VESTINGSTAD - vertaling in Spaans

• ciudad fortificada
• ciudad fortaleza
• ciudad amurallada
• bastida

Voorbeelden van het gebruik van Vestingstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, de vestingstad bloeit als nooit tevoren sinds de strijdkrachten van Shibata zijn aangekomen.
Sí, la fortaleza de la ciudad prospera desde que las fuerzas de Shibata llegaron.

is een voormalige vestingstad maar staat tegenwoordig vooral bekend
es una antigua fortificada, pero ahora es más conocido

Het is een vestingstad met versterkingen op een heuvel,
Se trata de una bastida con fortificaciones en una colina,

Net buiten Amsterdam gelegen huis in oude vestingstad voor 4 personen met een buiten, dakterras,
A las afueras de Ámsterdam situado en la casa antigua fortaleza para 4 con una terraza exterior,

Vesting Kalemegdan: Vestingstad Belgrado Kalemegdan is een van de oudste gebouwen van modern Servië….
Fortaleza de Kalemegdan: Fortaleza de Belgrado Kalemegdan es una de las estructuras más antiguas de la moderna Serbia….

Willemstad is een unieke vestingstad met de eerste protestante kerk van nederland,
Willemstad es una única fortificada con la primera iglesia protestante en Holanda,

Den Haag een vestingstad werd en daarom werd de stad bijna volledig verlaten tijdens de Tachtigjarige Oorlog.
La Haya se convirtiera en una ciudad fortificada, por lo que la ciudad estuvo casi completamente desierta durante la Guerra de los Ochenta Años.

vanwaar het schip naar vestingstad Vianen vaart.
desde donde el barco navegará hacia la ciudad fortificada de Vianen.

Bijvoorbeeld de Monesteria in het nabijgelegen Alcobaca en de middeleeuwse vestingstad Obidos.
Por ejemplo, el Monesteria en las cercanías de Alcobaça y la ciudad de fortaleza medieval de Obidos.

Op 200 meter van de gemeentelijke zwembaden en minder dan 5 km van de vestingstad complex van de Rocca d'Olgisio.
A 200 metros de las piscinas municipales y menos de 5 km del complejo fortificado de la Rocca d'Olgisio.

is een Hanze- en vestingstad.
es una ciudad Hanseática y fortificada.

een wandeltocht door de Vestingstad(Vieux-Québec) en Place-Royale,
un recorrido a pie por la Ciudad Fortificada(Vieux-Québec) y Place-Royale,

Het interessante deel is de vestingstad, die echter bijna volledig prive
La parte interesante es la ciudad fortificada, la cual, sin embargo, es casi totalmente privada

Valletta zou niet alleen een vestingstad worden, maar ook uitgroeien tot een cultuurstad met een aantal van de mooiste kunstwerken uit het Europa van de zestiende tot achttiende eeuw.
La Valetta no iba a ser únicamente una ciudad fortaleza sino la ciudad cultural que albergaría algunas de las más bellas obras de los siglos XVI al XVIII de Europa.

De vestingstad Dinan is een juweel in het hart van de Côte d'Emeraude(smaragdkust)
La ciudad amurallada de Dinan, una joya en el corazón de la Costa Esmeralda,

Het interessante deel is de vestingstad, die echter bijna volledig prive
La parte interesante es la ciudad fortificada, la cual, sin embargo, es casi totalmente privada

Op de hoogten van de vestingstad Fougères, in Opper-Bretagne,
En las alturas de la ciudad fortificada de Fougeres, en la Alta Bretaña,

In de buurt van de vestingstad Montecastelli we ons kunnen herinneren van de Buca delle Fate,
Cerca de la ciudad fortificada de Montecastelli podemos recordar el Buca delle Fate,

Gelegen in de buurt van de vestingstad van Beaumont-du-Périgord, in de Périgord grens paars
Situado cerca de la ciudad fortificada de Beaumont-du-Périgord, en la frontera del Périgord Púrpura

de best bewaarde vestingstad van Noord Europa.
la mejor conservada ciudad fortificada del norte de Europa.