FRONTON - vertaling in Frans

• fronton

Voorbeelden van het gebruik van Fronton in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het fronton boven het portaal bevinden armoiries zich van Papalić,
Sur le fronton au-dessus du portail se trouvent les armoiries des Papalić,

Animatie Team, 2 Tennis Fronton, 3 tennisbanen, Kids Park,
L'équipe d'animation, 2 Tennis Fronton, 3 courts de tennis,

Bijzonder interessant zijn de reconstructie van een kamergraf uit de zevende eeuw vòòr Chr. met weelderig bronzen meubilair, het fronton van een heilig gebouw dat gevonden is vlakbij de bron Fucoli
La reconstruction d'une tombe du VII siècle avant Jésus Christ avec de somptueuses décorations en bronze, le fronton d'un édifice sacré découvert près de la source des Fucoli

feestzaal en een fronton met inscriptie Grand Hôtel toe aan het geheel.
une salle de banquet et un fronton portant l'inscription Grand Hôtel.

deze familie residentie heeft een gebogen fronton dat brengt charme aan de gevel
cette résidence de la famille a un fronton cintré qui apporte un charme à la façade

Dit portaal van toegang bestaat uit vier overwonnen kolommen van rode granite van corinthiens circustenten die een fronton en een architraaf ondersteunen, waarvan men gelooft dat zij een vierspan droeg.
Ce porche d'entrée est constitué de quatre colonnes de granite rouge surmontées de chapiteaux corinthiens qui soutiennent un fronton et une architrave, dont on pense qu'elle supportait un quadrige.

van versieringen wordt ontzegd; zijn portaal is aan dubbele rondboog; het fronton van de voorgevel is een tripartiete puntgevel,
son portail est à double arc en plein cintre; le fronton de la façade est un pignon tripartite,

sgraffito in Renaissancestijl, maar bekroond wordt door een opvallende barokke fronton.
des sgraffites de style Renaissance, mais il est surmonté par un fronton nettement baroque.

waarvan de centrale overspanning wordt onderstreept door een driehoekig fronton.
rangées en 9 colonnes, la travée centrale étant soulignée d'un fronton triangulaire.

Beschrijving De bouw van de achttiende eeuwse marmeren beelden op het fronton van de gevel directe invloed in het midden van de grote wapen van de familie Rosselmini marmer met bas-reliëfs van de vrouwelijke bustes,
Description Construction des statues neuvième marbre siècle sur le fronton du palier façade directe dans le milieu du grand blason du marbre de la famille Rosselmini de bas-reliefs de bustes de femmes,

op de eerste verdieping, het stenen lijstwerk en het fronton versierd met een gebeeldhouwde balans als symbool van gerechtigheid.
ses moulures de pierre sur fond de briques, et son fronton orné d'une balance sculptée, symbole de la justice.

wordt omlijst door pilasters versierd met gebeeldhouwde vazen waaruit voorjaar gestileerde planten; het fronton heeft een schild, voorzien van een pauselijke tiara.
est encadré de pilastres décorés de vases sculptés d'où jaillissent des plantes stylisées; le fronton comporte un écusson portant une tiare pontificale.

de parochie heet ook zo, maar de kerk is wel degelijk'principi denuo apostolorum structa', zoals in het fronton boven de poort staat.
les gens l'appellent Saint Pierre, comme la paroisse, mais l'église a bien le principe'principi denuo apostolorum structa', comme indiqué dans le fronton au dessus de la porte.

waarvan het fronton van een Piéta wordt gesierd,
donnant sur le Stradun, dont le fronton est orné d'une Piéta,

monumentale wastafel met roze marmer fronton, wasruimte, kleedkamer 8 m2 met wastafel en toilet.
cellier, évier monumental avec fronton en marbre rose, buanderie, vestiaire de 8 m2 avec vasque et wc.

als"biertempel" op de verdiepingen, met de installatie onder het fronton van drie indrukwekkende kroonluchters ontworpen door de architecten…".
avec l'installation sous le fronton de trois imposants lustres en laiton dessinés par les architectes…".

Hotel in FRONTON: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à FRONTON: decouvrez les avis des voyageurs.

verlicht door dakramen met driehoekige frontons.
éclairées par des lucarnes à fronton triangulaire.

Niet op de fronton zitten.
Ne t'assois pas sur le fronton.

Het geheel wordt gesierd door een fronton.
L'ensemble est couronné d'un fronton moderne.