Voorbeelden van het gebruik van Baluarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nuestra medalla de oro, nuestro baluarte, nuestro estandarte brasileño», dice.
Gracias a sus fortificaciones, la Torre de Belém sirvió como un baluarte en la defensa de la capital de Portugal.
Dankzij de vestingwerken diende de toren van Belém als een vesting in de verdediging van de hoofdstad van Portugal.Tras la construcción y puesta en funcionamiento por parte del Palacio de Congresos y Auditorio Baluarte, Navarra ha entrado en el circuito de los grandes congresos.
Nadat de regering van Navarra het Congrespaleis en Auditorium Baluarte gebouwd en in bedrijf gesteld heeft, maakt Navarra deel uit van een circuit waar grote congressen worden gehouden.al mismo tiempo ocupar Inglaterra- el baluarte protestanstva.
protestanten in Netherlands en zaodno om Engeland- de bulwark van protestantism te bezetten.En cuanto a los músicos de jazz más ortodoxos, Tete Montoliu ha sido el baluarte de varias generaciones de jazzmen hispanos.
Wat betreft de meer orthodoxe jazzmusici is Tete Montoliu een bastion voor een aantal generaties jazzmusici.que no hay sino una sola Verdad, tampoco hay sino una sola sabiduría que, igual que un baluarte eterno, es eternamente invencible!
zo is er ook maar één wijsheid, die evenals een eeuwige vesting ook voor alle eeuwigheid onoverwinnelijk is!Los amantes de la música tienen la oportunidad de ver y escuchar, en el Auditorio Baluarte de Pamplona, a los participantes del Concurso Internacional de Violín….
Muziekliefhebbers komen aan hun trekken tijdens het Vioolconcours Pablo Sarasate in het Auditorium Baluarte in Pamplona Dankzij de efficiënte organi….la capital prehispánica de la isla, el baluarte del poder de los guanartemes,
de pre-Spaanse hoofdstad van het eiland, het bastion van de macht van de guanartemes,gritando de alegría por la caída del baluarte.
schreeuwen van vreugde over de val van de vesting.el Ladeira hace Baluarte 29.
Ladeira do Baluarte 29 onder ogen.Estados Unidos se propone actuar como un baluarte del proteccionismo.
ook al doet Amerika zijn best als bastion van het protectionisme te fungeren.El festival se desarrolla en diferentes escenarios de la ciudad: Baluarte y Hotel Tres Reyes.
Tijdens het festival worden er shows verzorgd op verschillende podia in de stad: Baluarte, Hotel Tres Reyes.Hay más de cien clubes nocturnos, la mayoría concentrados en la llamada zona de El Baluarte de La Punta.
Er zijn meer dan honderd nachtclubs, de meerderheid geconcentreerd in het zogenaamde El Baluarte gebied van La Punta.otros transportes públicos están a 100 metros del Baluarte Citadino- Stay Cool Hostel.
andere openbaar vervoer zijn op 100 meter van Baluarte Citadino- Stay Cool Hostel….En Baluarte, Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra, suenan cada año las melodías clásicas de las principales figuras del mundo de la música.
In BALUARTE, Congrespaleis en Auditorium van Navarra klinken ieder jaar de klassieke melodieën van de belangrijkste figuren uit de muziekwereld.Ahora algunos regresan a sus países de origen para ayudar a construir nuevas democracias y baluarte contra futuras dictaduras en el mundo árabe.».
Nu keren sommigen terug naar hun land van herkomst om nieuwe democratieën en bolwerken op te bouwen tegen toekomstige dictaturen in de Arabische wereld.Pero cuando tus curvas comienzan a estrellarse sobre el baluarte de tu cinturón, es hora de empezar a pensar seriamente en reducir la grasa corporal.
Maar wanneer je bochten beginnen te crashen over het bolwerk van je gordel, is het tijd om serieus na te denken over het verminderen van lichaamsvet.Este baluarte otomano, construido para defender a la ciudad de los ataques al mar,
Dit Ottomaanse bolwerk, gebouwd om de stad te verdedigen tegen aanvallen van de zee, is gebouwd opLa UE tiene ahora la oportunidad de ganar estatus como baluarte contra la globalización, y probablemente esta sea su única oportunidad!
De EU heeft nu de kans zich te profileren als een bolwerk tegen de globalisering. Dit is waarschijnlijk haar enige kans!Este pequeño baluarte militar conocido tanto por los nombres de castillo de Las Coloradas
Dit kleine militaire bolwerk dat bekend staat onder de namen kasteel van Las Coloradas
