VAN DE VESTING - vertaling in Spaans

• de la fortaleza
• de la fortificación
• del fuerte

Voorbeelden van het gebruik van Van de vesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunt u foto's van de vesting voor en na de restauratie bekijken.
ver fotos de la fortaleza antes y después de la restauración.

Sinds 1884 werd het karakter van de stad als een fort geleidelijk getransformeerd- de stad verwijderde de schaal van de vesting en verdere mogelijkheden voor zijn ontwikkeling kwamen beschikbaar.
Desde 1884 el carácter de la ciudad como una fortaleza se transformó poco a poco- la ciudad se libró de la cáscara de la fortificación y otras posibilidades para su desarrollo estuvo disponible.

had eerder opdracht gegeven dat alle poorten van de vesting worden vergrendeld,
había dado previamente la orden de que todas las puertas de la fortaleza se bloquearán, por lo que cuando los generales de enojo

is er een belangrijke ahrcheological site met antient graven en de ondergang van de primitieve vesting, “il Castelliere”,
existe un importante sitio arqueológico con tumbas antiguas y la ruina de la fortificación primitiva,“il Castelliere”,

vandaag een integrerende onderdeel van de vesting geweest- zijn omtrekken zijn nog zichtbaar in de westelijke muur van de vesting.
forma hoy parte integrante de la fortaleza- sus contornos son aún visibles en la pared occidental de la fortaleza.

waardoor de bewoners van de vesting de vallei van de rivier kunnen volgen.
se hacen agujeros sobre ellos, a través de los cuales los habitantes de la fortaleza pueden seguir el valle del río.

Ten slotte zult u het zien van de vesting Mamula ervaren en een geweldige natuurlijke attractie bezoeken,
Por último, experimentará la visita a la fortaleza de Mamula y visitará una gran atracción natural,

Bij het bereiken van de vesting Huyay kondigde zichzelf als hij klopte aan de deur,
Al llegar a la fortaleza Huyay anunció a sí mismo

De middeleeuwse kelder onder de ruïnes van de vesting in Castella, op 35 minuten rijden ten noorden van Toulouse,
Bajo las ruinas de un castillo fortificado, el subterráneo medieval del Castéla, a 35 minutos

Conservatoire des Arts et Métiers, Hôtel de Soubise, de tempel van de voormalige vesting en het noordelijke, rustiger deel van de Marais kunnen hier worden gevonden.
Conservatoire des Arts et Métiers, Hôtel de Soubise, la fortaleza del templo anterior y la parte norte, más tranquila del Marais pueden encontrarse aquí.

van de grotten van Paleochora tot het klooster in Rouvies, van de Frankische vesting in Orei tot de geneeskrachtige bronnen van Gialtra.
desde las cuevas de Paleochora hasta el monasterio en Rouvies, la fortaleza Franko en Orei hasta los torrentes curativos de Gialtra.

De gerichte muren van de vesting noorden, het westen
Las paredes de la fortaleza torres hacia el norte,

Van de vesting, strekt het panorama zich tot het Turkse schiereiland van Cnide(Knidos),
De la fortaleza, el panorama se extiende hasta la península turca de Cnide(Knidos),

Naast de ruïnes van de vesting en de grachten daaromheen,
Además de los restos de la fortificación y del foso de agua,

Aan de tegenovergestelde richting van de vesting van Ravelin, ten noorden van de bes,
Al contrario de la fortaleza del Ravelin,

op de top zijn er de overblijfselen van de vesting christelijke site
en su cima se encuentran restos de la fortificación cristiana de este sitio clave

De paar overblijfsels van de middeleeuwse vesting van Kamičak, eveneens benoemd Ramica,
Los algunos vestigios de la fortaleza mediaval de Kamičak, también nombrada Ramica,

die een wandeling langs de Pas de Ronda en de torens van de vesting omvat en wordt afgesloten met een verfrissing.
que incluye pasear por el paso de ronda y también por las torres de la fortificación para terminar con un refresco.

Het is wat het belang van de vesting Heilige Johannes
Es lo que explica la importancia de la fortaleza San Juan

geven archeologische opgravingen aan dat de oorsprong van de vesting El Catllar in het islamitisch tijdperk
las excavaciones arqueológicas realizadas indicarían que los orígenes de la fortificación de El Catllar se encontrarían en época musulmana