FONETISCH - vertaling in Frans

• phonétiquement
• phonétique

Voorbeelden van het gebruik van Fonetisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

herhaalt dan fonetisch wat hij tegen de mannen zei.
et on répète phonétiquement ce qu'il a dit aux hommes.

Als het aantal verschillende symbolen twintig tot dertig is is het manuscript most likely fonetisch.
Si le nombre de différents symboles est de vingt à trente le manuscrit est très probablement phonétique.

alle de vertalingen in de Engelse taal en het alfabet fonetisch zijn gedaan.
l'alphabet ont été fait sur le plan phonétique.

alle de vertalingen in de Engelse taal en het alfabet fonetisch zijn gedaan.
toutes les traductions dans la langue anglaise et l'alphabet phonétique ont été faites.

maakt de naam fonetisch met personages van geen bijzondere semantische betekenis “print,
rend le nom phonétiquement avec des caractères sans signification sémantique particulière« print,

brieven kan leren en, omdat de Koreaanse woorden volkomen fonetisch worden geschreven, geletterd wordt.
des mots coréens sont écrits parfaitement phonétiquement, devient instruit.

Maya's van Midden-Amerika- Ontwikkeld SCCM to-have picturale en fonetisch schrift min of meer indépendamment.
Mayans de l'Amérique Centrale- semblent avoir développé l'écriture imagée et phonétique plus ou moins indépendamment.

met inbegrip van Thomas Yound, dat de buitenlandse namen zoals de Griekse heersers die door de verovering van Alexander van Egypte worden gevestigd fonetisch werden geschreven.
ont identifié que des noms étrangers tels que les règles grecques établies par la conquête d'Alexandre de l'Egypte ont été écrits phonétiquement.

Je kind ontwikkelt gemakkelijker een nog sterker fonetisch bewustzijn als het de woorden kan zien
Il développera une conscience phonologique plus forte en vous entendant prononcer les mots dans vos lectures,

c bestaat uit de herhaling, zonder vervorming, van dertig opeenvolgende, fonetisch uitgebalanceerde woorden, uitgebracht op 70 decibel ISO tegen een achtergrond van 70 decibel ISO witte ruis.
de trente mots successifs phonétiquement équilibrés, émis à 70 décibels ISO dans un fond sonore de bruit blanc de 70 décibels ISO.

zonder vervorming, van 30 opeenvolgende fonetisch uitgebalanceerde woorden uitgebracht op 70 decibel Iso tegen een achtergrond van 70 decibel Iso witte ruis;
de 30 mots successifs, phonétiquement équilibrés émis à 70 décibels Iso dans un fond sonore de bruit blanc de 70 décibels;

digitale objecten(fonetisch, visueel, ruimtelijk,
les objets numériques(phonétiques, visuels, spatiaux,

het gemeen schapsmerk en een ander woordmerk homofoon of althans fonetisch soortgelijk zijn niet mogelijk het bestaan van de Gemeenschap
un autre signe verbal sont homophones ou, du moins, phonétiquement similaires, de faire abstraction de l'existence de la Communauté

De zoon van de wetenschap van de fonetische Is rekenkunde in het ritme.
La science du fils de phonétique Est arithmétique dans le rythme.

De zoon van de wetenschap van de fonetische Is rekenkunde in het ritme.
La science du fils de phonétique Arithmétique est dans le rythme.

Gebruik fonetische woorden zo veel mogelijk.
L'utilisation de la phonétique des mots autant que possible.

De oorsprong van het hiragana ligt in fonetische Chinese karakters.
L'alphabet bopomofo dérive des caractères Chinois.

Taalverandering is de manier waarop de fonetische, morfologische, semantische,
Un changement linguistique est la variation phonétique, morphologique, sémantique,

Dit is voornamelijk te wijten aan extreme fonetische veranderingen sinds de oude Franse periode,
Ceci est principalement dû à l'extrême phonétique de changements depuis la vieille époque française,

En ook de naam werd gekozen in fonetische navolging van Engelse woord voor hout: timber.
Le nom lui-même a été choisi en prenant pour référence phonétique l'anglais« timber», qui veut dire« bois».