ENSOR - vertaling in Frans

• ensor

Voorbeelden van het gebruik van Ensor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2016 won de film de Ensor voor beste film.
Il remporte en 2016 le César du meilleur film documentaire.

Sommige Ensorkenners geloven dat de meeste werken van Ensor een autobiografische kern hebben.
Certains experts de l'œuvre d'Ensor estiment que la plupart des œuvres d'Ensor ont un noyau autobiographique.

Er wordt een reeks van drie speciale postzegels uitgegeven gewijd aan de schilder James Ensor 1860-1949.
Il est émis une série de trois timbres-poste spéciaux consacrée au peintre James Ensor 1860-1949.

Daarop begon hij zich te interesseren voor de luministische ideeën van William Turner en James Ensor.
Plus tard, il s'intéresse à William Turner et James Ensor et leurs idées luministes.

In 1883 ondernam hij een ontspannings- en studiereis naar Amsterdam in het gezelschap van James Ensor en Guillaume Vogels.
En 1883, il effectue un voyage à Amsterdam en compagnie de James Ensor et de Guillaume Vogels.

Alechinsky was dan ook een groot bewonderaar van Ensor.
Il est vrai qu'Alechinsky était un grand admirateur d'Ensor.

Het oeuvre van James Ensor is zijn belangrijkste onderzoeksgebied.
L'œuvre de James Ensor constitue son principal domaine de recherches.

Oostende was jarenlang de thuishaven van de bekende schilder James Ensor.
Des années Ostende était la base du peintre connu James Ensor.

Daarnaast zijn het Fort Napoleon en het Ensor museum eveneens een bezoekje waard.
Le Fort Napoléon et le musée Ensor valent également le détour.

Ensor speelt de hoofdrol in dit onweerstaanbaar Oostends detectivespel vol mysteries en geheimen.
Ensor joue le rôle principal dans ce jeu de détective irrésistible d'Ostende rempli de mystères et de secrets.

Kwatongen beweren dat Louis Franck enkel een barontitel was beloofd voor het meesterwerk van Ensor.
Les mauvaises langues prétendent que Louis Franck ne s'est vu promettre qu'un titre de baron pour le chef-d'œuvre d'Ensor.

Kort daarop sloten ook James Ensor en Egide Rombaux zich aan bij deze vereniging.
Peu après, James Ensor et Egide Rombaux ont également rejoint cette association.

Woonhuis en atelier van James Ensor(1860 -1949) gelegen in de Vlaanderenstraat 27.
Maison d'habitation et atelier de James Ensor(1860- 1949) située dans la Vlaanderenstraat 27.

Nog tijdens hetzelfde jaar verklaarde Franck dat Ensor de grootste schilder sedert Rubens was.
Au cours de la même année, Franck a déclaré qu'Ensor était le plus grand peintre depuis Rubens.

Recent ging ook een onderzoeksprogramma van start dat het werk van James Ensor centraal stelt.
Récemment, le musée a aussi lancé un programme de recherches consacré à l'œuvre de James Ensor.

Kort daarop sloten ook James Ensor en Egide Rombaux zich aan bij deze vereniging.
Peu après, James Ensor et Egide Rombaux se joignent à l'association.

Hierbij plaatst hij zijn eigen handtekening niet aan de kant van de voorgedrukte handtekening van Ensor.
De cette manière, il ne place pas sa signature en lieu et place de la signature pré-imprimée d'Ensor.

Van Eyck over Rubens tot Ensor en Delvaux.
de Van Eyck à Ensor et Delvaux en passant Rubens.

Deelname aan de reconstructie van het schilderij van James Ensor: De intocht van Christus in Brussel.
Participe à la reconstruction de la toile de James Ensor L'entrée du Christ à Bruxelles.

Als schilder van bizarre, groteske scà ̈nes is James Ensor een pionier van de moderne kunst.
Avec ses scènes étranges et grotesques, James Ensor est un pionnier de l'art moderne.