FACTUREERT - vertaling in Frans

• facture
• facturez
• facturera
• facturant

Voorbeelden van het gebruik van Factureert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vóór deze datum, dient u als huisarts die elektronisch factureert in het kader van de derdebetalersregeling te handelen op dezelfde wijze als de huisarts die nog op papier factureert in het kader van de derdebetalersregeling.
Avant cette date, le médecin généraliste qui facture par voie électronique dans le cadre du tiers payant doit agir de la même manière que le médecin généraliste qui facture encore sur support papier dans le cadre du tiers payant.

Voor patiënten die niet in regel zijn met hun ziekenfonds of die in België niet zijn ingeschreven bij een ziekenfonds factureert het ziekenhuis alles via de patiëntenfactuur.
Pour les patients qui ne sont pas en règle avec leur mutualité ou qui ne sont pas inscrits en Belgique auprès d'une mutualité, l'hôpital facture tout via le facture du patient(aucune intervention de l'assurance soins de santé).

Er kan geen vordering tot stopzetting worden ingesteld tegen de verzekeringsmaatschappij die inzake de vervanging van voertuigen bij ongeval haar diensten factureert op basis van haar eigen prijslijsten,
Pas d'action en cessation contre l'assurance qui, en matière de remplacement de véhicules accidentés, facture ses services sur la base de ses propres listes de prix,

Bedragen die leverancier factureert in verband met hetgeen hij reeds heeft geleverd
Toute somme relative à tout bien livré ou tout travail réalisé avant la résiliation et facturée par le fournisseur reste due sans réserve

In geval van overmacht kan u, ongeacht of u al elektronisch factureert bij toepassing van de derdebetalersregeling, gebruik maken van een kleefbriefje van het ziekenfonds.
En cas de force majeure, que vous facturiez déjà ou non par voie électronique lors de l'application du régime du tiers payant, vous pouvez utiliser une vignette de la mutualité.

De facturering van de werkingskosten die het beheersorgaan bovenop de bijdragen factureert, wordt berekend naar rato van de in gewicht uitgedrukte hoeveelheid fotografische producten die jaarlijks door elk lid op de markt worden gebracht in verhouding tot de totale hoeveelheid fotografische producten die door de gezamenlijke leden op de Belgische markt worden gebracht.
La facturation des frais de fonctionnement, que l'Organisme de gestion facture en sus des cotisations, sera calculée au prorata de la quantité- exprimée en poids- de produits photographiques mis annuellement sur le marché par chaque membre par rapport à la quantité totale de produits photographiques mis sur le marché belge par tous les membres.

In het begin van elk burgerlijk kwartaal volgend op de datum van inproductiename van het CAP2 factureert de NBB aan elke centraliserende organisatie
Au début de chaque trimestre civil suivant la date de mise en production du PCC2, la BNB facture à chaque organisation centralisatrice

In geval u als huisarts nog niet elektronisch factureert in het kader van de derdebetalersregeling, dient u aan uw patiënt te vragen om een identiteitsdocument(elektronische identiteitskaart,
En tant que médecin généraliste, dans le cas où vous ne facturez pas encore par voie électronique dans le cadre du tiers payant,

de"S. P. G. E.", die de dienst factureert aan de producenten op grond van een bedrag per voortgebrachte m3.
en retour, celle-ci facture le service aux producteurs sur la base d'un montant par m3 produit.

Dan kunt u de lezing van de eID van alle patiënten uitvoeren nadat u alle zorg hebt verleend, wanneer u factureert via de rubrieken 3(verstrekkingen verleend in een hersteloord)
Vous pouvez alors lire l'eID de tous les patients après avoir dispensé tous les soins quand vous facturez via les rubriques: 3(prestations effectuées dans une maison de convalescence)

de dekking van de administratieve en financiële kosten van het elektriciteitsbedrijf dat de federale bijdrage factureert aan de eindafnemer.§ 4.
les frais administratifs et financiers de l'entreprise d'électricité facturant la cotisation fédérale au client final.§ 4.

in de loop van de maand nog zal aftrekken van de facturen van de huishoudelijke afnemers die op het net van de betrokken netbeheerder zijn aangesloten, en factureert de som van deze bedragen aan de betrokken netbeheerder.
qu'il déduira pendant le cours du mois des factures des clients domestiques raccordés au réseau du gestionnaire de réseau concerné, et facture la somme de ces montants au gestionnaire de réseau concerné.

een laboratoria bent en indien u factureert in derdebetalersregeling via het netwerk Mycarenet,
ou un laboratoire et que vous facturez en tiers payant via le réseau MyCarenet,

waaronder verstaan wordt de outplacementkost die de dienstverlener via de tewerkstellingscel aan de werkgever factureert, en die de werkgever niet kan verhalen op een andere instantie
entendant par là les frais d'outplacement que le prestataire de services facture à l'employeur via la cellule de mise à l'emploi et que l'employeur ne peut

voor verstrekkingen in het kader van de forfaitaire honoraria per verzorgingsdag voor zwaar zorgafhankelijke rechthebbenden en/of wanneer u factureert via MyCareNet.
forfaitaires par journée de soins pour des bénéficiaires lourdement dépendants et/ou lorsque vous facturez via MyCareNet.

het niet enkel van toepassing is op diensten op het gebied van reclame die de dienstverrichter rechtstreeks ten behoeve van de belastingplichtige adverteerder verricht en aan hem factureert, maar tevens op onrechtstreeks ten behoeve van de adverteerder verrichte diensten die worden gefactureerd aan een derde die ze aan de adverteerder doorfactureert.
de la sixième directive doit être interprété en ce sens qu'il s'applique non seulement aux prestations de publicité fournies directement et facturées par le prestataire de services à un annonceur assujetti, mais également à des prestations fournies indirectement à l'annonceur et facturées à un tiers qui les refacture à l'annonceur.

worden gefactureerd aan een eerste ontvanger die ze op zijn beurt factureert aan de adverteerder.
indirectement à l'annonceur et facturées à un preneur intermédiaire qui les facture à son tour à l'annonceur.

Ik gok dat het bedrijf hun klanten niet factureren als Samantha Matheson.
J'imagine que l'entreprise ne facture pas leur clients comme Samantha Matheson.

Het factureren Op basis van daadwerkelijk gewicht.
Facturation Sur la base du poids réel.

De bewijsstukken moeten verplicht gefactureerd zijn aan een minimumbedrag van 500 €.
Les pièces justificatives doivent obligatoirement être des factures d'un montant minimum de 500 €.