EXPORTPRODUCT - vertaling in Spaans

• producto de exportación
• exportación
• producto exportado

Voorbeelden van het gebruik van Exportproduct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zijn vandaag de rechtstreekse concurrent van de Cubaanse Havana Club, een belangrijk exportproduct voor het eiland.
Hoy día Bacardí compite directamente con el ron cubano Havana Club, un producto de exportación importante para la isla.

en kan elk exportproduct dragen.
puede transportar cualquier producto de exportación.

Papyrus was naast graan het grootste exportproduct van het oude Egypte.
El papiro era, además de trigo, el producto de exportación más importante del antiguo Egipto.

Je dacht wellicht dat het succesrijkste exportproduct van Ierland de Ierse pub was.
Seguro que pensabas que la aportación más famosa de Irlanda al mundo es el pub irlandés.

Conservative Equities is al een exportproduct en dat zal nog sterker worden.
Conservative Equities es ya un producto para la exportación y esta faceta no va sino a fortalecerse.

Niettemin zijn Frederik Reinfeldt en zijn nieuwe centrumrechtse alliantie een succesvol exportproduct.
No obstante, no se puede negar que Fredrik Reinfeldt y su nueva Alianza de centro-derecha han sido un éxito de exportación.

vandaag de dag deze zoutmeren zijn een belangrijk exportproduct voor het zout van de hoogste kwaliteit.
hoy en día estas salinas son un punto importante de exportación de su sal de la más alta calidad.

het belangrijkste exportproduct van het land.
el principal sector exportador del país.

chemische en petrochemische bedrijven die gebruik maken van onze uitgebreide havens als exportproduct toegangspoort tot Europa en de wereld.
derivados del petróleo utilizando nuestros amplios puertos como puerta de entrada a la exportación a Europa y el Mundo.

de geschiedenis van Heineken, het beroemdste exportproduct van Nederland.
la cerveza de exportación más famosa de Holanda.

cacao is dan ook het belangrijkste, en lekkerste, exportproduct.
por tanto, el cacao es también el producto de exportación mejor y más importante.

De Commissie heeft dientengevolge niet onderzocht of er daadwerkelijk sprake was van een te hoge terugbetaling van invoerheffingen op de bij de vervaardiging van het exportproduct verbruikte inputs.
Por lo tanto, la Comisión no examinó si se había producido de hecho una devolución excesiva de derechos de importación en entradas consumidas en relación con los insumos utilizados en la fabricación del producto exportado.

De groene heuvels verderop zijn bedekt met theeplantages- plan een bezoek aan het Ceylon Tea Museum om meer te weten te komen over het bekendste exportproduct van het land.
Las colinas verdes que hay más allá están tapizadas de plantaciones de té; y se puede visitar el museo del Té de Ceilán para conocer el producto de exportación más famoso del país.

andere toestellen de diamant- tot op vandaag Belgiës belangrijkste exportproduct- in al haar vormen te ontdekken.
otros aparatos, conocer todos los secretos de un diamante(hasta hoy el producto de exportación más importante de Bélgica).

Cubaanse suikerplanters door de Tienjarige Oorlog, suiker boven tabak het belangrijkste exportproduct.
el azúcar sobrepasó al tabaco como principal producto de exportación del país como resultado del ingreso de plantadores de azúcar de origen cubano, que emigraron a Santo Domingo a raíz de la Guerra de los Diez Años.

zij niet worden verbruikt bij de vervaardiging van het exportproduct.
no se consumen en la producción de los productos exportados.

Een dergelijke vergunning houdt geen verband met een bepaald exportproduct, maar met een ruimere groep exportproducten(bijvoorbeeld chemische en aanverwante producten).
este sistema no está vinculado a un producto de exportación específico, sino a un grupo más amplio de productos(por ejemplo, productos químicos y conexos).

werd suiker het belangrijkste exportproduct van Brazilië en de Afrikaanse slavenhandel door de Portugese begon te stijgen in reactie op de groeiende internationale vraag.
el azúcar se convirtió en el producto de exportación másimportante de Brasil, y el comercio de esclavos africanos por parte de los portugueses comenzó a incrementarse, en respuesta a la creciente demanda internacional.

werd suiker het belangrijkste exportproduct van Brazilië en de Afrikaanse slavenhandel door de Portugese begon te stijgen in reactie op de groeiende internationale vraag.
el azúcar se convirtió en el producto de exportación más importante de Brasil, y el comercio de esclavos africanos por parte de los portugueses comenzó a incrementarse, en respuesta a la creciente demanda internacional.

De koffieproductie, ooit een gewaardeerde exportproduct kwam tot een virtuele stilstand na inbeslagname
La producción de café, una vez al producto de exportación preciado vino a un alto virtual después de la incautación