ESTABLECIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• accommodaties
• inrichtingen
• vestigingen
• instellingen
• bedrijven
• etablissementen
• nederzettingen
• hotels
• eetgelegenheden
• onderwijsinstellingen
• de vestigingen

Voorbeelden van het gebruik van Establecimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gestionar las relaciones con los Establecimientos y distribuidores;
Om relaties te beheren met faciliteiten en distributeurs;

control de ventas y beneficios para varios establecimientos.
winst controle voor meerdere zaken.

Modelo compacto, ideal para establecimientos hasta 50 plazas.
Compact model, ideaal voor zaken tot 50 plaatsen.

Creo que el término científico para estos establecimientos sería tonto.
De wetenschappelijke benaming voor deze zaken is'onnozel'.

El Eurostars Hotel de La Reconquista dispone de distintos establecimientos gastronómicos.
Het Eurostars Hotel de la Reconquista beschikt over verschillende gastronomische gelegenheden.

los servicios de limpieza son todos los establecimientos incluidos.
schoonmaakdiensten zijn allemaal inbegrepen faciliteiten.

Desde centros comerciales hasta un casco antiguo con gran variedad de establecimientos locales.
Van winkelcentra tot en met de oude stad, met een verscheidenheid aan lokale gelegenheden.

El Servicio de Parques Nacionales no administra ninguno de estos establecimientos.
De National Park Service beheert geen van de accommodaties.

Para cada producto se recogen los precios en distintos establecimientos y regiones.
Voor elk product worden verschillende prijzen verzameld bij verschillende verkooppunten en in verschillende regio's.

La espectacular belleza natural de la zona elegida para estos establecimientos se unirá a la calidad de los servicios RIU para ofrecer un destino vacacional del más alto nivel.
De spectaculaire natuurlijke schoonheid van de zone gekozen voor deze accommodaties zal samengaan met de kwaliteit van de RIU-diensten om een vakantiebestemming van het hoogste niveau te bieden.

Es uno de los establecimientos de la ciudad medieval de Noruega
Het is een van de nederzettingen van de middeleeuwse stad van Noorwegen

Observar la ubicación de los establecimientos de Calvados(departamento) en un mapa,
De locatie van accommodaties in Calvados(departement) op een kaart zien,

Al ser socio InterContinental Ambassador,¿recibiré las mismas ventajas en todos los establecimientos de la familia de marcas InterContinental Hotels Group(IHG)?
Ontvang ik als InterContinental Ambassador dezelfde voordelen bij alle hotels binnen de merkenfamilie van InterContinental Hotels Group(IHG)?

Los establecimientos reservados en otro sitio web, como parte de un paquete, no calificarán para la Garantía del mejor precio.
Accommodaties geboekt via een andere website als onderdeel van een pakket komen niet in aanmerking voor de Prijsgarantie.

inmediatamente atacaron establecimientos judíos.
meteen viel de joodse nederzettingen.

Los establecimientos con más de 100 fotografías: 238% de aumento en posibilidades de solicitud de reserva(en comparación con aquellas sin fotos).
Hotels met meer dan 100 foto's 238% meer kans op een reservering(ten opzichte van hotels zonder foto's).

Desde 1959, le garantizamos la calidad de nuestros establecimientos agrupando los campings más bellos de 4 y 5 estrellas de Francia.
Sinds 1959 garanderen wij u de kwaliteit van onze accommodaties door de mooiste 4 en 5 sterren-campings van Frankrijk te groeperen.

Este restaurante, uno de los establecimientos más famosos de la ciudad,
Dit restaurant is een van de populairste eetgelegenheden van de stad, met tuin

Gastos por alumno/estudiante{ en los establecimientos públicos por nivel de enseñanza, 1995.
Uitgaven per leerling/student( l) in de onderwijsinstellingen van de overheid per onderwijsniveau, 1995.

Solo otros cinco establecimientos de España y 97 del mundo han conseguido tal reconocimiento en esta edición de los premios.
Slechts vijf andere hotels in Spanje en 97 over de rest van de wereld hebben een dergelijke erkenning behaald.