ESTUARIUM - vertaling in Frans

• estuaire
• estuary

Voorbeelden van het gebruik van Estuarium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voornamelijk het Schelde estuarium.
et principalement dans l'estuaire de l'Escaut.

Zeilen de Chesapeake Bay: de grootste estuarium in de VS, die 320 Mijlen van de Susquehanna-rivier in het noorden aan de Atlantische Oceaan naar het zuiden strekt zich uit.
Voile la baie de Chesapeake: le plus grand estuaire des États-Unis, qui 320 Miles de la rivière Susquehanna, dans le nord de l'océan Atlantique au sud s'étend.

eventueel meren door één riviermond, estuarium of delta in zee stroomt;
éventuellement de lacs vers la mer, dans laquelle elles se déversent par une seule embouchure, estuaire ou delta;

de volgende kustwateren ook als kwetsbaar gebied aangewezen hadden moeten worden: het estuarium van de Bann, Carlingford Lough,
les eauxcôtières suivantes auraient également dû être identifiées comme sensibles: Bann Estuary, Carlingford Lough,

100 kilometer lange mondingsdelta, waarbinnen zich naast een hoofdarm ook een even lang estuarium vormt.
de 100 km de long; le bras principal y forme un estuaire d'une longueur équivalente.

Een kustgebied is een geografisch duidelijk begrensd gedeelte van de kust of van het zeewater of van een estuarium dat een homogeen hydrologisch systeem
Une zone littorale est constituée par une partie de côte ou d'eau marine ou d'estuaire clairement délimitée géographiquement

Afronding van de classificatie van het estuarium van de Severn als speciale beschermingszone volgens Artikel 4 van richtlijn 79/409/EEG door vermelding van alle belangrijke vogelgebieden van de Severn,
L'achèvement du classement de l'estuaire de la Severn comme zone de protection spéciale, conformément à l'article 4 de la directive 79/409/CEE,

Temperatuurprofiel voor het estuarium van de Theems, waarbij men het effect ziet van de aldaar gevestigde elektrische centrales met directe koeling bij laag debiet tijdens het derde kwartaal van 1980.
Courbe de température de l'estuaire de la Tamise montrant l'incidence des stations d'épuration à refroidissement direct dans la situation de faible débit du troisième trimestre, 1980.

In de Gironde- het estuarium van de Garonne in Frankrijk -veroorzaken giftige verfstoffen die op de romp vanplezierboten worden aangebracht ter bestrijding vanzeepokken,
Dans l'estuaire de la Gironde, en France, la coque de certainsbateaux de plaisance est protégée par une peinture antibernicletoxique, ce qui pose

Een prachtig zwembad met uitzicht op het estuarium, recreatie faciliteiten
Une belle piscine avec vue sur l'estuaire, les installations de loisirs

Routebeschrijving Estuarium eiland ligt op slechts een 32 kilometer rijden van het Trivandrum(hoofdstad) International Airport biedt
Instructions L'estuaire de l'île est juste à 32 km de route de l'Trivandrum (la capitale)

Fase II: Evaluatie van de blootstelling van biota uit het Schelde estuarium aan hormoonontregelende stoffen Uitgaande van de resultaten van de eerste bemonsteringscampagnes worden prioritaire verbindingen voor het Schelde estuarium aangeduid.
Phase II: Evaluation de l'exposition de la biote de l'estuaire de l'Escaut aux perturbateurs endocriniens Les résultats des premières campagnes de prélèvement permettront d'identifier les liaisons prioritaires au niveau de l'estuaire de l'Escaut.

Door seizonale bemonstering van de Noordzee en het Schelde estuarium over het gehele saliniteitsprofiel uit te voeren kan men de invloed van de veranderende fysico-chemische parameters op de methylatie/demethylatie
Grâce à l'échantillonnage saisonnier de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut portant sur le profil de salinité dans son ensemble, on peut étudier l'influence

Ten noorden van het estuarium ligt Saint Nazaire
Au nord de l'estuaire, c'est Saint-Nazaire

Het estuarium van Krka wordt door het nauwe kanaal Heilig-Joseph(kanal svetog Josipa)
L'estuaire de la Krka est formé par l'étroit canal Saint-Joseph(kanal svetog Josipa),

Beheerseenheid van het Mathematische Model van de Noordzee en het estuarium van de Schelde van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen in haar brief van 10 september 2001;
Unité de Gestion du Modèle mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, dans sa lettre du 10 septembre 2001;

voor het transporteren van troepen naar het estuarium van de Amoer.
de transporter des troupes dans l'estuaire.

direct op de Warnow estuarium en is gemakkelijk bereikbaar zowel over land en water uit.
directement sur l'estuaire de la Warnow et peut être facilement atteint à la fois par terre et l'eau à partir.

Door het getijdenregime van sommige estuaria verblijft het zoet water langere tijd in de mengzone van het estuarium en treden er diepgaande veranderingen op in de speciatie van de elementen.
Le régime tidal de certains estuaires implique un temps de séjour accru des eaux douces dans la zone de mélange estuarienne et de profonds changements de spéciation des éléments.

de derde dat wordt begrensd door het estuarium, biedt de camping ruime standplaatsen in een aangename en verkwikkende klimaat.
du troisième délimité par l'estuaire, le camping offre des emplacements spacieux sous un climat agréable et rafraîchissant.