ESOTERISCHE - vertaling in Frans

• ésotérique
• ésotériques
• l'ésotérisme

Voorbeelden van het gebruik van Esoterische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

absoluut vrij van pseudowetenschap, esoterische, mystieke of occulte eigenschappen,
la liberté absolue de toute la pseudoscience, ésotérique, mystique ou occulte caractéristiques,

van opleiding een elektromechanisch ingenieur, valt op door zijn gelaagde postmodernistische teksten en het in elkaar versmelten van elementen van de pop-cultuur en esoterische filosofieën.
est remarquable pour ses textes postmodernistes couchés qui fusionnent des éléments de la culture populaire et des philosophies ésotériques.

het aardse leven zal vrij zijn om zich uit te breiden in het universum, volgens deze esoterische bronnen.
la vie terrestre sera libre de se développer dans l'univers, selon ces sources ésotériques.

van opleiding een elektromechanisch ingenieur, valt op door zijn gelaagde postmodernistische teksten en het in elkaar versmelten van elementen van de pop-cultuur en esoterische filosofieën.
est remarquable pour ses textes postmodernistes couchés qui fusionnent des éléments de la culture populaire et des philosophies ésotériques.

en andere esoterische producten voor degenen die zich bezighouden met het werk van persoonlijke en wereldwijde transformatie.
d'autres produits ésotériques pour ceux qui sont engagés dans le travail de transformation personnelle et mondiale.

Pentagon bronnen staan er echter op dat er een esoterische of buitenaardse dimensie is in de strijd om deze planeet Aarde
Cependant, des sources du Pentagone insistent sur le fait qu'il y a une dimension ésotérique ou extraterrestre dans cette bataille pour la planète Terre,

het maken van een investering in esoterische valuta van een aantal Pacific eiland dat mayn't worden gebruikt in Israël
faire un investissement en monnaie ésotérique de quelque île du Pacifique qui mayn't être utilisé en Israël

wij vergeten dat achter dit woord esoterische begrippen schuil gaan, shiatsu, sikh enzovoort.
derrière ce mot se cachent des notions ésotériques, le shiatsu, sikh et d'autres.

Zonder die drang naar zuivere kennis over de structuur van de atomen die leidde naar die esoterische theorie, de kwantummechanica,
Donc sans une compréhension guidée par la curiosité de la structure des atomes, qui a apporté cette théorie plutôt ésotérique, la mécanique quantique,

de kern van hun ondergrondse bases inoperabel gemaakt; hun esoterische technologieën geneutraliseerd
a été rendu inopérable; leurs technologies ésotériques ont été neutralisées

En onder de mensen is hij die aanspraak maakt op innerlijke kennis ¶36:Dit is een verwijzing naar mensen die er aanspraak op maken toegang te hebben tot esoterische kennis en wiens gehechtheid aan zulke kennis een sluier vormt tussen hen en de Openbaring van de Manifestatie van God.
Il y a parmi les hommes celui qui prétend à la connaissance intérieure,… ¶36Ceci se réfère aux gens qui revendiquent l'accès à la connaissance ésotérique, et dont l'attachement à une telle connaissance leur voile la révélation de la manifestation de Dieu.

Wat aanvankelijk is begonnen als esoterische onderzoekingen van de werking van de fysieke wereld- de aard van het elektromagnetisme
Ce qui avait débuté comme l'exploration ésotérique des fonctionnements du monde physique- nature de l'électromagnétisme,

Vermoedelijk zult u diverse scholen en esoterische systemen doorlopen,
vous passerez sans doute par diverses écoles et systèmes ésotériques- en partie

van de kosmische balans, gezien de Zen Boeddhisme- een zuiver esoterische, zelfs mystieke filosofie,
étant donné le Bouddhisme Zen- purement ésotérique, voire la philosophie mystique,

astrologische en esoterische.
astrologiques et ésotériques.

Niet te esoterisch?
C'est pas trop ésotérique?

de andere een beetje meer esoterisch.
légèrement plus ésotérique.

misschien zelfs esoterisch thema.
peut-être même ésotérique.

L'Initiation is een Frans esoterisch tijdschrift.
Union est un magazine de charme français.

Als een van 's werelds beroemdste doeken bevat Het Laatste Avondmaal een immense schat aan overduidelijk esoterisch symbolisme dat echt niet doorsnee christelijk is.
Pour l'un des tableaux les plus célèbres au monde, La Cène contient une richesse étonnante de symbolisme ésotérique évident, qui est loin d'appartenir au christianisme.