FEUERBACH - vertaling in Frans

• feuerbach

Voorbeelden van het gebruik van Feuerbach in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Feuerbach bepleitte een beschaving die stoelt op de natuurwetenschap.
Feuerbach plaidait une civilisation qui est fondée sur les sciences naturelles.

Feuerbach lost het religieuze wezen in het menselijke wezen op.
Feuerbach résout l'essence religieuse en l'essence humaine.

Feuerbach doorbrak het systeem en wierp het eenvoudig opzij.
Feuerbach brisa le système tout entier et le mit tout simplement de côté.

Bruno Bauer in Berlijn en Ludwig Feuerbach in de provincie Franken.
Bruno Bauer à Berlin et Ludwig Feuerbach en Franconie.

Laat Apartmenthaus Feuerbach van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Apartmenthaus Feuerbach à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.

Maar de stap die Feuerbach niet zette, moest niettemin gezet worden;
Mais le pas que Feuerbach ne fit point ne pouvait manquer d'être fait;

Wat Feuerbach ons over moraal meedeelt, kan hierna slechts uiterst mager zijn.
C'est pourquoi ce que nous dit Feuerbach de la morale ne peut être qu'extrêmement pauvre.

Feuerbach was een meetkundige die ontdekte de negen punt cirkel van een driehoek.
Feuerbach était un géomètre qui a découvert le cercle neuf point d'un triangle.

In 1846 had de gastrosofische Duitse revolutionair Ludwig Feuerbach van dit alles geen idee.
Le révolutionnaire gastrosophique allemand Ludwig Feuerbach n'avait aucune idée de tout cela en 1846.

En hier treft ons weer de verbazingwekkende armoede van Feuerbach vergeleken met Hegel.
Et ici, nous sommes à nouveau frappés de la pauvreté étonnante de Feuerbach par rapport à Hegel.

Feuerbach had zich, puttende uit Duitse bronnen,
Feuerbach était se son côté parvenu lui aussi,

in een van de werken van Ludwig Feuerbach.
dans l'une des œuvres de Ludwig Feuerbach.

Feuerbach is idealist,
Feuerbach est idéaliste,

Feuerbach poneert deze eis absoluut, dat wil zeggen
Feuerbach pose cette revendication d'une façon absolue

Feuerbach, die zich niet inlaat met de kritiek van dit werkelijke wezen,
Feuerbach, qui n'entreprend pas la critique de cet être réel,

Ondertussen schoof de revolutie van 1848 toch de gehele filosofie even onbeschaamd opzij als Feuerbach zijn Hegel.
En attendant, la révolution de 1848 mit toute la philosophie de côté avec la même désinvolture dont Feuerbach avait usé envers Hegel.

Hoe was het echter mogelijk dat de geweldige, door Feuerbach gegeven stoot, voor hem zelf zo onvruchtbaar bleef?
Mais comment a-t-il été possible que la formidable impulsion donnée par Feuerbach soit restée aussi stérile en ce qui le concerne?

Vanaf de 19de eeuw lag de Duitse filosoof Ludwig Feuerbach aan de basis van het moderne geseculariseerde denken.
Dès le 19me siècle, le philosophe allemand Ludwig Feuerbach était à la base du penser sécularisé moderne.

Strauss, Bauer, Stirner en Feuerbach waren uitlopers van de hegeliaanse filosofie in zoverre ze de filosofische bodem niet verlieten.
Le matérialisme dialectique Strauss, Bauer, Stirner, Feuerbach furent autant de prolongements de la philosophie hégélienne, dans la mesure où ils ne quittèrent pas le terrain philosophique.

De verdere ontwikkeling van het standpunt van Feuerbach, die boven Feuerbach uitgaat,
Ce développement du point de vue de Feuerbach, au delà de Feuerbach lui-même,