ENCEFALITIS - vertaling in Frans

• encéphalite
• encéphalites

Voorbeelden van het gebruik van Encefalitis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan het een soort encefalitis veroorzaken die vaak verkeerd gediagnosticeerd wordt als schizofrenie.
cela peut causer une sorte d'encéphalite, qui est souvent diagnostiquée par erreur comme une schizophrénie.

zich normaal gevoeld, maar zodra de encefalitis zich ontwikkelde, werden haar psychotische symptomen veroorzaakt.
se sentir normal, mais quand la tumeur s'est développée, les symptômes ont débuté.

een hersentumor of encefalitis.
de tumeur cérébrale, d'encéphalite.

Het ministerie van volksgezondheid wil u waarschuwen voor een lokale uitbraak van virale encefalitis.
Le département de la santé vous alerte de l'apparition locale d'une encéphalite virale.

In de studie werd Ixiaro vergeleken met een ander vaccin tegen Japanse encefalitis dat in muizenhersenen gekweekte virussen bevatte.
L'étude a comparé Ixiaro à un autre vaccin contre l'encéphalite japonaise contenant des virus mis en culture dans des cerveaux de souris.

Ixiaro wordt gebruikt om volwassenen en kinderen van twee maanden en ouder te beschermen tegen Japanse encefalitis, een ziekte die hersenontsteking veroorzaakt.
Ixiaro est utilisé pour protéger les adultes et les enfants âgés de deux mois et plus contre l'encéphalite japonaise, une maladie qui provoque une inflammation du cerveau.

Ten eerste teken zijn dragers van verschillende infecties, zoals encefalitis en borreliose.
Tout d'abord, les tiques sont porteuses d'infections diverses, telles que l'encéphalite et la borréliose.

Sommige patiënten ontwikkelen ook meningitis en encefalitis met een risico op ruggenmergschade.
Certains patients développent également une méningite et une encéphalite avec un risque de lésion de la moelle épinière.

Japanse encefalitis en filariasis.
la fièvre chikungunya, l'encéphalite japonaise et la filariose.

Na een tekenbeet wordt aanbevolen om te gaan naar het ziekenhuis voor tests om encefalitis en andere infecties die je zou kunnen halen op het insect.
Après une morsure de tique est recommandé d'aller à l'hôpital pour des tests à l'encéphalite et d'autres infections que vous pourriez revenir sur l'insecte.

Ontsteking van de hersenen, ook bekend als encefalitis, kan door een aantal factoren.
Inflammation du cerveau, aussi connu comme l'encéphalite, peut être due à une variété de facteurs.

Dit mechanisme is reeds aangetoond in experimentele autoimmune encefalitis experimenteel model van MS.
Ce mécanisme a déjà été démontré dans le modèle expérimental de l'encéphalite auto-immune expérimentale de MS.

moet u worden gevaccineerd tegen virale encefalitis.
vous devez être vacciné contre l'encéphalite virale.

buiktyfus( Vi polysaccharide), Japanse encefalitis en hondsdolheid.
fièvre typhoïde(vaccin polyosidique Vi), encéphalite japonaise et rage.

longontsteking, encefalitis en andere complicaties.
une pneumonie, une encéphalite et d'autres complications.

op zeer verschillende wijze, gaande van een gewoon griepsyndroom(koorts) tot encefalitis, encefalomyelitis en verlamming van de achterste ledematen.
allant d'un simple syndrome grippal(fièvre) à une encéphalite, une encéphalomyélite et une paralysie des membres postérieurs.

longontsteking, encefalitis en andere complicaties.
une pneumonie, une encéphalite et d'autres complications.

verwardheid, slaapzucht, encefalitis, encefalopathie en meningitis zie rubriek 4.4.
léthargie, encéphalite/ encéphalopathie ou méningite voir rubrique 4.4.

fluorvergiftiging en Japanse encefalitis.
la fluorose et l'encéphalite japonaise.

zijn ‘measles inclusion body' encefalitis, pneumonitis en sterfgevallen als direct gevolg van gedissemineerde virusinfecties door mazelenvaccins gemeld.
contenant la valence rougeole, des cas d'encéphalite post-rougeoleuse à inclusion, de pneumopathie et de décès ont été rapportés comme conséquences directes d'une infection disséminée du virus rougeoleux vaccinal.