KASTEEL - vertaling in Frans

• château
• chateau
• forteresse
• castle
• châteaux

Voorbeelden van het gebruik van Kasteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Quaky huurde het kasteel van een hertog buiten Londen.
Quaky a loué le palais d'un duc aux abords de Londres.

Het kasteel heeft ons gered.
Sauvés par le château.

Elk kasteel heeft een prinses nodig?
Il y a toujours une princesse dans un château.

Geef hun kasteel aan families die voor jou vochten.
Donne les châteaux aux familles dont les hommes sont morts à tes côtés.

Terug naar het kasteel is een lange weg.
Le chemin est long jusqu'au château.

Het festival is bekend om zijn openluchtpodium tegen de achtergrond van het kasteel.
Ce festival est renommé pour sa scène en plein air avec le château en arrière-plan.

De Koningin nam me mee naar haar kasteel.
La Reine m'a emmené dans son palais.

W-w-w-we zijn in je domme reus z'n gigantische kasteel.
On est dans le château de ton géant à la con.

De dief zit in het kasteel.
Le voleur est dans le palais.

Afstammelingen van Willem van Steenbergen bewoonden het kasteel nog tot 1778.
Les descendants de Guillaume de Steenbergen ont vécu dans le château jusqu'en 1778.

Ujichika beloonde Soun door hem kasteel Kokukuji te geven.
Sōun a été récompensé par Ujichika avec le château Kokukuji.

De verschillende opeenvolgende heren verbleven op het plaatselijk kasteel.
Les seigneurs successifs résidèrent dans le manoir local.

Kasteel Hernen is een Nederlands kasteel uit de 14e eeuw.
Le château Hernen(en néerlandais: Kasteel Hernen) est un château néerlandais du XIVe siècle.

De familie Pauwens woonde in het kasteel tot 1847.
La famille Chopin a vécu au palais jusqu'en 1817.

De garage ligt een paar honderd meter van het kasteel.
Le château est à une centaine de mètres du village.

Als voorbeeld diende het kasteel van Versailles.
Il en est de même pour le château de Versailles.

Daarna haast Filip zich het kasteel in en kust Aurora.
Philippe galope alors vers le château et embrasse Aurore qui se réveille.

In 1783 werd de burcht afgebroken en door een kasteel vervangen.
En 1790, la grotte est comblée et remplacée par une chapelle.

Na haar ontsnapping, gaat ze meteen richting het kasteel.
Paré de son manteau, il se dirige vers le château.

Hij helpt haar ontsnappen en gaat met haar naar het kasteel.
Il lui porte secours et rentre avec elle au village.