FORTIFICADO - vertaling in Nederlands

• versterkt
• verrijkt
• het versterkte
• vestingstadje
• versterkte

Voorbeelden van het gebruik van Fortificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el castillo fue fortificado en 1440 por el arquitecto Filippo Brunelleschi.
werd het kasteel versterkt in 1440 door de architect Filippo Brunelleschi.

aprenda todo sobre el famoso vino fortificado en este tour de cata de 3 horas en grupos pequeños en Oporto.
leer alles over de beroemde versterkte wijn op deze 3-uur durende kleine groep proeverijstocht in Porto.

Además, dado que Juice Plus está fortificado con vitaminas, no está claro
Aangezien Juice Plus bovendien is verrijkt met vitamines, is het onduidelijk

el antiguo pueblo fortificado de Bourtange es una notable hazaña de la ingeniería.
is het versterkte oude dorp Bourtange een opmerkelijk staaltje van techniek.

Astringente es un líquido basado en alcohol que a menudo está fortificado con ácido salicílico.
Een samentrekkende is een op alcohol gebaseerde vloeistof die vaak wordt verrijkt met salicylzuur.

2 cucharadas de calcio jugo de naranja fortificado, 1/2 cucharadita de ajo machacado
met een verlaagd zoutgehalte, 2 eetlepels met calcium verrijkt sinaasappelsap, 1/2 theelepel gehakte knoflook

están utilizando un sustrato fortificado con nutrientes.
ze gebruiken een substraat verrijkt met voedingsstoffen.

solo o fortificado con extracto de hojas.
puur of verrijkt met bladeren extract.

Estoy hablando de amor saludable, fortificado con 8 vitaminas que cuesta entre.
Ik heb het over goede, gezonde… met acht belangrijke vitamines verrijkte liefde. Dat kost ongeveer.

A 200 metros de las piscinas municipales y menos de 5 km del complejo fortificado de la Rocca d'Olgisio.
Op 200 meter van de gemeentelijke zwembaden en minder dan 5 km van de vestingstad complex van de Rocca d'Olgisio.

Henriques& Henriques es probablemente el mejor productor de vino fortificado de Madeira, con excelentes vinos,
Henriques& Henriques is waarschijnlijk de beste producent van Versterkte Madeira-wijn, met uitstekende wijnen,

En el siglo III un muro fortificado fue construido alrededor del núcleo de Sa Portella,
In de derde eeuw een versterkte muur werd gebouwd rond de kern van Sa Portella;

Comience con un cereal de arroz fortificado con hierro que se mezcla con la leche materna
Begin met met ijzer verrijkte rijstgraangewassen die gemengd zijn met hun gebruikelijke moedermelk

Una medida estándar de pub(50 ml) de vino fortificado como jerez o oporto(20% de alcohol por volumen).
Een standaard pub maatregel(50 ml) van versterkte wijn zoals sherry of port(20% alcohol).

De las hojas se obtiene té fortificado, cuya acción es útil para la epilepsia.
Van de bladeren wordt verrijkte thee verkregen, waarvan de werking nuttig is voor epilepsie.

El primer complejo fortificado fue construido en 1400
Het eerste versterkte complex werd gebouwd in 1400

vino santo y vino fortificado, aceite, trufas,
vin santo en verrijkte wijn, olie,

Los mechones dañados reciben el complejo fortificado necesario para una regeneración oportuna,
Beschadigde strengen ontvangen het noodzakelijke versterkte complex voor tijdige regeneratie,

Este monasterio fortificado se eleva sobre lo alto de Vila Nova de Gaia, pero recibe escasas visitas.
Het gefortificeerde klooster torent hoog boven Vila Nova de Gaia uit, maar wordt zelden bezocht.

Pen Castel Manor: Este antiguo emplazamiento militar fortificado fue desarmado en el siglo XIX e integrado en una
Pen Castel Manor: Deze voormalige versterkte militaire site is ontmanteld in de 19e eeuw