ETERS - vertaling in Frans

• mangeurs
• convives
• consommateurs

Voorbeelden van het gebruik van Eters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

als vervanging van een maaltijd voor de kleine eters.
en remplacement d'un repas pour les petits mangeurs.

moer& snacks recepten& zeevruchten voorgerecht recepten zijn beschikbaar voor kieskeurige eters die graag eten voor de maaltijd.
écrou& collations recettes& recettes de fruits de mer apéritif sont disponibles pour les mangeurs exigeants qui aiment manger avant le repas.

Bereid een eenvoudige maaltijd voor gecompliceerde eters, zodat uiteindelijk iedereen gelukkig en vol is.
Préparez un repas simple pour les consommateurs difficiles, pour que tout le monde soit heureux et rassasié.

zelfs voor kieskeurige eters!
même pour les plus difficiles!

of het aantal eters.
le poids ou le nombre d'invités.

hij bestudeert het effect van de artsen het verstrekken rij binge eters, met behulp van een gestandaardiseerd instrument verf waargenomen empathie en ook de evaluatie
il étudie l'effet des médecins qui fournissent à la ligne mangeurs de frénésie, à l'aide d'un instrument normalisé d'empathie observée pour peinture

Bewonderaars van het Aziatische geleivormige dessert zeggen dat eters moeten proberen het uitzicht over het hoofd te zien
Les admirateurs du dessert en forme de gelée asiatique disent que les convives devraient essayer d'ignorer son apparence

haar lichamelijke klacht van de andere eters en hun voorwaarden.
différencier sa plainte corporelle des autres mangeurs et leurs conditions.

Wetenschappers en gezondheid bewuste eters zijn enthousiast over de eigenschappen van yacón want het heeft heel weinig calorieën
Scientifiques et consommateurs conscients de santé sont enthousiasmés par les propriétés d'yacón

in plaats van iets anders over chocolade eters, is verantwoordelijk voor de voordelen gezien.
d'autre au sujet des mangeurs de chocolat quelque chose, est responsable des prestations vu.

De oude elite heeft ook deels gelijk over de massa van “nutteloze eters,” of luie mensen die hun leven voorbij laten gaan zonder enige bijdrage te leveren aan de planeet.
La vieille élite est en partie correcte concernant la multitude des«bouches inutiles» à nourrir ou les peuples désœuvrés, qui avancent dans la vie, sans apporter de réelles contributions à la planète.

is er zeker een tapa perfect voor zelfs de meest kieskeurige eters zijn.
il est sûr d'être un tapa parfaite, même pour les plus pointilleux des mangeurs.

Het eten werd meestal geserveerd op borden of in stoofpotten, en de eters namen hun deel, met een lepel of met de hand, van de schotels en plaatsen het op'borden' van droog brood,
La nourriture était généralement servie dans des assiettes, ou des marmites, et les convives prenaient leur part dans des plats pour la placer dans un tranchoir de pain rassis,

ze waren haastig geduwd terug als de eters plotseling steeg voor een of andere reden.
elles avaient été hâtivement poussé en arrière quand les convives se leva subitement pour une raison quelconque.

serveersters toestemming krijgen van de andere eters(waardoor ze te verhogen) te passeren.
serveuses obtenir la permission des autres convives(ce qui les rend raise) pour passer.

We vonden vooral het ontbreken van tv en de tafel met meer eters groepen die na het diner een meer gevarieerd en verlevendigd gesprek begunstigd
Nous avons particulièrement aimé le manque de la télévision et de la table avec des groupes plus de convives qui étaient favorables à une conversation plus variée

Het heet de eter van licht, en wij hielden het tegen.
On l'appelle le Dévoreur de Lumière et nous le retenons.

Dus je dacht dat de Eter van licht een heel Romeins leger kon verslaan?
Vous pensiez que le Dévoreur de Lumière détruirait toute une armée?

Nicoise salade eter heeft een naam.
La mangeuse de salade niçoise a un nom.

Eter Straub, voorzitter van het Comité van de Regi.
Eter Straub, président du Comité des régions.