BURCHT - vertaling in Duits

• Burg
• Festung
• Schloss
• Bergfried
• Zitadelle
• Burganlage
• Burcht
• Schlosses
• Bergfrieds
• Reichsburg
• Burgpalast
• Burgberg

Voorbeelden van het gebruik van Burcht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De burcht, van rechthoekig plan, omringd door machtige
Die Zitadelle, rechteckig, von mächtigen vierzehn Quadratzinnenbewehrten Türmen

Praagse burcht- praag, tsjechië.
Prager burg, prag, tschechische republik.

wordt een burcht.
wird zur Festung.

Langs de schildmuur komt men op de binnenhof van de burcht.
Entlang dieser Mauer betritt man den Innenhof der Burganlage.

Mijn vijanden zijn in de Rode Burcht.
Meine Feinde sind im Roten Bergfried.

Burcht van Chios: een grote burcht met een rijk verleden.
Das Schloss von Chios: eine große Burg mit einer langen Geschiche.

Dat moet de burcht van koning Hendrik zijn!
Das muss eine Burg von König Heinrich sein!

Hij bracht zijn krijgers in de burcht.
Er brachte seine Krieger in die Festung.

Ja, U bent mijn burcht.
Ja, du bist meine Zitadelle.

De Nachtwacht kwam naar onze burcht.
Die Wache kam zu unserem Bergfried.

Vanaf de 19e eeuw begon het verval van de burcht.
Im 19. Jahrhundert begann der Verfall des Schlosses.

Ik zie 'n burcht van zilver en goud… op daar!
Ich sehe ein Schloss von Silber und Gold!

We moeten Quayle dwingen… z'n elektronische burcht te verlaten.
Zuerst muss er seine elektronische Festung verlassen.

Reeds in 1262 belegerde hij de burcht Schwarzenberg bij Wadern.
Bereits 1262 belagerte er die Burg Schwarzenberg bei Wadern.

De oostkant van de burcht.
Östlich des Bergfrieds.

Hij zei dat ik in de Rode Burcht mocht blijven tot mijn proces.
Bis zum Prozess darf ich im Roten Bergfried bleiben.

En de burcht?
Und die Zitadelle?

Burcht en land gaf ik op.
Ich gab Schloss und Länder auf.

Diens zoon Willem is in 1402 in het bezit van de burcht.
Dessen Sohn Wilhelm ist 1402 im Besitz der Burg.

In de 15e eeuw werd de burcht verder uitgebreid.
Im 15. Jahrhundert wurde die Festung erweitert.