ELKE WINTER - vertaling in Frans

• chaque hiver

Voorbeelden van het gebruik van Elke winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had Billy hier, elke winter. Van '42 tot '58.
Billie a chanté ici chaque hiver de 42 à 58.

Elke winter is het daar 30 dagen nacht 30 dagen nacht.
Coupée du monde chaque hiver pendant 30 jours de nuit.

Hij gaat elke winter Kitesurfen in Costa Rica en ziet zijn moeder graag.
Il fait du kite-surf au Costa Rica chaque hiver- et il aime sa mère.

Elke winter riskeer ik een longontsteking en ik wil het bruiloftsmaal hier houden.
Je risque la pneumonie chaque hiver, et je veux donner le petit déjeuner de noces.

De ouders zijn elke winter naar Florida gegaan, sinds de pensionering van de vader.
Les parents vont en Floride chaque hiver depuis que le père est en retraite.

Castle, elke winter, zodra de sfeer komt,
Castle, chaque hiver, dès que le froid arrive,

Stookolie en elektriciteit is aan ongeveer 300 centra geleverd in elke winter sedert de crisis in 1990 aan het licht is gekomen.
Du combustible et de l'électricité ont été fournis à environ 300 centres chaque hiver depuis que cette situation catastrophique a été connue en 1990.

Dat is helaas niet elke winter het geval.
Ce qui n'est malheureusement pas le cas chaque hiver.

We bieden u ook elke winter verschillende langlaufcursussen.
Chaque hiver, nous avons de différents cours de ski de fond….

Het schoonmaken van het gazon wordt sterk aanbevolen voor elke winter.
Le nettoyage de la pelouse est fortement recommandé avant chaque hiver.

Kiezen uit vijf kleuren te coördineren met elke winter outfit.
Choisissez parmi cinq options de couleurs pour coordonner avec n'importe quel accoutrement d'hiver.

Eind 19e eeuw verbleef koningin Victoria vanwege het klimaat elke winter in Nice.
A la fin des années 1890, la Reine Victoria s'installait à Nice chaque hiver pour profiter de son climat doux.

De vraag naar touchscreen handschoenen ziet een spike elke winter als deze Google Trends screenshot shows.
La demande de gants écran tactile voit un pic chaque hiver comme ce Google Trends montre capture d'écran.

Elke winter leggen ze hier een mooi race circuit aan met ijzige bochten
Chaque hiver, un beau circuit de course comportant virages verglacés

Elke winter treft de internationale jetset die van skiën houdt elkaar in het exclusieve skiresort Zürs.
Chaque hiver, la jet set internationale du ski se rend dans la station de ski exceptionnelle de Zürs.

Elke winter licht de hemel boven Noord-Europa op met de dansende, psychedelische kleuren van het noorderlicht.
Chaque hiver, le ciel au-dessus de l'Europe du Nord s'illumine de couleurs psychédéliques qui scintillent et qui dansent.

De 10.000 kolganzen die de Atlantische oceaan oversteken vanuit Groenland om zich elke winter hier te vestigen.
Les 10 000 oies rieuses qui traversent l'Atlantique depuis le Groenland pour s'installer ici chaque hiver.

Elke winter wisselen sneeuwhazen hun bruine pels voor een gladde witte pels om zich beter te camoufleren in het sneeuwlandschap.
Chaque hiver les lièvres de montagne perdent leurs manteaux de fourrure bruns pour un blanc satiné qui leur permet de se camoufler dans la neige.

nu woon ik in de stad, maar ik begon elke winter verkouden te worden.
maintenant je vis en ville, mais je commençais à avoir froid chaque hiver.

grasachtige ook in volle grond kweken, op voorwaarde dat je hem elke winter uitgraaft(bewaartemperatuur: 10°).
à condition qu'elle soit rentrée chaque hiver puisqu'elle est non-rustique(température de conservation: 10°).