FINISHSTAD - vertaling in Engels

• finish city

Voorbeelden van het gebruik van Finishstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste etappe vindt plaats rondom Napels want de kuststad is zowel start- als finishstad van deze etappe.
The first stage will be a loop around Naples since the coast city will be both start and finish city of this stage.

De finishstad, Rousset ligt niet ver daarvandaan
The finish city, Rousset, is not far from there

De etappe wordt dus pas echt spannend in het circuit rondom de finishstad waar Thomas Voeckler(Team Europcar) vorig jaar succesvol was.
It will thus all happen on the circuit around the finish city which made Thomas Voeckler(Team Europcar) lucky last year.

Ze slaan dan af naar de finishstad, Amilly, maar voordat ze daar aankomen betwisten ze nog de tweede tussensprint van de etappe in Saint-Germain-des-Prés.
They will then turn towards the finish city, Amilly, but before they get there they find the second intermediate sprint of this stage in Saint-Germain-des-Prés.

pakten een voorsprong tot aan 3'25" in de eerste van de 5 ronden rondom de finishstad, Stirling.
extended this gap up to 3'25" during the first out of 5 laps on a circuit around the finish city, Stirling.

net ten westen van de finishstad van de vorige etappe,
just west of the finish city of the previous stage,

die gevolgd zal worden door een lusje rondom de finishstad, via Sevilla.
which will be followed by a short circuit which visits Sevilla.

hebben ze echter nog 61, 5 kilometer af te leggen op een circuit rondom de finishstad.
they will still have 61.5 kilometers to do on a circuit around the finish city.

Na een eerste doorkomst door Mansac volgt een lus rondom de finishstad met daarin een sprint in La Rivière de Mansac en de klim van twee bergjes van de 2de categorie.
After a first visit of Mansac they will do a loop around the finish village including a sprint in La Rivière de Mansac followed by two 2nd category climbs.

22 ribins liggen op het parcours, waarvan één 4 maal wordt verreden in de rondjes rondom de finishstad, met een totale afstand van 33, 4 kilometer.
one of which will be done 4 times in the laps on the local circuit around the finish city, over a total distance of 33.4 kilometers.

ze moeten dan nog een rondje rijden rondom deze finishstad voordat we de winnaar van deze etappe kennen!
they will still have to do a local loop around this finish city before we will know the winner of this stage!

nog niet voorbij want een vrijwel complete lus rondom de finishstad brengt hen dan onder andere nog naar de klim van de Col de Manse.
the stage hasn't ended yet since an almost complete loop around the finish city will bring them to the climb of the Col de Manse.

De renners rijden 55, 5 kilometer voordat ze op een lokaal circuit rondom de finishstad terecht komen wat ze 4 keer af zullen leggen voordat ze naar het zuiden afbuigen richting de finishlijn.
The riders will ride 55.5 kilometers before they get on a local circuit around the finish city which they will do 4 times before heading south towards the finish line.

Ze buigen dan af naar het zuiden richting de finishstad, maar voordat ze daar aankomen buigt het parcours opnieuw af naar het westen,
The race will then turn south towards the finish city, but before they get there, the race route again turns west,

In het circuit rondom de finishstad bevond zich nog een klimmetje van de 3de categorie ter hoogte van Valençon, gevolgd door een korte afdaling en een vlak stuk tot aan de finish op de Route de la Plaine.
In the circuit around the finish city they climbed a short 3rd category climb at Valençon followed after its descent by a plain part towards the finish on the Route de la Plaine.

een andere in het slotcircuit rondom de finishstad, in Catabois.
another one in the final loop around the finish city, in Catabois.

Passo Cento Croci en volgen dan de kustlijn via Genova tot aan Savona waar ze een lusje afleggen rondom de finishstad, op zoek naar de klim van Naso di Gatto.
then follow the coast line via Genova down to Savona where they will do a loop around the finish city, to go find the climb of Naso di Gatto.

Een zig-zag route met daarin de bevoorradingszone net na Lussan leidt de renners dan richting de finishlijn in de Boulevard du Portalet in Saint-Ambroix vanwaaraf ze 6 rondjes af zullen leggen op een circuit van 7, 3 kilometer rondom de finishstad.
A zig-zag route with the feeding zone just after Lussan will lead the riders to the finish line on the Boulevard du Portalet in Saint-Ambroix from which the riders will do 6 laps of a 7.3 kilometer long circuit around the finish city.

Houten afgerond met een andere ronde rondom de finishstad, Utrecht.
Wijk bij Duurstede, Houten and finally a loop around the finish city, Utrecht.

Als hij begint aan het tweede rondje rondom de finishstad rijdt hij nog maar 40 seconden voor het peloton en na 155 kilometer
At the entrance of the second loop around the finish city, only 40 seconds separate Brice Feillu from the peloton