VESTING - vertaling in Spaans

• fortaleza
• fortificación
• fuerte
• bastión
• castillo
• baluarte
• vesting
• fortalezas
• fuertes

Voorbeelden van het gebruik van Vesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewaarmerkte kopie van de rechterlijke uitspraak; Vesting Bestel; enz.
Copia certificada de la sentencia del Tribunal; Orden de adquisición de derechos;etc.

Jaren geleden, werden zij overvallen in de Dan vesting en konden op het nippertje ontsnappen.
Años atrás, fueron redados en el Fuerte Dan y apenas pudieron escapar.

Signal Iduna Park is een vesting.
El Signal Iduna Park es su fortín.

gij inwoneres der vesting!
moras en lugar fortificado,!

Hier in de vesting?
¿Aquí en la ciudadela?

heeft nog steeds de originele kenmerken van een Venetiaanse vesting.
de la isla y todavía tiene las características originales de una fortificación veneciana.

Deze middeleeuwse vesting, verbouwd in de 17de eeuw,
Este fuerte medieval, restaurado en el siglo XVII,

vroege XX eeuw is een kantelperiode in de geschiedenis van de vesting.
principios del XX es un período de inflexión en la historia de la fortificación.

Deze indrukwekkende vesting is een van de meest historisch belangrijke locaties van Schotland
Este impresionante fuerte es uno de los edificios históricos más importantes de Escocia

We kunnen deze vesting veroveren… omdat we één zijn als mens… leger
Podemos conquistar este bastión porque somos un solo pueblo un solo ejército,

te bouwen op de plaats van de vesting.
astilleros en el lugar de la fortificación.

Want Gij zijt mijn steenrots en mijn vesting, en om uws naams wil zult Gij mij voeren en leiden.
Tú eres mi roca y mi castillo; por tu nombre me guiarás y me encaminarás.

Tegenwoordig is de vesting de zetel van de gouverneur en vindt u er een protestantse kerk
Hoy en día el fuerte es la sede del gobernador y alberga una iglesia protestante

Op 17 juni, ontmoetten zij elkaar in Hitler's ondergrondse vesting in Margival, vlakbij Soissons.
El 17 de junio, se reunieron en un bastión subterráneo de Hitler en Margival, cerca de Soissons.

In 1482 bouwden de Portugezen de vesting Elmina op de kust, oorspronkelijk vanwege de goudwinning aldaar.
En 1482, los portugueses construyeron el Castillo de Elmina, el primer asentamiento europeo en la Costa de Oro.

In Zijn dagen was Galilea de vesting van de meest enthousiaste Joodse vaderlandsliefde….
En su época, Galilea fue el baluarte del más entusiasta patriotismo judío….

Het dak van de vesting is lager
El tejado del fuerte es mas bajo que el de la iglesia,

hun laatste vesting is zo ernstig verzwakt dat zij dit niet konden voorkomen.
su último bastión, se ha debilitado tan seriamente que no pudieron impedirlo.

Amsterdam ligt op 20 km van het Vesting Hotel en Utrecht ligt op 23 km afstand.
El Vesting Hotel se halla a 20 km de Ámsterdam, a 23 km de Utrecht y a 27 km del aeropuerto de Schiphol.

De vesting is een van de grootste
El castillo es uno de los más grandes