BURCHT - vertaling in Frans

• château
• forteresse
• citadelle
• fort
• burcht

Voorbeelden van het gebruik van Burcht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Excursies naar burcht Mauterndorf of kasteel Moosham geven een indruk van de historie van de regio.
Des excursions vers la forteresse de Mauterndorf ou au château de Moosham donnent une impression de l'histoire de la région.

Deze impressie wordt nog vertserkt door de boven de stad uitrijzende burcht, die de Florentijnen in de 15e eeuw lieten bouwen
Cette impression est encore renforcée par la citadelle dominant la cité et qu'ont construit les Florentins au 15ème

Fort Burcht, Fort Isabella en het Fort Sint-Marie.
Fort Burcht, Fort Isabelle, Fort Sainte-Marie.

aanzienlijk uitgebreid door aartsbisschop Leonhard von Keutschach(1495-1519) is de grootste volledig bewaard gebleven burcht in Midden-Europa.
considérablement agrandie par l'archevêque Leonhard von Keutschach(1495-1519) est la plus grande forteresse entièrement préservée en Europe centrale.

Ook zijn er in de directe omgeving verschillende archeologische overblijfselen te vinden zoals de Al-Zubara burcht die er op het eerste gezicht uitziet als een enorm zandkasteel.
Dans les environs immédiats, vous trouvez également différents vestiges archéologiques comme le fort d'Al-Zubara qui ressemble à première vue à un château de sable.

ten noorden van de burcht, wordt door een muur van geringe grootte begeleid
au nord de la citadelle, est encadrée par un mur de faible hauteur

Deze zeer exclusieve villa's en appartementen zijn gelegen op de heuvel Bektas met een spectaculair panoramisch uitzicht op de Middellandse Zee en de burcht van Alanya.
Ces villas et appartements très exclusifs sont situés sur une colline de Bektas avec une spectaculaire vue panoramique sur la mer Méditerranée et la forteresse Alanya(Kale).

dit nog het oude Venetiaanse pad is dat eeuwen geleden al van de haven naar de burcht van Xóbourgo leidde….
du vieux chemin vénitien, qui reliait il y a des siècles le port de Tínos au fort de Xóbourgo….

Leeuwarden was een bestuurscentrum met stevige wallen en een burcht, in 1524 bekrachtigd met de officiële aanwijzing als hoofdstad van de Heerlijkheid Friesland.
Leeuwarden est un centre de gouvernement à solides remparts et citadelle, dont l'autorité est confirmée en 1524 par sa nomination officielle de capitale de la Seigneurie de Frise.

Het Sangallo Palace ligt op slechts 50 meter van de historische burcht Rocca Paolina in het centrum van Perugia.
Situé à seulement 50 mètres de l'historique forteresse Rocca Paolina, le Sangallo Palace se trouve dans le centre-ville de Pérouse.

De ridders en hun vervolg woonden in dit deel van de stad die op zijn vier kanten, Burcht wordt versterkt, genoemd Collachium.
Les chevaliers et leur suite résidaient dans cette partie de la cité fortifiée sur ses quatre côtés, la Citadelle, appelée Collachium.

Dit appartement bevindt zich in een complex op de 7e verdieping met een prachtig uitzicht op de zee en het burcht van Alanya.
Cet appartement est situé dans un complexe au 7ème étage avec une belle vue sur la mer et la forteresse d'Alanya.

en naar het zuiden, op de burcht van Lindos.
et vers le sud, sur la citadelle de Lindos.

is deze romaanse burcht, andere objecten zijn uit de 17e eeuw.
est-ce roman citadelle, d'autres objets sont du 17ème siècle.

keer ik terug naar de burcht in Mycenië.
et je retournerai à la citadelle de Mycènes.

Metal is waarschijnlijk de laatste burcht… van echte rebellie,
Le metal est probablement le demier bastion de la vraie rébellion,

Het eerste Vleeshuis werd in 1250 gebouwd nabij de burcht van Antwerpen(Het Steen) specifiek om er geslachte dieren te verkopen.
Le premier Vleeshuis a été construit en 1250 près du château d'Anvers(Le Steen) spécifiquement pour vendre des animaux abattus.

In 1807 werd de pedagogie De Burcht verkocht aan Ignace-Joseph Savary,
En 1807, la pédagogie du Château est vendu à Ignace-Joseph Savary,

De burcht is de grootste burcht ter wereld,
L'étang du Pas-aux-Ânes est le plus vaste de la forêt de Loches,

In 1689 echter werd de burcht verwoest door de troepen van Lodewijk XIV van Frankrijk.
En 1689, la ville est presque totalement brûlée par les troupes françaises de Louis XIV.