ELOPAK - vertaling in Frans

• elopak

Voorbeelden van het gebruik van Elopak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bezwaar worden verholpen dat deze band de tegenmacht van Elopak als afnemer zou verminderen.
toutes les craintes que ce lien puisse diminuer la puissance d'achat compensatrice d'Elopak.

Odin zal worden beheerd door een bestuur dat uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van Elopak en Metal Box is samengesteld.
Odin sera contrôlée par un organe comprenant un nombre égal de représentants d'Elopak et de Metal Box.

een van de belangrijke leveranciers van haar concurrent Elopak.
un des fournisseurs importants de son concurrent Elopak.

Elopak en Metal Box behandelen alle informatie die in het kader van deze overeenkomsten wordt onthuld
Elopak et Metal Box conservent leur caractère confidentiel à toutes les informations communiquées

Elopak is een fabrikant van kartons voor verse of gepasteuriseerde vloeistoffen,
Elopak fabrique des emballages destinés à contenir des liquides frais

Tetra Pak, Elopak en PKL eveneens optreden als distributeurs- al dan niet voor een bepaalde gelegenheid- van laatstgenoemde fabrikanten.
Tetra Pak, Elopak et PKL agissent égale ment comme distributeurs- occasionnels ou non- de ces derniers producteurs.

Thans Elopak, sinds deze in 1987 de afdeling »verpakkingsma chines" van Ex-Cell-O heeft overgenomen zie punt 16.
Division«machine d'emballage» d'Ex Cell O en 1987 voir le considérant(16) ci dessous.

Een belangrijk onderdeel van de klacht van Elopak had betrekking op de prijzen die Tetra Pak in Italië berekende voor de Rex-kartons,
Un élément essentiel de la plainte d'Elopak portait sur les prix pratiqués par Tetra Pak sur les canons«Rex» en Italie,

Tetra Pak op deze markten slechts twee grote concurrenten heeft, Elopak en PKL, met marktaandelen van respectievelijk onge veer 27 en 11.
Tetra Pak ne connaît que deux concurrents importants sur ces marchés, Elopak et PKL, avec des pans de marché respectives d'environ 27 et 11.

Eén van de onderdelen van de klacht van 27 septem ber 1983 van Elopak betrof het door Tetra Pak in Italië gevoerde beleid inzake de verkoopprijzen en de verhuurprijzen van machines.
Un des éléments de la plainte du 27 septembre 1983 d'Elopak concernait la politique suivie par Tena Pak en Italie en matière de prix de vente et de location de machines.

Elopak beschikt niet over een compleet gamma van eigen
Elopak ne possède pas sa propre technologie

werkingsactiviteiten met Elopak verkopen, omdat het bestaan van deze verticale band de tegenmacht van Elopak als afnemer kon ver zwakken.
détenue conjointement avec Elopak, dans la mesure où ce lien vertical pourrait affaiblir la puissance compensatrice d'Elopak.

De knowhow van Elopak heeft voornamelijk betrekking op kartonnen verpakkingen voor vloeistoffen
Le savoirfaire d'Elopak, qui concerne essentiellement les cartons destinés à contenir des liquides,

De ervaring en de middelen van zowel Metal Box als van Elopak zijn nodig voor de ontwikkeling van het nieuwe produkt,
L'expérience et les ressources de Metal Box et d'Elopak sont nécessaires pour mettre au point le nouveau produit,

tot aan de recente overname van Ex-Cell-O door Elopak) de enige fabrikant/distributeur van zowel machines
jusqu'à la reprise récente d'Ex-Cell-O par Elopak) le seul producteur/distributeur intégré de machines

een produktie-eenheid gebouwd doch van wege de onkostenontwikkeling van de activiteiten van Elopak in Italië is de produktie van kartons nooit op gang gekomen
compte tenu de l'évolution défavorable des activités d'Elopak en Italie, la production de cartons n'y a jamais démarré

Elopak is in Italië werkzaam via een dochteronderneming,
Elopak opère en Italie par l'intermédiaire d'une filiale,

Tetra Pak in de afgelopen jaren getracht had het concurrentievermogen van Elopak in Italië te verminderen door middel van commerciële praktijken die voor een onderne ming met een machtspositie als misbruiken moesten worden aangemerkt.
Tetra Pak avait cherché à réduire la capacité concur rentielle d'Elopak en Italie par la poursuite de pratiques commerciales qui, pour une entreprise en position dominante, devaient être considérées comme des abus.

scheiding uit te lokken, indien Elopak zulks wenst, dan wel Elopak de mogelijkheid te laten om het nieuwe produkt te exploiteren op een grondgebied waarop Metal Box zich tegen exploitatie door Odin verzet.
tel est le souhait d'Elopak, ou sans qu'Elopak ne soit fondé à essayer d'obtenir le droit d'exploiter le nouveau produit sur le territoire où Metal Box s'op pose à l'exploitation par Odin.

hadden aangeboden om de bezwaren te verhelpen die waren gerezen in verband met de positie van Elopak en Combibloc na de fusie op de markt voor drankverpakkingskarton, die sterker geconcentreerd was.
première phase de l'enquête), afin de mettre fin aux préoccupations relatives à la position qui serait celle d'Elopak et de Combibloc sur le marché plus concentré des emballages pour liquides, à la suite de l'opération.