EWAN - vertaling in Frans

• ewan

Voorbeelden van het gebruik van Ewan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ewan zei dat er een vuurwapen lag.
Ewan a dit qu'il avait un pistolet dedans.

Daar geven Wade en Ewan niets om.
Wade et Ewan s'en fichent.

Met opnieuw Ewan McGregor in de hoofdrol.
Ewan McGregor tient le premier rôle.

Eerlijk gezegd denken we, dat de dief Ewan kende.
En fait, nous pensons que le voleur connaissait Ewan.

De jongere Edward Bloom wordt gespeeld door Ewan McGregor.
Il y est interprété par Ewan McGregor.

Misschien is het Ewan McGregor die op een pony rijdt!
Ou alors c'est Ewan McGregor sur le dos d'un poney!

Ewan was door een slang gebeten tijdens het gevecht.
Ewan a été mordu par un serpent du bouclier de Valiant.

Ewan was aan het vechten tegen Valiant
Ewan combattait Valiant

De familie van Wade en Ewan spreek je niet tegen.
On ne s'oppose pas à Wade ou Ewan.

Ewan was aan het winnen, hij moest vals spelen!
Ewan avait pris le dessus,- il a été obligé de tricher!

Jimmie Miller had toen zijn naam veranderd in Ewan MacColl.
C'est à cette époque que Jimmie Miller prend le nom d'Ewan MacColl.

En dat daar is Ewan McAllister, de staatssecretaris voor Schotland.
Et voici Ewan McAllister, Secrétaire adjoint au Parlement écossais.

En je hebt de blauwe ogen van opa Ewan… en zijn zielhonger.
Mais tu as également les yeux bleus de ton grand-père Ewan et sa bonté d'âme.

De productie was onder meer in handen van Paul Epworth, Ewan Pearson en Danger Mouse.
Paul Epworth, Ewan Pearson et Danger Mouse produisent l'album.

Big Fish is een film uit 2003 van Tim Burton met onder anderen Ewan McGregor en Danny DeVito.
Edward Bloom personnage du film Big Fish de Tim Burton interprété par Ewan McGregor et Albert Finney.

In deze week zijn films uit Schotland vertoond, met wereldberoemde acteurs als Ewan McGregor, en zijn lezingen gegeven door mensen als Alexander McCall Smith,
Elle a présenté des films écossais- avec des acteurs mondialement connus tels qu'Ewan McGregor- et des lectures avec des personnes telles qu'Alexander McCall Smith,

Je kunt hem Ewan noemen.
Vous pourriez l'appeler Ewan.

Geproduceerd door Alasdair MacCuish en Ewan Angus.
Produit par Alasdair MacCuish et Ewan Angus.

Schots dialect- Ewan uit Schotland: Hey mate!
Dialecte écossais- Ewan d'Écosse: Hey mate!

Met de toename van de aandacht van motorfietsen(met dank aan de wil van Ewan McGregor en Charley Boorman),
Avec l'augmentation de l'attention de motos(grâce à des gens comme Ewan McGregor et Charley Boorman),