EXPORTPRODUCT - vertaling in Frans

• produit d'exportation
• produit exporté

Voorbeelden van het gebruik van Exportproduct in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het meest populaire exportproduct uit Nieuw-Zeeland na de kiwi bouwt zijn wereldwijde fanbase al jaren gestaag op,
Le produit d'exportation le plus populaire de Nouvelle-Zélande après le kiwi s'est construit, au fil des ans,

Bij de vaststelling van de hoeveelheid van een bepaalde «input» die bij de productie van het exportproduct wordt verbruikt, dient rekening te worden gehouden met «normale verliezen» die normalerwijze dienen te worden beschouwd als bij de productie van het exportproduct te zijn verbruikt.
La détermination de la quantité d'un intrant particulier qui est consommé dans la production du produit exporté se fait normalement compte tenu de la freinte normale et la freinte est normalement considérée comme consommée dans la production du produit exporté.

specificatie van de inputs, waarmee de voorraden mogen worden aangevuld, moeten overeenstemmen met die van de inputs die gebruikt zijn in het exportproduct.
spécifications techniques des intrants pouvant faire l'objet d'un réapprovisionnement doivent correspondre à celles des intrants utilisés dans le produit d'exportation.

De Commissie heeft daarom niet onderzocht of het terugbetaalde bedrag inderdaad hoger was dan het bedrag van de invoerheffingen op de bij de productie van het exportproduct verbruikte" inputs.
Par conséquent, la Commission n'a pas examiné s'il y avait en réalité ristourne excessive des impositions à l'importation sur les intrants consommés dans la production du produit exporté.

zijn bananen nog steeds de belangrijkste voedselbron voor omwonenden en het belangrijkste exportproduct van de landbouw voor de staat.
les bananes demeurent la principale source de nourriture pour les résidents locaux et le principal produit d'exportation de l'agriculture pour l'État.

In onderhavig geval echter was de exporteur niet verplicht de goederen die vrij van rechten zijn ingevoerd te gebruiken bij de vervaardiging van het exportproduct en de kredietpunten zijn niet afgeleid van de gebruikte inputs.
Néanmoins, dans le présent cas, rien n'oblige l'exportateur à consommer réellement les intrants importés en franchise de droits dans le processus de production et le montant des crédits n'est pas calculé en fonction de la quantité réelle d'intrants utilisée.

Hij zou misschien graag tegen de werknemers van die fabrieken willen zeggen dat ze zich gedragen als Europese kolonisten als ze proberen het marktaandeel van het door hen geproduceerde exportproduct te vergroten. Als China handelsbelemmeringen invoert die verhinderen
Sans doute voudra-t-il dire aux employés de ces usines qu'ils font exactement comme les colons européens en essayant d'agrandir la part de marché à l'exportation du produit qu'ils fabriquent,

-procedure om te kunnen nagaan of, en in welke mate, de inputs bij de vervaardiging van het exportproduct zijn gebruikt bijlage II,
procédure permettant de vérifier quels intrants sont consommés dans la production du produit exporté et en quelles quantités annexe II,

De Commissie is van oordeel dat aangezien de betrokken ondernemingen niet verplicht zijn inputs in te voeren voor de vervaardiging van het exportproduct, de regeling inzake de teruggave van een vast bedrag geen terugbetalingsregeling,
Il est considéré que dans la mesure où il n'existe aucune obligation d'importer d'intrants pour la production du produit exporté, le système de remboursement forfaitaire ne constitue ni un système de ristourne

zij worden gebruikt bij de productie van het exportproduct en er een controlesysteem bestaat met behulp waarvan kan worden nagegaan welke inputs zijn gebruikt bij de vervaardiging van het exportproduct.
elles sont consommées dans le processus de fabrication du produit exporté et s'il existe un système ou une procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de production du produit exporté et dans quelle proportion.

bijlage III bij de OSCM is en dat geen groter bedrag aan invoerheffingen wordt teruggegeven dan is ingevorderd voor de inputs die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt rekening houdend met normale verliezen.
de l'accord sur les subventions et ont allégué que la ristourne des impositions à l'importation n'est pas supérieure aux impositions perçues sur les intrants importés consommés dans la production du produit exporté compte tenu de la freinte normale.

het bedrag aan terugbetaalde invoerrechten veel lager was dan dat van de rechten die werden geheven op de ingevoerde inputs die in het onderzoektijdvak bij de vervaardiging van het exportproduct werden verbruikt.
sa ristourne des impositions à l'importation était de loin inférieure aux droits perçus sur les intrants importés consommés dans la fabrication du produit exporté au cours de la période d'enquête.

beschouwd voorzover in het kader van deze regeling invoerrechten worden terugbetaald voor een hoger bedrag dan dat van de invoerheffingen die worden geheven op de ingevoerde inputs die bij de productie van het exportproduct worden verbruikt en dat de Commissie haar verplichting, met name het berekenen van dit hogere bedrag, niet was nagekomen.
dans la mesure où il offre une ristourne d'un montant d'impositions à l'importation supérieur à celui des impositions normalement exigibles sur les intrants importés utilisés dans la production du produit exporté et que la Commission a manqué à son obligation de déterminer l'ampleur de ce montant excédentaire.

Liling is een belangrijk exportproduct uitvalsbasis voor keramische producten geëxporteerd 154 landen
Liling est une base d'exportation important pour les produits exportés en céramique de 154 pays

er verder wordt onderzocht of deze subsidies het exportproduct daadwerkelijk ten goede zijn gekomen.
qu'une analyse approfondie soit effectuée afin d'établir si les subventions en question ont réellement profité aux produits exportés.

de Commissie had moeten onderzoeken of het terugbetaalde bedrag inderdaad hoger was dan het bedrag van de invoerheffingen op de bij de productie van het exportproduct verbruikte inputs.
la Commission aurait dû examiner s'il y avait en réalité ristourne excessive des impositions à l'importation sur les intrants consommés dans le processus de production.

de Indiase overheid niet over een systeem of procedure beschikt om daadwerkelijk te controleren of, en in welke mate, de vrij van rechten en omzetbelasting aangekochte inputs bij de vervaardiging van het exportproduct werden gebruikt bijlage II,
aucune procédure efficace permettant de vérifier quels intrants achetés en franchise de droits et/ou de taxe sur les ventes ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté et en quelles quantités annexe II,

Koffie is een van de belangrijkste exportproducten van Tanzania.
Le café est l'un des principaux produits d'exportation de la Tanzanie.

Tanzania Koffie is een van de belangrijkste exportproducten van Tanzania.
Tanzanie Le café est l'un des principaux produits d'exportation de la Tanzanie.

Belangrijke exportproducten zijn thee en sisal.
Ses principales exportations sont ses olives et des figues sèches.