ENCEFALOPATHIE - vertaling in Frans

• encéphalopathie
• encéphalopathies
• encéphalopatie

Voorbeelden van het gebruik van Encefalopathie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Parlement neemt een resolutie aan over de aanbevelingen van de tijdelijke enquêtecommissie BSE(boviene spongiforme encefalopathie).
Le Parlement adopte une résolution sur les conclusions de la commission temporaire d'enquête sur l'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB).

Met deze aandoening is onmiddellijke behandeling van patiënten noodzakelijk, omdat encefalopathie of hartfalen zich zal ontwikkelen.
Avec cette maladie, un traitement immédiat des patients est nécessaire car une encéphalopathie ou une insuffisance cardiaque se développera.

In een open studie van 29 patiënten met ontwikkelingsstoornissen en epileptische encefalopathie(DEE) had CBD goede effecten.
Lors d'une étude ouverte auprès de 29 patients souffrant d'encéphalopathie épileptique développementale, le CBD avait des effets bénéfiques.

mogelijk een metabolische encefalopathie.
de myoclonie évocatrice d'une encéphalopathie métabolique.

neurose-achtige toestanden, encefalopathie van verschillende genese,
les Etats-névrose comme, encéphalopathie de la genèse différente,

Verstoringen van de hersenfunctie( encefalopathie), zoals moeite met communiceren( afasie),
Perturbations des fonctions cérébrales(encéphalopathies) telles que difficultés pour communiquer(aphasie),

Dieren die vermoedelijk met een overdraagbare spongiforme encefalopathie zijn besmet overeenkomstig Verordening( EG) Nr. 999/2001 van 22 mei 2001 of waarbij de aanwezigheid van een overdraagbare spongiforme encefalopathie officieel is bevestigd;
Les animaux suspects d'être infectés par une encéphalopathie spongiforme transmissible conformément au Règlement(CE) n° 999/2001 du 22 mai 2001 ou pour lesquels la présence d'une encéphalopathie spongiforme transmissible a été officiellement confirmée;

Het mag niet worden gebruikt bij kinderen die ooit binnen zeven dagen nadat zij een vaccin met pertussis-componenten kregen toegediend, encefalopathie( ziekte van de hersenen)
Il ne doit pas être utilisé chez les enfants ayant déjà présenté une encéphalopathie(maladie du cerveau)

met name overdraagbare spongiforme encefalopathie TSE.
notamment en ce qui concerne les encéphalopathies spongiformes transmissibles EST.

gevaar heet boviene spongiforme encefalopathie, BSE, of bloemrijker gezegd: de gekke-koeienziekte.
ce danger s'appelle encéphalopathie spongiforme bovine(ESB), ou bien, selon une expression plus colorée, maladie de la vache folle.

ondanks intensieve medische steun, of lever coagulopathy encefalopathie tonen, het strenge metabolische zuurvergiftiging of verergeren.
en dépit du service de santé intensif, ou encéphalopathie hépatique, acidose métabolique sévère ou coagulopathie de détérioration.

een verhoging van de urinezuurspiegels, fotosensibiliteit, hepatische encefalopathie, een toename van de leverenzymactiviteit.
photosensibilité, encéphalopathie hépatique, augmentation de l'activité des enzymes hépatiques.

worden op klachten en symptomen van leverdecompensatie waaronder ascites, encefalopathie, varicesbloeding, verminderde synthesefunctie van de lever.
symptômes d'une décompensation hépatique notamment ascite, encéphalopathie, varices œsophagiennes hémorragiques, altération de la fonction hépatique;

hoofdpijn, encefalopathie( hersenaandoening)
maux de tête, encéphalopathie(affection du cerveau)

In het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten
Dans l'arrêté ministériel du 1er décembre 1999 relatif aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges

niet worden toegediend indien het jonge kind encefalopathie( hersenziekte)
le nourrisson a été atteint d'encéphalopathie(maladie du cerveau)

niet worden toegediend indien het jonge kind encefalopathie( hersenziekte)
le nourrisson a été atteint d'encéphalopathie(maladie du cerveau)

Infanrix Hexa mag niet worden toegediend indien het jonge kind encefalopathie( hersenziekte) van onbekende aard
Infanrix hexa ne doit pas être administré à des nourrissons ayant été atteints d'encéphalopathie(maladie du cerveau)

Hoewel boviene spongiforme encefalopathie( BSE)
Bien que l'existence de l'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB)

Op de algemene vergadering van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten van mei 2003 is een resolutie goedgekeurd om de bestaande internationale criteria voor het indelen van landen naar BSE-risico( boviene spongiforme encefalopathie) te vereenvoudigen.
Lors de la session générale de l'Office international des épizooties de mai 2003, une résolution a été adoptée en vue de simplifier les critères internationaux actuels de classement des pays en fonction du risque d'encéphalopathie spongiforme bovine ESB.