FORTESS - vertaling in Frans

• forteresse

Voorbeelden van het gebruik van Fortess in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In XIII in. In fortesses leefde alany- de meest machtig van de stammen van Iraanse oorsprong(affinal modern osetinam).
À XIII s. dans la forteresse vivaient alany- le plus puissant des tribus de l'origine iranienne(sont de parenté aux Ossètes modernes).

svyazavshuiu hun bezettingen in fortesses Kharax(onderaan Lastochkinogo Nest, Larger Yalta)
liant leurs garnisons dans la forteresse d'Haraks(Lastochkinogo du Nid est plus bas,

De beschermers van fortess waren besposhchadno perebity.
Les défenseurs de la forteresse étaient impitoyablement interrompus.

Fortess Kyz-kule in XIV eeuw verongelukte van het vuur.
La forteresse le Kyz-sac à XIV siècle a péri de l'incendie.

Ok en zelve fortess Chufut-calais- is eenvoudig prachtig!
Eh bien, et la forteresse elle-même le Chufut-excrément- est simplement magnifique!

Niet langgeleden voor exkursantov wordt een andere- Kerchenskaya fortess opengesteld.
Récemment pour les touristes encore une est ouvert- la forteresse Kerchensky.

met de sensatie van fortess, met orekhovo-almondy poslevkusiem.
avec la sensation de la forteresse, avec orehovo-d'amande poslevkusiem.

IN Consulair kasteel in de fortess hoofd kan worden kleine tentoonstelling gezien.
Dans le château Consulaire dans la partie supérieure de la forteresse on peut voir une petite exposition.

Fortess 11.5% wil ons weten veel sterker, dan op gelijkaardige dorre wijn.
La Forteresse 11.5% se fait sentir beaucoup plus fortement, que près du vin sec analogue.

In 1475 jaar turki zonder bijzondere streven beheerste fortess en hernoemde in Inkerman.
En 1475 les Turcs ont appris sans efforts particuliers la forteresse et ont rebaptisé à Inkerman.

Woord"kermen" over het algemeen heeft op tiurxkikh talen fortess voor.
Le mot"kermen" signifie en général dans les langues turques la forteresse.

Serieus fortess(18%) en de volledigheid van deze wijn handelswaar na zwaar lichamelijk werk.
La forteresse sérieuse(18%) et la plénitude de ce vin sont bonne après le travail manuel lourd.

mangupskie vorsten opnieuw otstroili fortess.
mangupskie les princes ont bâti de nouveau la forteresse.

De verdunning fortess is aangewezen op de intensiteit okrashivaniya,
La forteresse de la solution dépend de l'intensité de la peinture,

De term van de zetsel van de wijn 2 jaar, fortess 10-11%, zuurgehalte 6-7 g/l.
Le Délai de l'extrait de la vin 2 ans, la forteresse 10-11%, l'acidité 6-7 g/l.

Heeft alle konditsii(fortess 19% en suiker 4%)
A toutes les conditions(la forteresse 19% et le sucre de 4%)

Zodat titelen Yevpatoriya voortvloeit niet om de echte toestand van fortess Evpatorii zich te verbinden aan.
De sorte qu'il ne faut pas lier le nom Evpatoria à la situation réelle de la forteresse d'Evpatory.

Zeer schappelijke vergezelen zuurgehalte(6-8 g/л) en gering fortess(10-12%) uitstekend bliuda van de vis en kuryatiny.
L'acidité très modérée 6-8 g/et une petite forteresse(10-12%) accompagnent parfaitement bien les plats du poisson et le poulet.

Daarvandaan schreef aan bouwondernemer van fortess generaal Totleben zeer serieus prochnosti,
C'est pourquoi le constructeur de la forteresse le général Totleben se rapportait très sérieusement à la solidité,

Familielid fortess(de stugheid) van alpene rassen- dit hun ableness om mechanische vernietiging te weer stellen zich te tegen.
La forteresse(fermeté) Relative des roches est leur capacité à résister à la destruction mécanique.