EPIDURALE - vertaling in Frans

• épidurale
• péridurale
• épidurales
• périduraux
• epiduralna

Voorbeelden van het gebruik van Epidurale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het risico kan ook verhoogd zijn door een traumatische of herhaaldelijke epidurale of spinale puncties.
Le risque peut également être augmenté en cas de ponction lombaire ou péridurale répétée ou traumatique.

verlengde lage epidurale anesthesie.
les chevaux pour basse l'anesthésie épidurale locale et prolongée.

spinale of epidurale anesthesie worden stopgezet.
programmée avec anesthésie générale, rachidienne ou péridurale.

spinale of epidurale anesthesie te worden gestaakt.
programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.

Het risico kan ook worden verhoogd door traumatische of herhaalde epidurale of spinale punctie.
Le risque peut également être augmenté en cas de ponctions lombaires ou péridurales répétées ou traumatiques.

Bovendien, epidurale verklevingen te maken heroperatie in hetzelfde gebied is technisch moeilijk
Par ailleurs, les adhérences épidurale faire ré-opération dans la même zone est techniquement difficile

hoofdzakelijk voor chirurgische anesthesie wordt gebruikt: epidurale anesthesie(met inbegrip van cesarean sectie met epidurale anesthesie); lokale anesthesie.
est principalement employé pour l'anesthésie chirurgicale: anesthésie épidurale(césarienne y compris avec l'anesthésie épidurale); anesthésie locale.

Lena(30) is anderhalf jaar geleden bevallen van een dochtertje Ik ben zonder epidurale bevallen en voelde me daar achteraf zalig bij,
Lena(30 ans) a donné naissance à une fille il y a un an et demi J'ai accouché sans péridurale et je me suis senti contente après, mais à l'époque,

Werkelijk, een willekeurige bediende heeft per ongeluk de exacte code voor een epidurale, één uit duizenden mogelijke codes,
Vraiment, quelqu'un a, au hasard, entré le code pour une péridurale parmi les centaines de codes possibles,

Toediening van een medikamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste epidurale katheter met als doel een langdurige analgesie bij de patient te verkrijgen» door de volgende woorden voorafgegaan.
Administration d'une dose d'entretien médicamenteuse au moyen d'un cathéter épidural placé par le médecin dans le but de provoquer une analgésie de longue durée chez le patient» est précédée des termes suivants.

met inbegrip van toediening van steroïden in de facetgewrichten, epidurale ruimte of op het punt waar de pijn vandaan komt.
dans les facettes articulaires, de l'espace péridural ou à l'endroit où la douleur est originaire.

En dan gaven ze me een totale verdoving, geen epidurale ofzo, dus ik kon m'n armen
Puis, on m'a endormie, on ne m'a pas donné d'épidurale, alors je ne pouvais pas bouger

De verstrekking 201272- 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie(met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis)… K 30 mag slechts eenmaal worden vergoed voor de toediening van een continue epidurale anesthesie gedurende verscheidene opeenvolgende dagen door middel van een blijvend epiduraal catheterisme.
La prestation 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non-continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré)… K 30 n'est remboursable qu'une seule fois pour l'administration d'une anesthésie épidurale continue pendant plusieurs jours consécutifs au moyen d'un cathétérisme épidural permanent.

door centrale neurale technieken zoals lumbale en staart epidurale blokken.
par des techniques neurales centrales telles que les blocs épiduraux lombaires et caudaux.

epidurale inspuiting mag worden geattesteerd onder het codenummer 201272- 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie( met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis)
peuvent être attestées sous le numéro de code 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non-continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré)

obstructie van belangrijke organen of compressiesyndroom, orbitale of epidurale betrokkenheid, sereuze effusie of leukemie.
d'obstruction d'un organe majeur, atteinte orbitaire ou épidurale, épanchements séreux, ou leucémie.

Je krijgt meteen 'n epidurale.
On te fera une péridurale.

De zwelling van de epidurale bloeding drukt op zijn hersenstam.
L'enflement du saignement epidural appuie sur son tronc cérébrale.

Heparine in het kader van spinale of epidurale anesthesie.
Administrés en association avec l'héparine dans le contexte d'une rachianesthésie ou d'une péridurale;

Als je goed kijkt, geen epidurale bloeding of wond.
Si on regarde bien, pas d'hémorragie épidurale ni de trauma.