BOLWERKEN - vertaling in Spaans

• fortalezas
• bastiones
• baluartes
• feudos
• plazas fuertes
• reductos

Voorbeelden van het gebruik van Bolwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze verloren al hun zetels in hun traditionele bolwerken Andalusië en Asturië- een zware klap.
Han perdido sus escaños en feudos tradicionales como Andalucía y Asturias, es un serio revés.

Ze deze wijn die geholpen een revolutie op de benaming die vandaag als één van de bolwerken van de Spaanse witte wijn staat gemaakt.
Crearon este vino que ayudó a revolucionar la denominación que hoy se posiciona como una de las plazas fuertes del vino blanco español.

Poetin lijkt te proberen Assad te helpen zijn bolwerken aan de kust veilig te stellen, in de richting waarvan gewapende rebellen in augustus en september significante vooruitgang boekten.
Putin parece estar intentando ayudar a Assad a asegurar sus baluartes costeros, en los cuales rebeldes armados hicieron avances significativos en agosto y septiembre.

De locatie is niet spectaculair, gemarkeerd in de kern zeer toeristisch en bed bolwerken(zoals grote delen van de Algarve-kust).
La ubicación no es espectacular, marcado en bastiones su núcleo muy turístico y de cama(como gran parte de la costa del Algarve).

Campagne Pacific, vocht hij tweemaal tegen de bolwerken van Callao en Guayaquil wateren leidde de verovering van het Spaanse fregat Begonia.
Hizo la campaña del Pacífico, combatió dos veces contra las fortalezas del Callao y en aguas de Guayaquil dirigió la captura de la fragata española Begonia.

controle van de bolwerken verlaten door de Britse
control de las plazas fuertes abandonadas por los británicos

hun legers zijn bolwerken van criminele structuren.
sus milicias fueron reductos de estructuras criminales.

Ten zevende: zij moet de strijd tegen de leiders van de reactionaire klieken in de katholieke kerk, als een van de belangrijkste bolwerken van het Franse fascisme, ontplooien.
Séptimo: Desplegar la lucha contra los jefes de las camarillas reaccionarias del clero católico como uno de los baluartes más importantes del fascismo francés.

Zoals militaire bolwerken gaan, heeft Fort Canning een lang en gevarieerd leven gehad.
A medida que avanzan los bastiones militares, Fort Canning ha tenido una vida larga y variada.

COBRA- Singapore is een van de bolwerken van het cabal financiële systeem met veel Rothschild aanwezigheid.(dank je).
COBRA- Singapur es una de las fortalezas del sistema financiero del Cabal con mucha presencia de Rothschild.(gracias).

Is ze, zelfs in haar religieuze centrums en bolwerken, niet„vol geweld”?
¿No está ella, aun en sus centros y plazas fuertes religiosos,“llena de violencia”?

Abdijtoren De Lange Jan en de bolwerken.
la torre de la abadía De Lange Jan y los baluartes.

Speciaal in nationalistische bolwerken als Egerland was de Sudeten-Duitse bevolking daarover verontwaardigd.
La población alemana de los Sudetes se indignaba, sobre todo en los bastiones nacionalistas, como la región de Eger.

Bolwerken in Libië omvatten hekserij,
Las fortalezas que están sobre Libia incluyen brujería,

waarin zeven outjutting bolwerken.
que incluye siete baluartes de máxima.

Het was een van de traditionele bolwerken van Gaddafi en was de laatste stad om aan de rebellen te vallen in de revolutie van 2011.
Fue una de las fortalezas tradicionales de Gaddafi y fue la última ciudad de caer frente a los rebeldes en la revolución del 2011.

de kastelen uit Ierlands luisterrijk verleden zijn bolwerken van geschiedenis en intrige.
los épicos castillos de Irlanda son bastiones de historia e intriga.

was het aanzienlijk uitgebreid en opgebouwd door goed gebouwde bolwerken.
fue significativamente prolongado y construido por baluartes bien construidas.

Het is ook waar dat Chimera een systeem van ondergrondse bolwerken bestuurt, met Long Island als hun enige grote toegangspunt tot het oppervlak.
También es cierto que la Quimera controla un sistema de fortalezas subterráneas, siendo Long Island su único punto de acceso principal a la superficie.

Hun belangrijkste militaire basis was op Charon(Pluto's maan) met vele bolwerken in de hoofd asteroïden gordel.
Su principal base militar estaba en Caronte(la luna de Plutón) con muchos bastiones en el cinturón principal de asteroides.