FRIEDRICH - vertaling in Frans

• friedrich
• frédéric

Voorbeelden van het gebruik van Friedrich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Johann Friedrich I, was nog steeds in hechtenis keizerlijke.
Johann Friedrich I, était toujours en garde impériale.

de Zweedse filmmaker Friedrich Jurgenson, die een documentaire had gemaakt over hem.
le producteur Suédois de film Friedrich Jurgenson, qui avait fait un film documentaire de lui.

zijn extra examinator voor het mondeling aan zijn proefschrift was Friedrich Schottky die waren aangewezen voor Berlijn in 1902, terwijl Koebe was in
son examinateur supplémentaire pour l'oral sur sa thèse était Friedrich Schottky qui avait été nommé à Berlin en 1902

van de Duitse dramaturg en schrijver Friedrich Schiller(1759-1805).
l'auteur allemand Friedrich Schiller(1759-1805).

de universiteit geleden problemen een paar jaar later als gevolg van een geschil tussen de stad Rostock en Hertog Friedrich van Mecklenburg.
l'un des problèmes souffert quelques années plus tard, à la suite d'un différend entre la ville de Rostock et le duc Friedrich de Mecklembourg.

de theoloog Friedrich Schleiermacher, de absolute idealist filosoof G.W.F.
le théologien Friedrich Schleiermacher, le philosophe idéaliste absolu G.W.F.

Verslag van de heer Friedrich( A3-424/92) aangenomen op 19 januari 1993 over het voorstel voor:
Rapport de M. FRIEDRICH, adopté le 19 janvier 1993(PE A3-424/92)

toen onder Russisch bewind), waar hij Friedrich Georg Wilhelm von Struve opvolgde.
succédant dans cette fonction à Friedrich Wilhelm Struve parti au prestigieux observatoire de Poulkovo de Saint-Pétersbourg.

ziet men fragmenten uit de stomme film Der letzte Mann van Friedrich Wilhelm Murnau uit 1924 op de schermen.
il est possible de voir plusieurs extraits du film muet Le Dernier des hommes réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau et sorti en 1924.

Hij studeerde van 1915 tot 1920 aan de Akademie der Tonkunst te München bij Friedrich Klose en Walter Courvoisier(compositie) alsook bij Berthold Kellermann piano.
Après ses études au Wilhelmsgymnasium de Munich, Ben Haim a étudié de 1915 à 1920 à l'Akademie der Tonkunst à Munich auprès de Friedrich Klose et Walter Courvoisier(pour la composition) ainsi que de Berthold Kellermann piano.

overleed tijdens de werken voor de 10e tentoonstelling en Friedrich JANSEN, de organisator van de tentoonstelling, kort daarna.
responsable de la sélection des crèches, suivi de peu par celui de Friedrich JANSEN, organisateur de l'exposition.

zijn volgelingen kon hij aan de bron bestuderen bij Alban Bergs vrouw Helene en bij Friedrich Cerha in het Wenen van de jaren zestig.
de ses successeurs à la source avec Hélène, l'épouse d'Alban Berg, et auprès de Friedrich Cerha dans le Vienne des années soixante.

schreef aan Alexander von Humboldt vragen hem te helpen bij het verkrijgen van een aantal financiële bijstand voor Jacobi uit Friedrich Wilhelm IV.
a écrit à Alexander von Humboldt pour lui demander d'aider à obtenir une certaine aide financière pour Jacobi de Friedrich Wilhelm IV.

In Duitsland keerden romantische dichters als Friedrich Schiller zich ook naar de middeleeuwen, maar het waren literair minder gewaardeerde auteurs
En Allemagne, les romantiques, notamment les poètes comme Frédéric Schiller, se sont également tournés vers le Moyen Âge,

vertelt Friedrich Kanz, bedrijfsleider van ARBURG Inc.
explique Friedrich Kanz, Directeur d'ARBURG Inc.

op een ander bezoek in 1700 heeft hij eindelijk overgehaald Friedrich tot het stichten van de Brandenburger Maatschappij der Wetenschappen op 11 juli.
sur une autre visite en 1700, il a finalement persuadé Friedrich de fonder la Société de Brandebourg des sciences le 11 Juillet.

Er werd van hem verwacht dat hij het werk van Dr. Raudive uit Duitsland, Friedrich Jurgenson uit Zweden,
On s'attendait à ce qu'il scrute scientifiquement les recherches du Dr Raudive en Allemagne, de Friedrich Jurgenson en Suède,

Karl Popper(in navolging van Friedrich von Hayek),
Karl Popper(suivant Friedrich van Hayek),

voorzitter Europacommissie econo mische raad CDU. C Publikaties:„Vom Sinn der Geschichte",„Was weiter wirkt",„Die Zukunft der Bundesrepublik Deutschland",„Jugend für Europa",„Am Wendepunkt der Europäischen Geschich te". FRIEDRICH, Bruno.
Président de la commission«Europe» du conseil économique de la CDU. G Auteur de:«Vom Sinn der Geschichte»,«Was weiter wirkt»,«Die Zukunft der Bundesrepublik Deutschland»,«Jugend für Europe»,«Am Wendepunkt der europäis chen Geschichte». FRIEDRICH, Bruno.

Ik heet Friedrich.
Appelez-moi Friedrich.