FORTEN - vertaling in Frans

• forts
• forteresses
• fortifications
• fort
• citadelles

Voorbeelden van het gebruik van Forten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdeeld in teams en de opbouw van sneeuw forten, is een voorproefje van de zoetheid van de overwinning.
Répartis en équipes et des forts de neige de construction, est un avant-goût de la douceur de la victoire.

Aan de noordelijke grens van het nationaal park staan er middeleeuwse forten Trošenj en Nečven die in de veertiende eeuw gebouwd zijn.
Les forteresses médiévales, construites au 14ème siècle Trošelj et Nečven, sont situées sur la frontière nord du parc national.

Hij adviseerde prins Maurits op het bouwen van forten voor de oorlog tegen Spanje
Il a conseillé Prince Maurits sur la construction des fortifications de la guerre contre l'Espagne

Het is dan ook geen verrassing dat vele eeuwenoude forten en historische trekpleisters in Abu Dhabi op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Rien de surprenant donc qu'un grand nombre d'anciens forts et de sites historiques d'Abou Dabi soient classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

In de omgeving van de villa bevinden zich talrijke forten en romaanse kerken waar interessante meesterwerken tentoongesteld zijn.
Les nombreuses forteresses et églises romanes parsemées dans les alentours abritent des oeuvres d'art très intéressantes.

Uw forten bouwen, toegang tot geavanceerde militaire ontwikkelingen,
Construire vos fortifications, accéder aux avancés militaire évolution de la situation,

oude handel forten, casino's, spel behoudt zich botanische tuinen onder vele andere attracties.
anciens forts commerciaux, casinos, jeu des réserves des jardins botaniques parmi beaucoup d'autres attractions.

Daar staan de forten die Wellington heeft laten bouwen om de Fransen tegen te houden.
Ce sont des fortifications que Wellington a construites pour retenir les Français,

verspreid over alle Staatse forten.
sont réparties dans tous les forts.

Zijn zoon, Hardy Chenu(1621-1683) was bestuurder en opzichthouder van forten, steden en kastelen in Bretagne.
René Chenu a pour successeur dans ses charges son fils Hardy Chenu(1621- 1683),"conducteur et visiteur général des fortifications, villes, châteaux et places fortes de Bretagne.

waar de Koninklijke verleden in haar imposante forten, sierlijke paleizen en spectaculaire 'chhatris woont'.
où la vie royale passé dans ses forts imposants, palais gracieux et spectaculaire"chhatris".

Net als vele wiskundigen van zijn tijd Fine was een expert op het gebied van vestingwerken en werkte hij op de forten van Milaan.
À l'instar de nombreux mathématiciens de son temps amende a été un expert en matière de fortifications et il a travaillé aux fortifications de Milan.

te werken taken bij forten, garnizoenen en andere plaatsen.
exercer des fonctions dans les forts, les garnisons et autres lieux.

toegewezen posten in de kosten van het bouwen forten in Namen, Luik
postes affectés en charge de construire des fortifications à Namur, Liège

Naast het voltooien van zes schilderijen tijdens zijn tijd in de Duke's dienst waar hij ook geadviseerd over architectuur, forten en militaire aangelegenheden.
En plus de six peintures au cours de son temps au service du Duc, il a également informé sur l'architecture, les fortifications et les questions militaires.

is daardoor bezaaid met forten en kastelen.
est là pour parsemée de fortifications et châteaux.

Ze bouwden forten, verzamelden schroot
Ils ont construit des fortifications, ramassé de la ferraille

the Strong" om de aanwezigheid van een groot aantal forten uit de Eerste Wereldoorlog.
Le Land du Fort» à la présence de nombreuses fortifications de la Première Guerre mondiale.

Destijds werd Straatsburg( samen met Metz) gezien als een van de sterkste forten van Frankrijk.
À l'époque, la forteresse de Strasbourg(avec celle de Metz) était considérée comme une des places les mieux défendues de France.

Verder werden kunstmatige kliffen en forten toegevoegd aan de wegen waar vanaf boogschutters hun vijanden beneden in de pas konden beschieten.
Les routes sont également modifiées en ajoutant des falaises artificielles et des forts à partir desquels les archers peuvent frapper les ennemis qui passent en dessous.