BURCHT - vertaling in Spaans

• castillo
• fortaleza
• ciudadela
• baluarte
• oppidum
• borgen
• cuidadela

Voorbeelden van het gebruik van Burcht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pagina niet gevonden- Burcht.
Página no encontrada- Narcotica: Narcotica.

Verzamel 100 man… en rijd naar de burcht van Ser Gregor.
Reúne 100 hombres-y cabalga al fuerte de Sir Gregor.

U laten onthoofden voor de Rode Burcht.
Azotarte por las calles y decapitarte enfrente de la Fortaleza Roja.

Ik vlieg met m'n draken naar de Rode Burcht.
Tengo tres dragones grandes. Volaré con ellos a la Fortaleza Roja.

Mijn vijanden zitten in de Rode Burcht.
Mis enemigos están en la Fortaleza Roja.

je je stad veranderen in een burcht.
a convertir su ciudad en un castillo fortificado.

Dus nu verblijft hij in de kerkers van de Rode Burcht.
Así que ahora reside en las mazmorras de la Fortaleza Roja.

Hij komt vast niet terug in de Burcht.
No creo que regrese al Parlamento.

Gezien dit feit sta ik u toe terug te keren naar de Rode Burcht.
En vista de esto, permitiré que regrese a la Fortaleza Roja.

In Lourdes kan men tevens de burcht bezoeken die de stad domineert.
En Lourdes, también se puede visitar el castillo-fortaleza que domina la ciudad.

De trainingen beginnen met een kanonaanval op de burcht van Sumeg.
Los entrenamientos comienzan con el ataque de artillería contra el castillo de Sumeg.

Genest slechts 2km van de prachtige Romaanse Roc met een middeleeuwse burcht.
Anidar sólo 2km de la hermosa ciudad de Roc románica con un castillo fortificado medieval.

Het heeft een gezellig centrum met een bijna 1000 jaar oude burcht.
Tiene un centro acogedor con un castillo de casi 1000 años.

Of burcht met een minimale hoeveelheid grond.
O castillo fortificado con una cantidad mínima de tierra.

Deze monumentale stijgende trap aan de burcht geeft, meteen aan de rechterkant,
Esta monumental escalera ascendente a la ciudadela da, inmediatamente a la derecha,

Daarom is de Here een burcht voor de verdrukte, een burcht in tijden van nood.
Adonái será un baluarte para los oprimidos, un bastión en momentos de aflicción.

De burcht, zichtbare verreweg,
La ciudadela, visible con mucho,

Overblijfselen zoals een dolmen(hunnebed) en een burcht getuigen ervan dat er vanaf het Neolithicum(4000 jaar v. J. C.) mensen hebben gewoond.
Los vestigios de un dolmen y un oppidum atestiguan la presencia humana desde el neolítico(4 000 a.C.).

In de tempelhof en in de schaduw van de burcht heb ik de meest vrijen onder je hun vrijheid zien dragen als een juk en een handboei.
En el jardín del templo y a la sombra de la ciudadela he visto a los más libres de vosotros usar su libertad como un yugo y un dogal.

Wie opgesloten zit in de burcht van zijn eigen egoïsme zal niet afdalen naar het slagveld.
El que se queda recluido en la cuidadela del propio egoísmo no descenderá al campo de batalla.