ERFGENAME - vertaling in Frans

• héritière

Voorbeelden van het gebruik van Erfgename in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde als laatste dat hij een hotel erfgename deed die hij kende van een Vanity Fair feestje.
Aux dernières nouvelles il baisait quelques héritières d'hôtels il l'a rencontré lors d'une fête Vanity Fair.

De dood van de erfgename en feestbeest Vivian Bowers is officieel bevestigd
La mort de l'héritière et fêtarde Vivian Bowers a officiellement été classée

De verbintenis tussen de erfgename van Bellême en zijn vertrouweling Rogier II van Montgommery verzekerde namelijk de vrede in het zuiden van Willems landerijen.
En mariant l'héritière de la seigneurie de Bellême, Mabile, avec un de ses fidèles Roger II de Montgommery, le duc s'assure la tranquillité du sud de son duché.

Hij trouwde in 1160 met Maria van Boulogne, erfgename van het graafschap Boulogne
En 1159, il enleva l'héritière du comté de Boulogne, Marie,

De erfgename van een gerenommeerd bedrijf op het gebied van geschenken reist terug naar haar geboorteplaats om een speciale kerstkaart voor de voormalige partner van haar vader te bezorgen.
L'héritière d'une célèbre entreprise de cadeaux retourne dans sa ville natale pour remettre une carte de Noël spéciale à l'ancien partenaire de son père.

Stacey Sutton: Sutton is de erfgename van de Sutton Oil Company,
Stacey Sutton: Sutton est l'héritière de la Sutton Oil Company,

En ze is erfgename van één van de grootste wijnhandelaren van de oost kust.
Elle est l'héritière de l'un des plus grands grossistes en vin de la Côte Est.

In 1388 eist hij vervolgens in naam van zijn vrouw de troon van Castilië op omdat zij volgens de Cortes van Sevilla van 1361 de wettige erfgename was.
En 1388, il revendiqua la Couronne de Castille pour sa femme, l'héritière légitime selon les Cortes de Séville de 1361.

was de erfgename van een rijke landheer uit Hertfordshire.
est l'héritière d'un esquire fortuné du Hertfordshire.

Hij wordt ervan verdacht zijn verkiezingscampagne in 2007 illegaal te hebben gefinancierd met geld van Liliane Bettencourt, de erfgename van L'Oréal.
Il est soupçonné d'avoir illégalement financé sa campagne présidentielle de 2007 avec de l'argent de Liliane Bettencourt, l'héritière de L'Oréal.

je Christelle heet en als je de erfgename bent van het beroemde parfumimperium Nana Litchie.
qu'on est l'héritière du célèbre empire de parfum Nana Litchie.

Tricia Takanawa live op de plek waar de politie het spoor vond van Sea Breeze, de erfgename van het Pewterschmidtfortuin.
Ici Tricia Takanawa en direct du lieu où la police a retrouvé Brise Marine, l'héritière de la fortune Pewterschmidt.

de familie Mars hun erfgename Veronica… naar college stuurt met het geld wat staat op de erfgename van de Kane's.
Vers une université de prestige avec la récompense pour l'héritier Kane.

Het is de hele morgen al op het nieuws" Dakloze vermoordt Star Island erfgename.
C'est partout aux infos du matin."Un sans abri tue l'héritière de Star Island.

Puan Maharani, kleindochter van de eerste Indonesische president, Sukarno, en erfgename van een vooraanstaande politieke clan, zei dat de toespraak van
Puan Maharani, nièce du premier président indonésien Sukarno et héritière d'un illustre clan politique a déclaré

En ook mijn eenigste erfgename, niet waar?” zeide lord de Winter, op zijn beurt
Et même ma seule héritière, n'est-ce pas?» dit à son tour Lord de Winter,

zijn dochter- die populair was zolang zij werd gezien als zijn politieke erfgename- werd later eveneens afgezet.
populaire tant qu'elle était considérée comme son héritière politique, a également été expulsée du pouvoir par la suite.

senator Gaius Bruttius Praesens en diens vrouw, de rijke erfgename Laberia Hostilia Crispina,
sénateur Gaius Bruttius Praesens et la riche héritière Laberia Hostilia Crispina,

hij zelf nog minderjarig was met een meerderjarige erfgename die een aanzienlijke bruidsschat, het graafschap Artesië, met zich meebracht.
il se marie alors qu'il est lui-même mineur avec une héritière non pubère qui lui amène dans sa corbeille une dot considérable, l'Artois.

de veronderstelde erfgename van het hertogdom Milaan.
de Valentine Visconti, héritière présomptive du duché de Milan.