FINISHSTAD - vertaling in Frans

• ville d'arrivée
• ville d' arrivée

Voorbeelden van het gebruik van Finishstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in A Laracha en een andere in het slotcircuit rondom de finishstad, in Catabois.
un autre dans le circuit final autour de la ville d'arrivée, à Catabois.

Bij de eerste doorkomst over de finishlijn hebben ze echter nog 12,4 kilometer af te leggen op een circuit in de finishstad alvorens we de winnaar van de 2de etappe zullen kennen.
Au premier passage sur la ligne d'arrivée il leur reste alors encore 12,4 kilomètres sur un circuit dans la ville avant qu'on connaisse le vainqueur de la 2ème étape.

Na deze eerste doorkomst over de finishlijn beginnen de renners aan een eerste circuit rondom de finishstad, 65,75 km lang
Après ce premier passage sur la ligne d'arrivée, les coureurs accèdent au premier circuit autour de la ville d'arrivée, longue de 65,75 km

etappe echter nog niet voorbij want ze hebben dan nog iets meer dan dertig kilometer af te leggen op een circuit rondom de finishstad.
il leur reste alors encore encore un peu plus d'une trentaine de kilomètres à parcours sur un circuit autour de la ville d'arrivée.

Van daar af gaan ze verder naar Aprica(finishstad van de dag ervoor) voordat ze wederom naar Tirano gaan
A partir de là ils continueront vers Aprica(ville d'arrivée de la veille) avant de retourner de nouveau vers Tirano

blijkt de Spaanse wedstrijd uitsluitend het noorden van het land te bezoeken, daarbij alles wat ten zuiden van Madrid(de finishstad) ligt links te laten liggen.
le nord du pays en laissant complètement de côté tout ce qui est au sud de Madrid(la ville d'arrivée) et connaîtra pas moins de 6 arrivées en altitude.

De rest van de etappe was heuvelachtig met tegen het eind van de etappe een circuit rondom de finishstad met een klimmetje van de 3de categorie, in Kalchstätten(om het
La suite de l'étape était légèrement vallonnée avec vers la fin de l'étape dans le circuit autour de la ville d'arrivée une montée de 3ème catégorie,

met een parcours van 33,2 kilometer met Verona als start- en finishstad en een redelijk vlak parcours(er is een positief hoogteverschil van een honderdtal meters, wat de ploegen
kilomètres avec Verona comme ville de départ et d'arrivée et un parcours relativement plat(il y a un dénivelé positif d'une centaine de mètres seulement,

Via de kustlijn begeeft het peloton van de Ronde van Italië 2017 zich dan richting de finishstad maar voordat ze over de finishlijn rijden in de via G. Garibaldi in Messina om de etappeoverwinning te betwisten zullen de sprintersploegen zich moeten organiseren in een rondje op een lokaal circuit rondom de finishstreep.
Toujours en suivant la côte, le peloton du Tour d'Italie 2017 se dirige alors vers la ville d'arrivée, mais avant de passer la ligne d'arrivée dans la via G. Garibaldi à Messina pour se disputer la victoire, les équipes des sprinteurs auront à s'organiser dans un petit tour d'un circuit local autour de la ligne d'arrivée.

de kustlijn via Genova tot aan Savona waar ze een lusje afleggen rondom de finishstad, op zoek naar de klim van Naso di Gatto.
jusqu'à Savona où ils effectuent une boucle autour de la ville d'arrivée, pour aller chercher la montée de Naso di Gatto.

een col die beklommen wordt in het lusje rondom de finishstad, Gap.
un col à monter dans la boucle autour de la ville d'arrivée, Gap.

De finishstad geeft daarna aan
La ville d'arrivée précise par ailleurs

komen de renners terecht op een circuit ten westen van de finishstad.
les coureurs arrivent sur un circuit à l'ouest de la ville d'arrivée.

Ze zetten dan koers richting de finishstad, Vendôme, maar voor ze daar aankomen volgen ze het slotcircuit met daarin iets origineels voor het parcours van Paris-Nice:
En route alors vers la ville d'arrivée, Vendôme mais avant d'y arriver ils arrivent sur un circuit qui proposera une originalité dans le parcours de Paris-Nice, des chemins calcaire(que

ook al vinden ze op de weg daarnaartoe wel nog een klein heuveltje in het hoge deel van de finishstad, Bergamo.
les coureurs puissent se diriger vers l'arrivée, en trouvant toutefois une petite bossse sur la partie haute de la ville d'arrivée, Bergamo.

over de finishlijn want de renners kwamen toen op een circuit van 29,4 kilometer rondom de finishstad. Net na de finishlijn kwamen ze voorbij het Museo dei campionissimi, een fietsmuseum voornamelijk
les coureurs commençaient alors un circuit de 29,4 kilomètres autour de la ville d'arrivée, avec un passage devant le Museo dei campionissimi, un musée de cyclisme notamment dédié à Fausto Coppi

de Coll de la Torreta, en na 115 kilometer(en na doorkomst door de finishstad) staat de klim van de Alto del Rat Peñat, van de 1ste categorie.
avant d'entamer dans le 115ème kilomètres(et après un passage dans la ville d'arrivée) la montée de l'Alto del Rat Peñat, col de 1ère catégorie.

de start in Modena, gevolgd door een klim van de 4de categorie in de slotlus rondom de finishstad- de klim naar Forcella Mostaccin-
suivis par une difficulté de 4ème catégorie dans la boucle finale autour de la ville d'arrivée- la montée vers Forcella Mostaccin-

om vervolgens nog een rondje te rijden op het circuit via Chareil-Cintrat(de plaats waar ze op dit circuit terecht kwamen in de aanloop naar de finishstad), Cesset en Bransat.
le deuxième sprint intermédiaire, pour ensuite refaire un tour du circuit par Chareil-Cintrat(l'endroit où ils entraient le circuit à l'approche de la ville d'arrivée), Cesset et Bransat.

Dit keer zal het de finishstad zijn van de etappe die vertrekt in Lannemezan en onderweg nog de Col de la Crouzette(11,6 km à 7,1%) tegen komt.
Cette fois-ci ce sera la ville d'arrivée de l'étape qui partira de Lannemezan en passant par le Col de la Crouzette(11,6 km à 7,1%).