FEUDOS - vertaling in Nederlands

• vetes
• bolwerken
• koninkrijkjes
• leengoederen
• fiefs

Voorbeelden van het gebruik van Feudos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Japón era una colección de feudos individuales o reinos que se disponían en una sola organización del Estado nación.
de late 19de eeuw, Japan was meer een verzameling van individuele leengoederen of koninkrijken dan een enkele, georganiseerde natie-staat.

surgió la costumbre de conceder estos como hereditarias regulares feudos o beneficios, y por el siglo 10,
de gewoonte is opgegroeid op de toekenning van deze als gewone erfelijke fiefs of beneficies, en door de 10e eeuw,

Uno de los feudos más importantes en la carrera de Undertaker comenzó la noche siguiente,
Een van de belangrijkste bolwerken in de race van Undertaker begon de volgende nacht, toen de mensheid maakte zijn debuut,

En términos de contenido, se trata de una lista de todos los feudos que poseía el Señor Jan I,
Inhoudelijk betreft het een opsomming van alle lenen die Heer Jan I bezat,

abolir los privilegios de los feudos locales; condenar a los criminales para
de privileges van de lokale grootgrondbezitters afschaffen en misdadigers veroordelen,

Militares feudos se establecieron, gobernados por príncipes selyúcidas,
Militaire lenen, bestuurd door Seljuq prinsen,

a su costa, se hicieron las construcciones en los dominios y feudos.
begon op zijn kosten de constructies van versterkingen in het kroondomein en de lenen.

el nuevo CEO probablemente"despojará a la empresa de sus funciones necesarias y destruirá todos los feudos".
de nieuwe CEO waarschijnlijk"bedrijven terug zal brengen naar noodzakelijke functies en alle rijkdommen zal afbreken".

al feudal altomedieval europeo, con una casta nobiliar de caballeros territoriales que son vasallos del rey y administran sus feudos en su nombre.
Europese feodale socio-politieke systeem, met een territoriale nobiliar kaste mannen die vazallen van de koning en het beheer van hun lenen voor hun rekening.

no como 20 feudos, y el modelado de una Comisión semejante estará en manos del nuevo Presidente de la Comisión.
niet als een verzameling van twintig koninkrijkjes. Uiteindelijk bepaalt de nieuwe voorzitter welke vorm die Commissie zal krijgen.

el nuevo presidente ejecutivo“reduzca a la empresa a las funciones necesarias y destruya todos los feudos”.
de nieuwe CEO waarschijnlijk"bedrijven terug zal brengen naar noodzakelijke functies en alle rijkdommen zal afbreken".

Feudos tribales eran comunes
Tribale vetes waren gebruikelijk

una barrera natural entre feudos y, por tanto, creó históricamente una división cultural,
een natuurlijke barrière tussen koninkrijkjes en dus historisch creëerde een culturele kloof,

el Rey de España, todos los feudos en la región de Países Bajos corriente se unieron en las Diecisiete Provincias,
koning van Spanje, alle leengoederen in het huidige Nederland regio werd verenigd in de Zeventien Provinciën,

los castillos de Pouzauges y Tiffauges, feudos de Gilles de Rais,
de kastelen van Pouzauges en Tiffauges, de landgoederen van Gilles de Rais(Blauwbaard),

2 Debe encontrarse una forma de remover a los jefes regionales(gobernantes) de su feudos en todas las 89 regiones de Rusia".
2 Er moet een manier worden gevonden om de regionale zetbazen(gouverneurs) te verwijderen uit hun wingewesten in al Ruslands 89 regio's.".

Piccolo Feudo Ver lugares de interés.
Piccolo Feudo Bekijk bezienswaardigheden.

El Piccolo Feudo está situado en Viterbo
Piccolo Feudo ligt in Viterbo

Es un feudo de mi madre.
Dit het bezit van mijn moeder.

El Feudo está junto al parque nacional del monte Etna.
Het Feudo is gelegen aan de rand van nationaal park Mount Etna.