points critiques sont spécifiques à chaque établissement en fonction de ses matières premières mises en oeuvre,Dient gedetailleerde plannen in voor de vernietiging van de in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens, zulks uiterlijk 180 dagen vóór de vernietiging van elke inrichting begint;
Présente des plans détaillés de destruction des VERLICHTINGS- EN LICHTSIGNAALINRICHTINGEN schema's buitenzijde voertuig met aanduiding maten en plaats van het lichtdoorlatende gedeelte van elke inrichting: aantal,
legt de nadruk op het concept"Universal design", waarbij elke inrichting moet worden uitgevoerd op een manier die goed is voor iedereen enrekening houdt met ieders behoeften.
Il met en avant le concept de"Universal design" dans la perspective duquel chaque aménagement doit être exécuté de manière à être favorable à tous et prendre en compte les besoins de tous.daardoor deze lampen wordt een harmonische deel van elke inrichting.
à cause de ces lampes deviennent une partie harmonieuse de tous les intérieurs.De emissiegegevens worden volgens de in bijlage A2 gespecificeerde format voor elke inrichting gerapporteerd, waarbij alle in bijlage I van Richtlijn 96/61/EG vermelde activiteiten worden beschreven met de dienovereenkomstige broncategorieën
Les informations sur les émissions doivent être communiquées pour chaque établissement dans le format de l'annexe A 2, et comporter une description de toutes les activités mentionnées à l'annexe I de la directive 96/61/CE,hebben de inspecteurs in elke inrichting voor de vernietiging van chemische wapens het recht om,
les inspecteurs ont le droit, dans chaque installation de destruction d'armes chimiques,Vergoedingsplichtigen die zorgen voor de inrichting van een of meer onderwijsinstellingen of instellingen voor openbare uitlening, kunnen voor elke inrichting die voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 11,§ 3, het aantal kopieën van beschermde werken vastgesteld aan de hand van het gestandaardiseerde rooster aanvaarden.
Les débiteurs qui organisent des Voorts verstrekken de Lid-Staten de Commissie vóór 12 december 1994 voor elke inrichting of onderneming die voornamelijk ten behoeve van derden zorgt voor verwijdering en/of nuttige toepassing van gevaarlijke afvalstoffen
En outre, les États membres communiquent les informations ci-après à la Commission, le 12 décembre 1994 au plus tard, pour chaque établissement ou entreprise qui assure l'élimination et/ou la valorisation de déchets dangereux essentiellement pour le compte de tierswaakt erover dat voor elke inrichting als bedoeld in artikel 12,
soit rédigé pour chaque établissement visé à l'article 12,In elke inrichting voor gespecialiseerd onderwijs houdende organisatie van het lager onderwijs worden het opnemen van leerlingen die een bijzondere individuele hulpverlening moeten krijgen
Dans chaque établissement d'enseignement spécialisé organisant de l'enseignement primaire, la prise en charge des élèves qui nécessitent une aide individuelle particulière et/ou l'accueil,
