FYSICI - vertaling in Frans

• physiciens

Voorbeelden van het gebruik van Fysici in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van overeenkomst met de juiste fysici van Dosdeposito's, zou voldoende geen tijd gehad hebben om uit te vinden een kernbom vóór doet het einde van DA"Tweede Grote Oorlog".
De l'accord avec les physiciens appropriés de dépôts de DOS, le suffisamment n'aurait pas eu le temps pour inventer une bombe nucléaire avant fait la guerre" en second lieu grande" de da de fin.

Nucleaire fysici hebben over de nieuwe technologie komen, wat zij noemen de kernreactoren,
Les physiciens nucléaires ont ensuite découvert une nouvelle technologie,

de positron was niet helemaal begrepen door fysici, kon hij fysici overtuigen van de deugdelijkheid van Dirac 's relativistische golf-vergelijking.
les positons n'a pas été complètement compris par les physiciens, il a réussi à convaincre les physiciens du bien-fondé de Dirac de l'équation relativiste vague.

het interessante gepraat door'theoretische' fysici over het'feit' dat niets bestond voor het moment van het maken.
tous ces propos intéressants tenus par des physiciens" théoriques" au sujet du" fait" que rien n'existait avant le moment même de la création.

elektronische ingenieurs moeten samenwerken met biologen, fysici en chemici.
électroniciens doivent collaborer avec les biologistes, les physiciens et les chimistes.

Om daarop te antwoorden, doen fysici proeven, grote en kleine,
Et pour répondre à cette question les physiciens font des expériences de toutes les tailles possibles,

bekijken de fysici machines a verschillend aan chemici.
en tant que par exemple, des physiciens regardent les machines a différemment aux pharmaciens.

samenwerken met een aantal van de meest vooraanstaande wiskundigen en fysici.
la collaboration avec certains des plus éminents physiciens et mathématiciens.

bekijken de fysici machines a verschillend aan chemici.
en tant que par exemple, des physiciens regardent les machines a différemment aux pharmaciens.

chemici, fysici) en met de verantwoordelijken voor de kunstverzamelingen.
royal du Patrimoine artistique(restaurateurs, photographes, historiens d'art, chimistes, physiciens) et avec les responsables des collections.

En misschien indien, nadat het werd aangeslagen- daarover hebben fysici en chemici het vaak- maar aangeslagen betekent gewoon dat door energie het elektron in een hogere energietoestand werd gebracht.
Et peut-être que, après qu'il soit excité-- ce sont des mots que vous entendez souvent dire par les physiciens et les chimistes-- mais excité signifie juste que de l'énergie a été mise dans l'électron et il est passé à un niveau d'énergie supérieur.

een halve dag hebben de deelnemende leerkrachten de mogelijkheid gehad om heel wat specialisten(fysici, chemici, glaciologen of onderzoekers) te ontmoeten en te luisteren naar hun voorstellingen over deze topic.
eu la possibilité de rencontrer et écouter une multitude de spécialistes sur le sujet tels que des physiciens, des chimistes, glaciologues ou explorateurs.

Een nieuwe generatie fysici, opgeleid in de vorige IAP periodes,
Une nouvelle génération de physiciens, éduqués dans les périodes des précédents PAI,

zelfs voor de leidende Duitse fysici het begrijpen van de werken,
même pour le leader allemand des physiciens de comprendre le travail,

Maar toch hebben fysici… lang gezocht naar een verenigende theorie. Een die het gedrag uitlegt van de kleinste deeltjes… en de grootste krachten van de natuur.
Alors qu'on émet des hypothèses, les physiciens… ont cherché une théorie de cohésion… qui pourrait expliquer le comportement des petites particules subatomiques… et des plus grandes forces de la nature.

hebben groepen fysici en astronomen de snelheid gemeten waarmee de uitdijing van het heelal vertraagde, oké.
deux groupes de physiciens et d'astronomes se sont mis à mesurer la vitesse à laquelle l'expansion de l'espace ralentissait, OK.

Andere modellen van tientallen fysici zijn het niet eens,
Des modèles élaborés par des douzaines de physiciens du soleil sont en compétition

Bovendien organiseert zij regelmatig overleg met medici, fysici en ecologen die op het gebied van de stralingsbescherming werkzaam zijn,
En outre, elle organise des concertations régulières avec les médecins, les physiciens et les écologistes de la radioprotection, avec les représentants des partenaires

biomedische professionals, fysici, buitendienstmedewerkers en andere medische medewerkers voldoen aan steeds meer wettelijke voorschriften
les professionnels du domaine biomédical, les physiciens, le service de terrain et autre personnel médical doivent se conformer à

het interessante gepraat door 'theoretische' fysici over het'feit' dat niets bestond voor het moment van het maken.
tous ces propos intéressants tenus par des physiciens" théoriques" au sujet du" fait" que rien n'existait avant le moment même de la création.