EXAMENGEDEELTE - vertaling in Frans

• épreuve
• partie
• épreuves

Voorbeelden van het gebruik van Examengedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kandidaten moeten ten minste vijftig procent van de punten behalen voor elk examen en elk examengedeelte en zestig procent voor het geheel van de examens.
Les candidats devront obtenir au moins cinquante pour cent des points à chaque épreuve et chaque partie d'épreuve et soixante pour cent pour l'ensemble des épreuves.

tandarts bestaat uitsluitend uit het examengedeelte" informatie verwerven en verwerken.
de dentiste consiste uniquement de l'épreuve« acquérir et assimiler des informations».

Door de selectiecommissie gunstig beoordeeld worden op een examengedeelte inzake de bekwaamheid tot bevelvoering;
Être évalué favorablement par la commission de sélection sur base d'une épreuve d'aptitude au commandement;

Verscheidene teksten worden aan de examencommissie voorgelegd die onmiddellijk vóór het examengedeelte één tekst kiest.
Plusieurs textes sont soumis au jury, qui opère un choix immédiatement avant l'épreuve.

het ogenblik waarop het examengedeelte wordt afgelegd, moet tot een minimum gereduceerd worden.
sujets sont arrêtés et celui où l'épreuve est présentée sera réduit au minimum.

Dit examengedeelte is bedoeld om de algemene ontwikkeling van de kandidaten te beoordelen( in de vorm van multiplechoicevragen),
Cette épreuve vise à apprécier la culture générale des candidats(sous la forme de questions à choix multiple),

Het schriftelijk examengedeelte van het vergelijkend examen voor de werving van gerechtelijke agenten wordt georganiseerd door het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten in samenwerking met het ministerie van Justitie.
La partie écrite de l'examen du concours pour le recrutement d'agents judiciaires est organisé par le commissariat général de la police judiciaire près les parquets en collaboration avec le ministère de la Justice.

De kandidaat moet ten minste 50% van de punten in elk examengedeelte of in elke reeks examengedeelten,
Le candidat doit, pour réussir, obtenir au moins 50% des points dans chaque épreuve ou groupe d'épreuves,

Het schriftelijk examengedeelte van het vergelijkend examen voor de werving van gerechtelijke officieren wordt georganiseerd door het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten in samenwerking met het ministerie van Justitie.
La partie écrite de l'examen du concours pour le recrutement d'officiers judiciaires est organisé par le commissariat général de la police judiciaire près les parquets en collaboration avec le ministère de la Justice.

de deconcentratie van de plaatsen waar de examens afgelegd worden en door de onderverdeling van een examengedeelte in afzonderlijke specialiteiten.
la participation aux épreuves, par la déconcentration de celles-ci ou par la division d'une épreuve en spécialités distinctes.

Onverminderd de bepalingen van artikel 24 bepaalt hij de quotiteit van de punten toegewezen aan elk examengedeelte of aan elke reeks examengedeelten
Sans préjudice des dispositions de l'article 24, il détermine la quotité des points attribués à chacune des épreuves ou groupe d'épreuves

de deconcentratie van de plaatsen waar de examens afgelegd worden en door de onderverdeling van een examengedeelte in afzonderlijke specialiteiten.
l'importance de la participation aux épreuves, par la déconcentration de celles-ci ou par la division d'épreuves en spécialités distinctes.

De examencommissie stelt de samenstelling vast van het examengedeelte" informatie verwerven
Le jury définit le contenu de l'épreuve"acquérir et assimiler l'information"

zijnde geslaagd in het overeenkomstig examengedeelte.
ayant réussi l'épreuve correspondante.

wordt de voorkeur gegeven aan degene wiens naam voorkomt op het oudste proces-verbaal van het examengedeelte dat de rangschikking van de geslaagden bepaalt.
la préférence est accordée à celui dont le nom figure sur le procès-verbal le plus ancien de la partie d'examen qui détermine le classement des lauréats.

Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is het besluit voor het jaar 1997 aan te passen in het licht van de schorsing van het examengedeelte" kennis
Considérant que par conséquent il y a lieu d'adapter l'arrêté pour l'année 1997 à la lumière de la suspension de l'épreuve« connaissance

moet de kandidaat ten minste 50% van de punten in elk examengedeelte of in een reeks examengedeelten,
obtenir au moins 50% des points dans chaque épreuve ou groupe d'épreuves,

behouden het voordeel van hun uitslag gedurende vier jaar te rekenen vanaf de datum van het proces-verbaal van het examengedeelte van het vergelijkend wervingsexamen dat de rangschikking van de geslaagden bepaalt.
conservent le bénéfice de leur réussite pendant quatre ans à compter de la date du procès-verbal de la partie du concours de recrutement qui détermine le classement des candidats.

examen of examengedeelte georganiseerd voor de personeelsleden.
examen ou épreuve organisé pour les membres du personnel.

examen of examengedeelte tussen te komen en mag noch aan de eindberaadslaging van de examencommissie noch aan de voorbereidende zittingen deelnemen,
de l'examen ou de l'épreuve et ne peut prendre part aux délibérations finales du jury,