FRUITSOORTEN - vertaling in Frans

• fruits
• espèces

Voorbeelden van het gebruik van Fruitsoorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We beschikken over een uitgebreid assortiment Individually Quick Frozen(IQF) diepvriesftuit alsook alle fruitsoorten in puree.
Nous disposons d'une gamme étendue de fruits surgelés“Individually Quick Frozen(IQF)” et de purées de fruits.

Bepaalde fruitsoorten, vooral appels,
Certaines sortes de fruits, comme les pommes par exemple,

Rode tinten doen meteen denken aan de belangrijkste fruitsoorten in de patisserie- frambozen,
Les tons rouges rappellent immédiatement les principaux fruits de la pâtisserie(framboises, fraises,

Zoals ik eerder al vermeldde, de meeste fruitsoorten hebben een lage glycemische index: hoe lager, hoe beter, natuurlijk,
Je l'ai mentionné auparavant, la plupart des fruits possèdent un faible indice glycémique- plus c'est bas mieux c'est,

De extra betaling wordt volgens de voorwaarden van titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 5, verleend aan landbouwers die een of meer van de volgende groente- en fruitsoorten produceren, zoals vastgesteld door de betrokken lidstaat.
Le paiement supplémentaire est accordé aux agriculteurs qui produisent un ou plusieurs des fruits et légumes ci-après, comme établi par l'État membre concerné, dans les conditions prévues au titre IV, chapitre 1, section 5.

Constipatie Als u tijdens de zwangerschap last hebt van constipatie, kunt u een dieet volgen op basis van vezels(volle granen, bepaalde fruitsoorten en groenten, peulvruchten).
Constipation Lutter contre la constipation pendant la grossesse peut se faire en adoptant un régime alimentaire à base de fibres(céréales complètes, certains fruits et légumes, légumineuses).

dan voor de overige fruitsoorten.
que pour les autres fruits.

die niet gold voor andere verwerkte groente- en fruitsoorten, betekende op zichzelf al een erkenning van de specifieke problemen van deze markt,
qui n'a pas été accordée à d'autres catégories de fruits et légumes, valait reconnaissance des problèmes aux quels ce marché est confronté,

Wist u echter ook dat blauwe, paarse en zwarte fruitsoorten en groenten een paar van de beste bronnen zijn voor deze stoffen die vrije radicalen bestrijden?
Saviez-vous, en revanche, que les fruits et légumes bleus, violets ou noirs comptent parmi les aliments les plus riches en substances qui aident à lutter contre les radicaux libres?

De telersvereniging vermeldde in haar beschrijving van de uitgangssituatie de geteelde fruitsoorten en het areaal, maar gaf geen informatie over de uitgangskwaliteit van het fruit,
L'organisation de producteurs a indiqué dans la situation de départ le type de fruits cultivés ainsi que la surface, mais n'a fourni aucune

een groot aantal groente en fruitsoorten waren reeds afgesproken in de in 2000 gesloten„dubbele nul" overeenkomsten.
une large gamme de fruits et légumes ont déjà été négociées dans le cadre de la série«double zéro» d'accords conclus en 2000.

ook voor wat betreft de teelt van alle groente en fruitsoorten die zwaar getroffen zouden worden door deze onbeperkte opening van de markt.
également en ce qui concerne toute la production de fruits et légumes, qui risque d'être sévèrement menacée par cette ouverture totale du marché.

aankoopprijzen vastgesteld voor de elf groente- en fruitsoorten die onder het stelsel van gemeenschappelijke prijzen vallen.
d'achat pour les onze espèces de fruits et légumes soumises au régime de prix unique.

Ofschoon ze niet zo volledig zijn als voor de vier genoemde fruitsoorten, zijn er toch flink wat gegevens beschikbaar,
Moins complètes que pour les quatre fruits susmentionnés, de nombreuses données, y compris des essais à long terme

vloeibare nectar als basis met toevoeging van verschillende fruitsoorten zoals: peren, appels,
base, enrichi de morceaux de différents fruits, tels que poires, pommes,

aankoopprijzen voor de negen groenten- en fruitsoorten die voorkomen in verordening( EEG) 1035/72, vastgesteld.
d'achat pour les neuf espèces de fruits et légumes figurant au règlement(CEE) n° 1035/72 ont été fixés par le Conseil en date du 5 juin 1980 1.

er steeds meer vragen kwamen naar andere bessen en minder gekende fruitsoorten hebben we deze geleidelijk uitrgebreid naar een'BESSEN'-site zijn naar nauw verwante soorten en kruisingen.
les questions de plus en plus venu à d'autres moins connus fruits et de baies, nous avons progressivement élargit le site à un site pour des"Groseilleis» et des espèces étroitement liées et des croisements des sortes.

aankoopprijzen vastgesteld voor de negen groente- en fruitsoorten die onder het stelsel van gemeen schappelijke prijzen vallen.
d'achat pour les neuf espèces de fruits et légumes soumises au régime de prix unique.

Overwegende dat groente- en fruitsoorten die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht
Considérant que la classification des produits selon des normes communes et obligatoires appliquées aux fruits et aux légumes commercialisés à l'intérieur de la Communauté

Misschien omdat er een fruitsoort is die de Commissie te zoet vindt?
Parce que la Commission pourrait trouver certains fruits trop sucrés à son goût?