CONTIENDAS - vertaling in Nederlands

• twisten
• strijd
• gevechten
• vetes
• ruzie
• twist
• conflicten

Voorbeelden van het gebruik van Contiendas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque como hay celos y contiendas entre vosotros,¿no eres carnal, y no andas
Want als er onder u nijd en twist is, zijt gij dan niet vleselijk,

que hay entre vosotros contiendas;
dat er twisten onder u zijn.

El castillo de Lorca fue un bastión clave en las contiendas entre cristianos y musulmanes durante la Reconquista.
Lorca Kasteel was een belangrijk bolwerk in de strijd tussen christenen en moslims tijdens de Reconquista.

Porque aún sois carnales; pues habiendo entre vosotros celos, contiendas y disensiones,¿no sois carnales, y andáis
Want aangezien er jaloezie en twist onder u is, zijt gij dan niet vleselijk

entre nosotros continúa habiendo rivalidades y contiendas?
er tussen ons rivaliteit en strijd blijft bestaan?

ya habíamos tenido guerras y contiendas con nuestros hermanos.
wij hadden reeds oorlogen en twisten met onze broeders gehad.

que hay entre ustedes contiendas.
dat er twist onder u is.

y las guerras y contiendas de mi pueblo;
en de oorlogen en twisten onder mijn volk;

Entonces Jehovah me dijo:'No molestes a Moab ni contiendas con ellos, porque no te daré Posesión en su tierra.
Toen sprak de HEERE tot mij: Beangstig Moab niet, en meng u niet met hen in den strijd;

los de Cloé me han informado que entre ustedes hay contiendas.
huisgezin van Chloe zijn, dat er twisten onder u zijn.

entre nosotros continúa habiendo rivalidades y contiendas?
er tussen ons rivaliteit en strijd blijft bestaan?

insensatas controversias que engendran contiendas.
onverstandige vragen, die strijd uitlokken.

que entre vosotros hay contiendas.
dat er twisten onder u zijn.

que me diste a luz como hombre de contiendas y disputas contra toda la nación!
gij mij gebaard hebt, een man van twist en gekrakeel voor het gehele land!

demasiada malicia y contiendas, y hay demasiado en la iglesia.
teveel boosheid en strijd, daar zijn er teveel van in de gemeente.

no en contiendas y envidia;
niet in twist en nijdigheid;

que entre vosotros hay contiendas.
dat er twist onder u is.

No ha sido inusual encontrar en contiendas emplear por parte de los vencedores las violaciones sobre los vencidos, en una demostración de poder y triunfo.
Het is niet ongebruikelijk om in gevechten het gebruik door de overwinnaars van schendingen op de verslagenen te vinden, in een demonstratie van macht en triomf.

Pero en contiendas entre los grupos, los grupos de altruistas siempre derrotaron a grupos de individuos egoístas.
Maar in conflicten zullen groepen van altruïstische individuen dan weer groepen van egoïstische individuen verslaan.

En grandes contiendas, cada bando dice que actúa de acuerdo con la voluntad de Dios.
In grote conflicten beweert iedere partij te handelen in overeenstemming met Gods wil.