EXPERTISECENTRA - vertaling in Frans

• centres d'expertise
• pôles d'excellence
• centres d'excellence
• centres experts
• centres de compétence

Voorbeelden van het gebruik van Expertisecentra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met name wat het onderzoek naar interoperabiliteit en expertisecentra voor digitalisatie betreft.
en particulier dans les recherches sur l'interopérabilité et les centres de compétences pour la numérisation.

Een infrastructuur van wereldklasse(" expertisecentra") met een Europese dimensie en betekenis is van
La création d'infrastructures de rang mondial(«pôles d'excellence») présentant des dimensions

In het nieuwe programma is een budget van 170 miljoen EUR vastgesteld om in het kader van Jean Mon-net-leerstoelen, expertisecentra, onderwijsmodules en onderzoeksactiviteiten verder te financieren.
Un budget de 170 millions d'euros est prévu dans le nouveau programme pour poursuivre le financement des chaires Jean Monnet, des centres d'excellence, des modules d'enseignement et des activités de recherche.

De expertisecentra, die via uitnodigingen tot het indienen van voorstellen zullen worden geselecteerd,
Les centres, sélectionnés par appels à propositions, réuniront les différentes compétences- techniques

De nationale en regionale expertisecentra moeten een multidisciplinaire zorgaanpak volgen waarin medische en sociale aspecten een
Les centres nationaux et régionaux d'expertise doivent aborder les soins selon une approche pluridisciplinaire intégrant des aspects médicaux

van hun paraatheid en hun responscapaciteit, onder andere via door de EU gefinancierde expertisecentra.
leur capacité de réaction grâce, notamment, aux centres d'excellence financés par l'UE.

In dit verslag van de groep van deskundigen wordt onder meer gewezen op het belang van de identificatie van nationale en regionale expertisecentra en de rol die deze centra moeten vervullen.
Ce rapport du groupe d'experts souligne, entre autres, l'importance que revêt le recensement des centres d'expertise aux niveaux national et régional et les rôles que doivent jouer ces centres.

hoogwaardige gezondheidszorg voor zeldzame ziekten, met name door het ontwikkelen van nationale/regionale expertisecentra en de oprichting van EU-referentienetwerken.
notamment par la mise en place de centres d'expertise nationaux/régionaux et l'établissement de réseaux de référence au niveau de l'UE.

zij massaal vertegenwoordigd kunnen zijn en nauw betrokken worden bij de Europese expertisecentra.
de garantir qu'ils soient massivement représentés et étroitement associés aux centres d'excellence européens.

derde landen worden bevorderd met de bedoeling expertisecentra te creëren en hoogopgeleide mensen af te leveren.
homologues des pays tiers, le but étant de créer des pôles d'excellence et de disposer de ressources humaines très qualifiées.

Aan elk van de hierna genoemde expertisecentra, die zich verbinden tot onderlinge functionele samenwerking in verband met de realisatie van acties ter ondersteuning van de zorg voor dementerende personen
Il est alloué pour l'année d'activité 2000 à chacun des centres d'expertise cités ci-après, qui s'engagent à mettre en place une coopération fonctionnelle

de terugvordering van de subsidie worden vastgelegd in een convenant dat tussen de expertisecentra en de Vlaamse regering wordt gesloten.
le recouvrement de la subvention sont stipulées dans une convention conclue entre les centres d'expertise et le Gouvernement flamand.

Expertisecentra kunnen worden omschreven als regionale onderzoeksgestuurde clusters die in staat zijn om onderzoekers,
Les pôles d'excellence pourraient se définir comme des groupements régionaux orientés sur la recherche et capables d'attirer des chercheurs,

De totstandbrenging van een Europese onderzoekruimte met een betere netwerkvorming tussen de bestaande expertisecentra, meer samenhang tussen nationaal en Europees onderzoek, een grotere mobiliteit van onderzoekers
La création d'un espace européen de la recherche, assurant une meilleure mise en réseau des centres d'excellence existants, une plus grande cohérence entre la recherche nationale

Een gids met gespecialiseerde diensten die informatie geeft over expertisecentra, medische laboratoria,
Un répertoire des ressources expertes, qui fournit des informations sur les centres experts, les laboratoires de diagnostic,

met name teneinde de nodige expertisecentra en onderzoekinfrastructuur te kunnen bevorderen.
sources de financement complémentaires, en particulier pour tenir compte de la nécessité de promouvoir les centres d'excellence et les infrastructures de recherche.

bijvoorbeeld regionale en transregionale clusters, expertisecentra, technologieoverdracht, bedrijfsondersteunende diensten
comme par exemple les clusters régionaux et transrégionaux, les pôles d'excellence, le transfert de technologie,

van jonge onderzoekers en met name aan de oprichting, in samenwerking met de lidstaten, van een Europese" onderzoeksvallei" met verschillende expertisecentra.
iraient dans le sens de la création d'un espace européen de la recherche caractérisé par une abondance de centres d'excellence distincts.

Euro Info Centres, expertisecentra of andere speciale instellingen.
les centres d'information sur l'Europe, les centres de compétences ou d'autres institutions spécialisées.

organisatorisch geconcentreerd rond een aantal specifieke thema's, in functie waarvan er een overeenkomstig aantal expertisecentra worden opgericht.
s'articule sur le plan de la programmation et de l'organisation, autour d'un nombre de thèmes spécifiques en fonction desquels un nombre de centres d'expertise seront créés.