FORTERESSE - vertaling in Nederlands

• fort
• vesting
• burcht
• fortess
• fortress
• kasteel
• bolwerk
• fortezza
• vestingen

Voorbeelden van het gebruik van Forteresse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec cette source à proximité, cette forteresse est formidable!
Wat een geweldig fort is dit met zulk water!

La crainte d'une Europe forteresse subsiste donc toujours.
De vrees voor een Europese vesting blijft dus bestaan.

Je ne peux pas vous laisser transformer cet endroit en forteresse!
Ik sta niet toe dat je het hier in een fort veranderd!

C'était alors ce qu'on appelle un ribat« forteresse».
Het geheel werd een ribat genoemd, een vesting.

En 1440 commença la construction de la forteresse.
In 1446 begon men met de bouw van de sacristie.

descendit vers la forteresse.
toog af, naar den burg.

Trongsa Dzong a été construite en 1648 en tant que forteresse imprenable.
Trongsa Dzong werd in 1648 gebouwd als een onneembare vesting.

Hurlez, navires de Tarsis, car votre forteresse est détruite.
Huilt, gij schepen van Tarsis! want ulieder sterkte is verstoord.

chassé les occupants de la forteresse.
overmeesterde de aanwezigen in de versterking.

Nous pourrions transformer le Cortez en forteresse contre le monde moderne.
Daar kunnen we in het Cortez… mee verbouwen in een fort tegen de moderne wereld.

Ils vont transformer l'hôpital en forteresse.
Ze zullen het ziekenhuis veranderen in een burcht.

La route qui mène à la forteresse antique à travers la petite ville agricole de Collemontanino appelé Poggio,
De weg die naar de oude burcht leidt door de kleine landbouw stad Collemontanino genaamd Poggio,

Il Croit qu'est combien d'aux degrés de la forteresse est indiqué sur l'étiquette, à une telle
Wordt beschouwd die hoeveel van de graden van fortess wordt etiket aangewezen, in zodanig temperatuur better wijn

La ville, qui se développa au pied de la forteresse, conserva le nom d'Almudaina jusqu'à la fin du XVe siècle.
De stad, die aan de voet van de burcht groeide, behield de naam Almudaina tot het einde van de vijftiende eeuw.

Mais ici, dans ta forteresse de solitude, la géographie de notre planète a été reproduite pour ton entrainement.
Maar hier, in je Fortress of Solitude, is de geografie van onze planeet nagemaakt voor je opleiding.

Si la pâte s'est desséchée et a perdu la forteresse- à elle ajoutent la solution de la soude caustique
Als mengsel peresokhla en verloren fortess- erin voegen verdunning kausticheskoi toe

Des excursions vers la forteresse de Mauterndorf ou au château de Moosham donnent une impression de l'histoire de la région.
Excursies naar burcht Mauterndorf of kasteel Moosham geven een indruk van de historie van de regio.

Les contours de la forteresse de Poudlard se dessinent sur ce tshirt,
Op dit T-shirt staan de contouren van het kasteel van Zweinstein getekend,

Service vous permet d'envoyer des images d'un appareil à un autre, l'exercice forteresse dans les réseaux sociaux,
Service kunt u beelden van het ene apparaat naar een ander, Fortress oefening in sociale netwerken,

considérablement agrandie par l'archevêque Leonhard von Keutschach(1495-1519) est la plus grande forteresse entièrement préservée en Europe centrale.
aanzienlijk uitgebreid door aartsbisschop Leonhard von Keutschach(1495-1519) is de grootste volledig bewaard gebleven burcht in Midden-Europa.