Voorbeelden van het gebruik van Existentieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
of zij nu existentieel of experiëntieel zijn;
qu'elles soient existentielles ou expérientielles;is in de grond tweevoudig: existentieel en experiëntieel.
Voor werklozen, vooral voor jongeren, is deze uitzichtloosheid tegelijkertijd concreter en meer existentieel.
Pour ceux qui sont au chômage, surtout les jeunes, ce manque de perspective est évidemment à la fois plus concret et plus existentiel.Gods voorkennis is existentieel.
van het schepsel samen- existentieel en experiëntieel.
Ils sont l'existentiel et l'expérientiel.
In de Triniteit der Triniteiten bereikt het experiëntieel oneindige identiteit met het existentieel oneindige, en deze twee zijn als één in de pre-experiëntiële, pre-existentiële IK BEN.
Dans la Trinité des Trinités, l'infini expérientiel parvient à s'identifier à l'infini existentiel, et tous deux ne font qu'un dans le JE SUIS préexpérientiel et préexistentiel.het is existentieel zoals de eeuwige Goden die haar bron zijn.
c'est un univers existentiel comme les Dieux éternels qui sont sa source.één experiëntieel betekenisvol geheel, evenals deze nu op absolute niveaus existentieel verenigd zijn in de Paradijs-Triniteit.
de même qu'elles sont déjà unies existentiellement sur les niveaux absolus de la Trinité du Paradis.God zelf kunnen deze fragmenten van de onpeilbare natuur van God ook existentieel oneindig zijn.
Comme Dieu lui-même, il se peut que cette fragmentation de sa nature insondable soit existentiellement infinie.De Paradijs-Godheid, existentieel als drie personen, evolueert aldus thans experiëntieel in twee fasen van Allerhoogste Macht,
La Déité du Paradis, existentielle en tant que trois personnes, évolue ainsi expérientiellement en deux phases de Suprématie,zijn daadwerkelijk existentieel en meer, aangezien zij grenzeloos,
sont effectivement existentiels, et même davantage,De Godheid kan existentieel zijn, zoals in de Eeuwige Zoon;
La Déité peut être existentielle comme dans le Fils Éternel,zijn niet existentieel- zij zijn geen verleden-eeuwigen, maar alleen toekomstig-eeuwigen,
ne sont pas existentiels- ils ne sont pas éternels dans le passé,
Hetzij omdat het is existentieel, maar ontbreekt(gewicht persoon);-
Soit parce qu'elle est existentielle, mais manquant(le poids de la personne);-Tegenover Boulez' wervelende klanken vertolkt musikFabrik het existentieel verstilde Ni van Mark Andre en een nieuw werk voor ensemble
L'ensemble musikFabrik interprète en regard de cette musique tourbillonnante de Boulez une pièce existentielle et apaisée de Mark Andre,de Oneindige Geest- is existentieel in actualiteit, maar alle potentieel is experiëntieel.
de l'Esprit Infini- est existentielle en actualité, mais tous les potentiels sont expérientiels.basiswaarden gaat die diep, fundamenteel en existentieel is en dat het aanklagen ervan de enige manier is om ermee om te gaan.
fondamental et existentiel entre des valeurs de base et que la dénonciation est la seule façon d'y faire face.Doch in de complementaire associatie van de existentieel volmaakte schepselen van het Paradijs-Havona-stelsel en de experiëntieel vervolmaakte volkomenen die opklimmen vanuit de evolutionaire universa,
Mais, dans l'association complémentaire des créatures existentiellement parfaites du système Paradis-Havona avec les finalitaires expérientiellement rendus parfaits montant des univers évolutionnaires,is de noodzakelijke Context voor de vervulling van uw existentieel potentieel.
est le contexte nécessaire pour la réalisation de votre potentiel existentiel.die van de Vlaamse minderheid op het vlak van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest een fundamenteel en existentieel gegeven zijn van de Belgische grondwettelijke orde.
de la minorité flamande au niveau de la Région de Bruxelles-Capitale est un élément fondamental et existentiel de l'ordre constitutionnel belge.
