BURG - vertaling in Frans

• burg
• bourg

Voorbeelden van het gebruik van Burg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Burg Reichenstein De eens zo gevreesde roofridders boven Trechtingshausen,
Burg Reichenstein La fois redouté«barons voleurs» ci-dessus Trechtingshausen,

gedeeld met de heer Avram Burg, voorzitter van de Knesset,
d'espoir avec Abraham Burg, président de la Knesset,

mijn collega's hebben genoemd, vooral met wat mevrouw Van den Burg heeft gezegd over de onwil van de Commissie om niveau-3-comités een grotere rol te geven.
notamment avec ce que Mme van den Burg a dit au sujet de la réticence de la Commission à accorder un plus grand rôle aux comités de niveau 3.

haar dochteronderneming Walzwerk Burg GmbH verleende over heidssteun.
Gröditzer Stahlwerke GmbH et de sa filiale Walzwerk Burg GmbH.

de website van Kevin Burg en Jamie Beck(de jongens die de cinemagraph uitgevonden), Giphy.
l' site de Kevin Burg et Jamie Beck(les gars qui ont inventé le Cinemagraph), Giphy.

begroet Avram Burg en Ahmed Qurie,
saluer aussi Avraham Burg et Ahmed Qurie,

professor A Burg.
un professeur Burg.

voorzitterschap van haar voorzitter, mevrouw van den Burg.
sous la présidence de Mme van den BURG, présidente.

Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Burg Reuland ten zuiden van de weg N827 tot aan de weg N62
La partie du territoire de la commune de Burg Reuland au Sud de la route N827 jusqu'à la route N62,

Na een brand in het Brugse belfort in 1280 werd het oude ghyselhuus op de Burg, de toen niet meer gebruikte grafelijke gevangenis,
Après un incendie du beffroi en 1280, la vieille ghyselhuus de la place du Bourg, ancienne prison inutilisée, devient le nouveau

Carl Philipp Gottfried Claußwitz(Burg, 1 juni 1780- Breslau,
né le 1er juin 1780 à Burg, près de Magdebourg,

den overste van den burg te Jeruzalem, want hij was een getrouw man
commandant de la forteresse, car c'était un homme fidèle

De Burg, 's Heerendijkbeek, Grep,
Meilegembeek, De Burg,'s Heerendijkbeek,

toogaf, naar den burg.
descendit à la forteresse.

Heilig Bloed van Jezus in 1150, na de Tweede Kruistocht, mee terug uit Jeruzalem, naar de Basiliek aan de Burg.
a ramené de Jérusalem la relique du Saint-Sang de Jésus pour la disposer dans la Basilique de la place du Burg.

mijn vriend Abraham Burg, voormalig voorzitter van de Knesset onlangs schreef in The International Herald Tribune:" a state lacking justice cannot survive.
pourri dans l'État d'Israël, et comme l'écrivait mon ami Avraham Burg, ancien président de la Knesset, dans The International Herald Tribune:"un État sans justice ne peur survivre.

het Midden-Oosten welkom heten: de heer Abraham Burg, oud-voorzitter van de Knesset, en de heer Yasser Abed Rabbo, oud-minister van Voorlichting van de Palestijnse autoriteit.
M. Avraham Burg, et l'ex-ministre de l'information de l'Autorité palestinienne, M. Yasser Abed Rabbo.

de Greiner Burg en de prachtige Stift Melk
son centre-ville féérique, le château Greinburg ou la splendide abbaye de Melk,

144:2 Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Hoog Vertrek
144:2 Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite

Nadat ons een eerste plan is voorgelegd, heeft het Europees Parlement dit wetgevingsvoorstel in november 2002 op basis van het verslag van mijn collega Ieke van den Burg, die nog altijd in dit Parlement zetelt en die ik hierbij graag wil begroeten,
Après que nous avons été saisis d'un premier projet, le Parlement européen, en novembre 2002, sur le rapport de ma collègue, Ieke van den Burg, qui est toujours présente dans cette Assemblée