FRUITSAPPEN - vertaling in Frans

• jus

Voorbeelden van het gebruik van Fruitsappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan slecht nieuws betekenen voor de prijzen van citrusvruchten en fruitsappen.
pourrait avoir des conséquences néfastes sur le prix des agrumes et des jus de fruits.».

De aanbeveling van het Comité staat een matige verhoging toe van het natuurlijke koolhydraatgehalte( tot een totaal van 15 g per deciliter in fruitsappen en nectars, tot 20 g per 100 g in een mono-fruit preparaat) voor een adequate smaak.
Les recommandations du Comité autorisent une augmentation modérée de la teneur naturelle en hydrates de carbone(jusqu'à un total de 15 g par dl dans les jus de fruits et les nectars, et jusqu'à 20 g par 100 g dans les préparations contenant uniquement des fruits), ce qui devrait suffire à en rehausser le goût.

Wil je wat fruitsap of zo?
Tu veux un jus, ou à manger?

Fruitsap graag.
Un jus.

Milhouse, haal vier van onze lekkerste fruitsapjes uit.
Milhouse, sort nous quatre de nos plus belles boîtes de jus.

Nee. Nee, ik wil mijn fruitsap.
Non, je veux un jus.

Hier is er eentje met fruitsap.
En voilà un avec du jus.

Bier, gin of fruitsap?
Bière, gin, jus?

En dan sterft ze tenslotte door het drinken van slecht fruitsap.
Et puis elle mourrait d'avoir bu un jus avarié.

Heb je wat fruitsap?
Est-ce que je peux avoir un jus?

soda, fruitsap.
soda, jus.

Bevat vezels en in fruitsap is het gemakkelijk in te nemen.
Il contient des fibres et est facile à prendre dans le jus de fruits.

Tweemaal ontbijt met home-made fruitsap, confituren, geleien en choco.
Deux fois peti-déjeuner au jus de fruit maison, confitures, gelées et pâte à tartiner.

Ik geef je mijn fruitsap voor jou zak chips.
Je t'échange mon jus de fruit contre ton paquet de chips.

Een fruitsap.
Un jus de fruit.

Deze fruitsap.
Ce jus de fruit.

Ik ken een leuke bar voor fruitsapjes.
Je connais un endroit génial pour ça.

Mag ik een wodka fruitsap, alsjeblieft?
Pourrais-je avoir une vodka orange, s'il vous plaît?

In de koelkast staat een fles bruiswater en fruitsap.
Vous trouverez dans le frigidaire de l'eau pétillant et jus de fruit.

Ik drink een fruitsap.
Je bois un jus de fruit.