ETABLISSEMENTEN - vertaling in Frans

• établissements
• établissement

Voorbeelden van het gebruik van Etablissementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijna alle etablissementen aanvaarden betaalpassen of creditcards.
et presque tous les établissements acceptent les cartes de débit.

producten die de aangesloten etablissementen dit sportsegment bieden.
des produits proposés par les établissements suivant ce segment sportif.

Je moet enkel je kaart tonen in de deelnemende etablissementen om automatisch van de korting te genieten.
Pour profiter des réductions, il suffit de présenter la carte dans l'établissement participant où la réduction sera appliquée automatiquement.

Als algemene regel in 90% van de etablissementen worden de volgende annuleringsvoorwaarden toegepast.
Bien que ce ne soit pas une norme générale, dans le 90% des établissements on applique la suivante politique d'annulation.

Alcohol wordt over het algemeen alleen geserveerd in etablissementen met een licentie, zoals hotel-restaurants en bars.
L'alcool est uniquement servi dans les établissements qui disposent des licences requises, comme les bars et restaurants d'hà ́tel.

zijn vader Arthur een echte business man. Binnen de kortste keren bezit hij gelijkaardige etablissementen in Gent, Antwerpen en Brussel.
Georges est un véritable business man, qui se retrouve en un temps record à la tête d'établissements similaires à Gand, Anvers et Bruxelles.

Hoewel deze etablissementen verschillende stands hebben
Si ces établissements ont des standings différents

Sedert we gestart zijn in 2015, hebben we een nogal groot aantal etablissementen toegevoegd, waaronder specialiteits restaurants
Depuis notre création en 2015, nous avons rassemblé un grand nombre de restaurants qui comprennent des établissements spécialisés tels que des restaurants traditionnels canariens,

vlakbij Playa del Duque in het zuiden van Tenerife, staat dit prachtige 5-sterren Gran Lujo bekend als één van de beste etablissementen in het zuiden van Tenerife.
Playa del Duque, ce 5 étoiles palatial, établissement Gran Lujo est reconnu comme l'un des meilleurs du sud de Ténérife.

In de vroege 20e eeuw probeerden een aantal Amerikaanse etablissementen de populariteit van 21 te vergroten door spelers een tienvoudige bonus te betalen voor eennatural21 met de schoppenboer.
Au début du 20e siècle, quelques établissements américains ont essayé de stimuler la popularité du 21 en payant aux joueurs un bonus x 10 pour un 21 naturel formé avec le valet de pique.

Voor hun creaties gebruiken de etablissementen hoogwaardige producten,
Les établissements utilisent pour leurs créations, des produits de première qualité,

Brasso, 62B Iuliu Maniu St. Pension- Ambient Guest House is een van de weinige etablissementen die alle vereiste faciliteiten heeft,
Brasso, 62B Iuliu Maniu St. Pension- Ambient Guest House est l'un des rares établissements qui a tous les équipements nécessaires,

In de etablissementen op de eilandengroep bestaat ook de mogelijkheid om tai chi te beoefenen,
Dans les établissements de l'archipel, on nous propose également une initiation au tai chi,

ingesloten in de Middenzone van de regio, omvat een zorgvuldig geselecteerd aantal bodega's en toeristische etablissementen die erop ingesteld zijn om u kennis te laten maken met het genot van de wijncultuur.
la Route du Vin de Navarre propose une belle sélection de caves et autres établissements touristiques préparés pour vous faire découvrir et vivre la culture du vin.

Er zijn honderden etablissementen op het eiland, en het kan een uitdaging zijn om de juiste plaats te vinden om te eten tijdens een acht-nachten verblijf in de grote toeristische zones
Il y a des centaines d'établissements sur l'île et cela peut être un casse-tête de trouver le bon endroit pour manger dans les grandes zones touristiques telles que Maspalomas,

de nieuwe wetgeving de verkoop van kleine hoeveelheden voor persoonlijk gebruik toeliet in café-achtige etablissementen: de “coffeeshops” doken op.
la nouvelle législation permettait aussi la vente de petites quantités pour usage personnel dans des établissements semblables à des cafés: ce fut l'émergence des coffeeshops.

Het verbod van fooien is ook pertinent om het gevaar te bestrijden dat erin bestaat dat sommige portiers zich laten betalen om toegang te verlenen tot de etablissementen die zij moeten bewaken.
L'interdiction des pourboires est également pertinente pour lutter contre le danger de voir certains portiers monnayer l'accès aux établissements qu'ils ont la tâche de surveiller.

houdende de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming Etablissementen Tim B.V.B.A., worden de woorden« Etablissementen Tim B.V.B.A.,
entreprise de sécurité de l'entreprise Etablissement Tim S.P.R.L., les mots« Etablissement Tim S.P.R.L.,

Had de mogelijkheid om te eten in dit etablissement en moet zeggen
Nous avons eu l'occasion de manger dans cet établissement et je dois dire

mijn vrouw bevredigen over de geschiedenis van dit charmante etablissement.
la volonté de satisfaire ma curiosité et ma femme sur l'histoire de cet établissement de charme.