VETES - vertaling in Spaans

• peleas
• disputas
• feudos
• venganzas
• enemistades
• contiendas
• luchas

Voorbeelden van het gebruik van Vetes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had niets te maken met starten van vetes, en ben niet van plan betrokken te raken.
No tuve nada que ver con el inicio de sus disputas y no voy a involucrarme.

De stad werd verscheurd door de vetes van de rivaliserende Arabische stammen,
La ciudad fue azotada por las peleas de las tribus árabes rivales de Aus

stress over financiële zaken, familie vetes of aan het werk gerelateerde druk kan ook leiden tot PE.
el estrés sobre los asuntos financieros, las disputas familiares o la presión relacionada con el empleo también puede causar PE.

Sinds de oudheid, Telara was onderworpen vetes en oorlogen, zijn fouten bracht de wereld op de rand van de vergetelheid.
Desde la antigüedad, era Telara feudos sometidos y batallas, sus defectos llevado al mundo al borde del olvido.

veel arrestaties voortvloeien uit ongegronde beschuldigingen en persoonlijke vetes.
muchos arrestos se basan en sospechas infundadas y venganzas personales.

Constant vetes die woedde tussen de regentes
Las enemistades constantes que rabiaron entre el regente

Constant vetes die woedde tussen de regentes en haar tweede zoon,
Peleas constantes que hizo estragos entre el regente

Na maanden van vetes, de band eindelijk onderhandeld over een deal in december 2005.
Después de meses de disputas, la banda finalmente llegó a un acuerdo en diciembre de 2005.

dit heeft geresulteerd in een paar high-profile vetes met andere kunstenaars en bedrijven.
una prueba de voluntades, y esto ha resultado en algunos feudos de alto perfil con otros artistas y empresas.

Ze overwinnen oude vetes en ja… ze staan het toe om een monster… vergeving te schenken voor de zonden van een ander.
Superan antiguas enemistades, y sí son capaces de permitir que un monstruo perdone el mayor pecado de su hermano.

vuistgevechten, vetes over royalties.
pelea a puños, disputas por derechos de autor.

Hoewel hij in de loop der jaren betrokken was bij talloze controverses en vetes blijft hij als hiphop-artiest evolueren.
Y a pesar de estar envuelto en una multitud de controversias y contiendas durante años, su maestría en el hip hop sigue evolucionando.

begon hij Kelly Kelly begeleiden tijdens zijn vetes met The Bella Twins
comenzó a acompañar a Kelly Kelly durante sus feudos con The Bella Twins

libertijnse levensstijl had hem kreeg een slechte reputatie, en hij vetes met een aantal van de leden, waaronder had ontwikkeld WB Yeats.
libertino estilo de vida le habían ganado una mala reputación, y él había desarrollado peleas con algunos de los miembros, incluyendo WB Yeats.

Vetes tussen allianties duren maanden
Las luchas de las alianzas se desarrollan durante meses,

Mevrouw Brooks toegetreden tot de christen Coalitie voor hulp in zijn vetes met Sting en Abyss.
Brooks se unieron a la Christian's Coalition para ayudarles en sus feudos con Sting y Abyss.

Wist je dat er 25 hoofdstukken zijn in Genesis die verwijzen naar de vetes tussen broers?
¿Sabes que hay 25 capítulos en el libro del Génesis que refieren enemistades entre hermanos?

een reeks bizarre holle frasen, persoonlijke vetes en regelrechte leugens.
solamente una serie de frases bizarras, peleas personales y mentiras descaradas”.

oude vetes en verborgen agenda's.
antiguas disputas e intenciones ocultas.

Lokale families ruzieden van tijd tot tijd onder elkaar, maar al hun vetes werden snel en vreedzaam opgelost door een vertrouwde arbiter.
Las familias locales solían pelearse entre ellas de vez en cuando, pero todas sus peleas fueron resueltas rápida y pacíficamente por un árbitro de confianza.