BASTIONS - vertaling in Nederlands

• bastions
• bolwerken
• de bolwerken

Voorbeelden van het gebruik van Bastions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La confidentialité du courrier est un des derniers bastions que nous avons pu protéger jusqu'ici.
Het brief- en postgeheim is een van de laatste bastions die we tot nu toe nog konden beveiligen.

le château a été transformé et équipé des bastions et des tours;
werd het kasteel omgezet en werd uitgerust met bastionen en torens;

La ligne défensive de Sébastopol pendant la guerre De Crimée comprenait sept bastions et vingt batteries.
Het defensieve geslacht van Sevastopol tijdens Krymskoi oorlog bestaane uiten zeven verschansing en twintig batterijen.

la politique de tolérance relative au cannabis en Scandinavie est un des derniers bastions en Europe de l'approche«Tolérance zéro».
cannabisbeleid van Kopenhagen daargelaten, lijkt het grootste deel van Skandinavië een van de laatste vestingen van het mislukte nultolerantiebeleid in Europa.

Nous nous replions en ces lieux familiers, ces endroits qui nous rassurent, derrière les remparts de nos bastions vertueux.
We trekken ons terug op 'n vertrouwde plek waar we ons veilig voelen… achter de muren van onze forten van rechtschapenheid.

Le fort avait sept bastions répondant aux noms suivants dans le sens contraire des aiguilles d'une montre: Empel, Heel(ancien nom de Hedel), Maase(La Meuse), Boeckhoven(ancien nom de Bokhoven), Henriette, Engelen et Dies.
Het fort had zeven bastions met tegen de klok in de namen Empel, Heel(Hedel), Maase, Boeckhoven(Bokhoven), Henriëtte, Engelen en Dies.

était une des grandes bastions de la période monastique de l'Irlande,
was één van grote bastions van de kloosterperiode van Ierland,

Les contrôleurs Bush/Clinton/Rockefeller de l'ancien système dollar continuent de mener un combat vigoureux dans leurs derniers bastions qui comprennent l'Ukraine,
De Bush/Clinton/Rockefeller controleurs van het oude dollar systeem voeren nog steeds een krachtige strijd in hun laatste bolwerken welke inclusief de Oekraïne,

Elle permet d'examiner les ouvrages, renforcés de bastions entre la Porte d'Amboise
Zij maakt het mogelijk om de werken te onderzoeken, die van bastions tussen de Deur van Amboise

Maintenant, comme l'armée nigériane se vante qu'il a enraciné les insurgés de leurs derniers bastions et les a poussés dans la forêt Sambisa, évêque Dashe Doeme réclame un crédit pour Mary.
Nu, zoals de Nigeriaanse leger heeft dat het de opstandelingen uit hun laatste bolwerken geworteld en duwde ze in de Sambisa bos, bisschop Dashe Doeme beweert krediet voor Mary.

Le bâtiment a été construit sur les bastions du borromea de rocca à la fin du 1700's de Bartolomeo Pertossi,
Het gebouw is voortgebouwd op bastions van roccaborromea aan het eind van 1700's van Bartolomeo Pertossi,

Le Parlement européen souhaite un système d'éducation ouvert faisant office d'alternative aux madrasas et aux écoles coraniques, bastions de l'extrémisme musulman et d'une culture de la haine,
Het Europees Parlement vraagt een open onderwijssysteem als alternatief voor de koranscholen, die bolwerken van moslimextremisme en van haatdragende cultuur zijn

par neuf bastions semi-circulaires plus petits
door negen kleinere halfronde bastions en door sterk in kazemat van Bokar versterkt,

vous avez ces intérieurs dernière bastions de la japonaise.
je hebt de laatste interieur bolwerken van de Japanse.

Niché dans un des cinq bastions de la citadelle, L'Othello Bar vous invite sur sa terrasse panoramique à déguster cocktails,
Genesteld in een van de vier bastions van de citadel, The Othello Bar nodigt u uit op zijn panoramaterras om te genieten van cocktails, wijnen, absint

les armées et détruire les bastions de l'ennemi, résoudre des énigmes,
legers en vernietig de bolwerken van de vijand, puzzels op te lossen,

avec ses tours et ses imposants bastions semble vouloir protéger encore la ville.
met haar torens en indrukwekkende bastions, de stad nog steeds lijkt te willen verdedigen.

fossés, bastions, ravelins, fortifications,
slotgrachten, bolwerken, ravelijnen, vestingwerken,

comportant l'adjonction de nombreux donjons et des bastions défensifs, tandis que ses intérieurs furent transformés afin d'assimiler une résidence aristocratique raffinée.
met de toevoeging van talrijke wachttorens en defensieve bastions aan de buitenkant, terwijl de binnenkant veranderd werd tot een geraffineerde aristocratische residentie.

année où la démolition de deux bastions de la Citadelle est autorisée,
In dat jaar werd de afbraak van de twee bolwerken van de Citadel toegestaan