FESTUNG - vertaling in Nederlands

• fort
• vesting
• kasteel
• burcht
• slot
• bolwerk
• fortess
• fortress
• vestingen
• forten

Voorbeelden van het gebruik van Festung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Festung der Einsamkeit, versuchen wir, die Antworten gemeinsam zu finden.
Bolwerk van eenzaamheid… zullen we proberen samen de antwoorden te vinden.

Ihr habt Eure Festung und Männer im Stich gelassen.
Jij hebt je burcht verlaten, en je mannen jou.

Jede Festung kann man einnehmen,
Elke kasteel kan veroverd worden,

Die Festung wird nicht mehr lange halten.
Het slot houdt niet lang meer stand.

Wir kämpfen. Schiffswrack-Bucht ist eine Festung.
Vechten. Shipwreck Cove is een vesting.

Du stehst jetzt in meiner Festung.
Je staat nu in m'n fort.

Die Festung ist versiegelt.
De Fortress is vergrendeld.

Also, ist und die Festung Tschufut-Kale- einfach prächtig!
Ok en zelve fortess Chufut-calais- is eenvoudig prachtig!

Diese Festung ist unsere einzige Hoffnung.
Dit bolwerk is onze laatste hoop.

Burg Kerak- Festung von Reynald de Chatillon.
Kasteel van kerak burcht van reynold de charillon.

Diese Festung steht seit Tausenden Jahren.
Dit slot staat al duizenden jaren.

Noch ein Paar, das eine Festung errichtet.
Weer een stel dat een kasteel gaat bouwen.

Rote Festung.
Rode Vesting.

Willkommen bei der Festung der Einsamkeit deines Großvaters.
Welkom in je grootvaders Fort der Eenzaamheid.

Jede Festung wird sich uns nach und nach ergeben.
Alle vestingen zullen zich overgeven, een voor een.

Stadt Suceava Suceava Festung wurde während der Regierungszeit von Peter I Musat gebaut 1375-1391.
Suceava Fortress Suceava Fortress werd gebouwd tijdens het bewind van Peter I Musat 1375-1391.

Er hat eine Festung in Dead Man's Bayou.
Hij heeft een bolwerk in Deadman's Bayou.

Als wir zur Schwarzen Festung gingen, nahmen wir den Königsweg.
Toen we naar Slot Zwart gingen, namen we de Koningsweg.

wird zur Festung.
wordt een burcht.

Braucht man sich, für die übermäßige Verglasung Ihrer Festung nicht zu begeistern.
Niet gekost worden buitensporig ostekleniem uw fortess ingenomen.