ESKADRON - vertaling in Frans

• escadron

Voorbeelden van het gebruik van Eskadron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was deze officier, die te dien tijde de functies van sergeant-majoor van een eskadron vervulde, reeds zwaar gekwetst geworden bij een landing voor operaties achter de vijandelijke linies in Frankrijk,
cet officier qui remplissait en ce temps les fonctions de sergent-major d'Escadron, avait déjà été grièvement blessé lors d'un saut opérationnel,

Op 17 augustus 1796 gaf generaal Jean Étienne Vachier Championnet bevel om de watervallen van de Nims af te dalen met twee bataljons van de 92e halve brigade en een eskadron dragonders om de Oostenrijkers langs Wolsfeld van links te omsingelen.
Le 30 thermidor, le général Championnet lui donne l'ordre de se glisser, avec deux bataillons de la 92e demi-brigade et un escadron de dragons, dans les gorges de Niessas pour essayer de tourner la gauche des Autrichiens par Wolsfeld.

waarin een niet aangegeven aantal van spartaanse boten heeft gezet in nederlaag een eskadron van Atheense schepen heeft plaatsgevonden.
411 avant JC et dans laquelle un nombre non précisé de bateaux spartiates a mis en défaite un escadron de navires athéniens.

die werd gevolgd door een terroristische aanval tegen een Mauritaans militair eskadron in het noorden van het land.
suivie par une attaque menée par des éléments terroristes contre un escadron militaire mauritanien dans le nord du pays.

Op September: Het Eskadron Pantserauto's verlaat HUBERSLADE PARK om zich op te stellen bij PORTHCAWL waar het wordt toegevoegd aan het 49th Reconaissance Regiment van de 49th Division(Polar Bears).
En septembre, l'Escadron quitte HUMBERSLADE PARK pour s'installer près de PORTHCAWL où il sera attaché au 49th Reconnaissance Regiment de la 49th Division(Polar Bears).

“Ontmoeting tussen het Maria-Hendrika Eskadron, Koningin Maria-Hendrika
Réunion entre l'escadron Marie-Henriette, la reine Marie-Henriette

de familie van de bemanningsleden van eskadron 617 die, na deze of latere missies, niet zijn teruggekomen.
aux parents des nombreux membres de l'escadron 617 qui ont disparu en mission.

toen het 1e Eskadron pas het dorp Beerta op de Duitsche heroverd had na een straatgevecht van twee uren, werd het in het dorp zelf aan een hevig en welgericht artillerievuur onderworpen, dat elke voor- of achterwaarsche beweging onmogelijk maakte.
le 1er Escadron venait de reprendre aux Allemands le village de Beerta après un combat de rues de deux heures quant il fut soumis dans le village même à un violent tir d'artillerie précis interdisant tout mouvement d'avance ou de retraite.

Parachutist bij de"Assault Troop" van het 1e Eskadron, had hij zich reeds door zijn kalmen en vastberaden moed onderscheiden
Parachutiste à l'"Assault Troop" du 1er Escadron, il s'était déjà distingué par son courage calme

Parachutist bij de"Assault Troop" van het 1e Eskadron, had hij zich reeds door zijn kalmen en vastberaden moed onderscheiden
Parachutiste à l'"Assault Troop" du 1er Escadron, il s'était déjà distingué par son courage calme

Alle eskadrons staan klaar, generaal Fisto.
Les escadrons sont en position, Général Fisto.

1802 werd het regiment uitgebreid naar vier eskadrons.
le régiment passe à 4 escadrons.

De eskadronnen werden, voor 43° stormo op Chièvres
Les escadrons étaient établis, pour le 43° stormo sur Chièvres

Marlborough had gelijk: Villeroy schaduwde hem met 30.000 manschappen, onderverdeeld in 60 eskadrons en 42 bataljons.
Marlborough a vu juste: Villeroy l'a poursuivi avec 30 000 hommes répartis en 60 escadrons et 42 bataillons.

Na Lille te hebben verlaten met 10 eskadrons, 6 bataljons en 6 kanonnen,
Sorti de Lille, avec 10 escadrons, 6 bataillons,

was het geallieerde centrum van 81 eskadrons en 18 bataljons stevig verankerd tussen de Franse linie van 64 eskadrons en slechts 9 bataljons.
supportés par 18 bataillons est fermement implanté dans la ligne française de 64 escadrons et neuf bataillons de recrues inexpérimentées.

Eén eskadron, vier branden.
Une patrouille, quatre incendies.

Tweede eskadron, volg ons.
Deuxième escadrille tactique, suivez-nous.

Tussen 13:00 en 14:00 zette een eskadron van het 17e Dragonders zich vanuit Halen in beweging richting Zelk.
Entre 13 h et 14 h, un escadron du 17e dragons allemand fit mouvement de Halen pour attaquer Zelk.

Hiermee werden vier eskadrons uitgerust.
Quatre escadrons virent ainsi le jour.