EXCENTRIEKE - vertaling in Frans

• excentrique
• excentriques

Voorbeelden van het gebruik van Excentrieke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zaten slechte bij, matige, excentrieke, drie of vier goede twee bijna exacte kopieën
garda les copies, mauvaises, quelconques, excentriques, trois ou quatre inspirées,

De humoristische en excentrieke Wolfgang Blass wijnmakerij oprichter van de 1966e Hij is afkomstig uit Thüringen
Le plein d'humour et excentrique Wolfgang Blass cave a fondé la 1966e Il vient de Thuringe

Een keuze voor de fijnproevers waarin het werk van een excentrieke en briljante kunstenaar geëerd wordt die, ondanks belangrijke opdrachtgevers
Un choix de créneau qui veut rendre hommage à l'oeuvre d'un artiste excentrique, bizarre, qui bien

een kleine lieveling van vele modeliefhebsters en heeftde modewereld weten te veroveren met haar originele, zelfs excentrieke creaties die elke dag zeer comfortabel gedragen kunnen worden
la marque brésilienne a su conquérir le monde de la mode par ses créations originales voire excentriques mais qui se portent très bien au quotidien et en soirée en apportant une

Zet jezelf in de schoenen van Gaudí als je alles over zijn excentrieke levensstijl, bewonder zijn magische gebouwen en natuurlijk zijn onvoltooide meesterwerk,
Mettez-vous dans les chaussures de Gaudí que vous arrivez à tout savoir sur son mode de vie excentrique, admirer ses bâtiments magiques

maar enigszins excentrieke Engelse jongeman, zei tegen mij:" Josh, je bent een Amerikaanse journalist.
mais en quelque sorte excentrique, me dit,"Josh, tu es un journaliste Américain.

regelmatig ontmoetingen met de geheimzinnige en excentrieke gouverneur van de Bank of England.
des rencontres fréquentes avec le secret et excentrique gouverneur de la Banque d'Angleterre.

waar kan ik iets leren, maar lachen in het gezelschap van de meest ontroerende en excentrieke ster televisie.
peux apprendre quelque chose, mais rire en compagnie de télévision star la plus attachante et excentrique.

het Wiertzmuseum voor zijn metershoge schilderijen van deze excentrieke Belgische schilder.
ses peintures de plusieurs mètres de haut de ce peintre excentrique belge.

kleur die Marrakech oproept, en ademt uit het nabijgelegen chaos- een zachtere, maar nog steeds excentrieke hartslag.
expire le chaos à proximité- un clin d'œil plus doux mais toujours excentrique.

Veel van deze modernistische gebouwen, zoals het beroemde GÃ1⁄4ell Park dat bekend staat om zijn prachtige mozaà ̄eken en excentrieke rondingen, zijn geclassificeerd als UNESCO World Heritage Site.
Beaucoup de ces constructions modernistes, telles que le célèbre parc Güell connu pour ses splendides mosaïques et ses courbes farfelues, sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.

wordt het de zoveelste triomf van een groot uitvinder, die ondanks zijn excentrieke imago wellicht het grootste genie van onze tijd zal blijken te zijn?
accès de folie ou un succès de plus pour ce grand homme et inventeur, qui, malgré son excentricité, pourrait s'imposer comme le génie scientifique de notre temps?

kwalitatieve aspiraties van Tomaszewski's artistieke en kwalitatieve aspiraties en een ode aan excentrieke, vrouwelijke schoonheid in al haar facetten door de interactie van tegenpolen.
qualitatives de Tomaszewski et une ode à l'excentricité, la beauté féminine qui met en scène toutes ces facettes au travers de l'interaction d'antipodes.

Immers uiten we wie we zijn door wat we dragen of het excentrieke of meer ingetogen en als je moeite om te communiceren wie je bent via woorden dan hoe je je kleedt kan helpen om over te brengen aan de man brengen wat je niet kunt zeggen in woorden.
Après tout, nous exprimons ce que nous sommes à travers ce que nous portons si elle est excentrique ou plus sage et si vous luttez pour communiquer qui vous êtes par mots alors comment vous vous habillez peut aider à faire passer à l'homme ce que vous ne pouvez pas dire avec des mots.

de meerderheid van deze ascetische en excentrieke mannen weigerde hem als een van de hemel gezonden leraar te aanvaarden,
la majorité de ces hommes ascétiques et originaux refusa de l'accepter comme un instructeur envoyé du ciel,

In de periode waarin de Amerikaanse wiskunde weinig onderscheiden namen, de excentrieke en soms spectaculaire Halsted vestigde zich als een internationaal bekende geleerde,
Dans la période où les mathématiques américain a distingué quelques noms, l'excentrique et parfois spectaculaire Halsted créé lui-même comme un savant de renommée internationale,

biedt een keuze uit maar liefst 77 smaken ijs, van de klassieke smaken chocolade en vanille tot de meest excentrieke, zoals'kaviaar oesters', 'cornes de gazelles'(honingkoekjes) of 'aardappel'(ijs gemaakt van puree van AOP Île de Ré aardappelen, gecombineerd met karamelroomijs en gekarameliseerde aardappelen.).
allant des plus classiques chocolat, vanille, aux plus excentriques comme"huîtres caviar","cornes de gazelles" ou"pommes de terre" constituée d'une purée de pommes de terre AOP de l'île de Ré associée à de la crème glacée caramel et des pommes de terre caramélisées.

Wat een excentrieke, zelfverzekerde jongeman.
Voilà un jeune excentrique et sûr de lui.

Zeer egoïstisch en excentrieke dat is.
Très égoïste et excentrique, qui est.

Ik wil geen hippie, excentrieke… alternatieve.
Je ne veux pas de ces noms excentriques, fous, alternatifs, de hippies.